ポーション頼みで生き延びます！

衝進旅館，衝入剛拿下的房間。

宿屋に飛び込んで、取った部屋へ突入。

「緊急出擊！把旅館退了，馬上出發，快點換好衣服！說明在馬車上，快一點！」

「緊急出撃！　宿を引き払って、すぐに立つよ、さっさと着替えて！　説明は馬車の中で。急いで！」

催促還一臉茫然的大家加緊準備，我先去櫃檯通報我們馬上出發。

きょとんとしているみんなに準備を急（せ）かして、私は先に受付へ行って今から立つことを通告。

櫃檯說會退還一部分住宿費，我說把那當小費與馬房管家對半分，叫他們馬上把馬備好，櫃檯的孩子就猛衝跑去哪裡了……大概是往馬厩去了吧……。

宿代の一部を払い戻す、と言われたけれど、それをチップとして厩番（うまやばん）と折半していいから、すぐに馬の準備を調えるよう頼むと、受付の子は猛ダッシュでどこかへ走り去っていった。……多分、厩へと向かったのだろう……。

過了一會兒，大家從房內便服換成外出的衣服，然後一窩蜂往馬厩走去。

しばらくすると、部屋着から外出用の服に着替えたみんながやってきたので、ぞろぞろと厩へ。

Hang 和 Bud已經準備就緒，大家就那樣上馬，受到馬房管家和櫃檯小孩最恭敬的送行，出發！

既にハングとバッドの準備は出来ており、そのまま乗って、厩番と受付の子からの最敬礼で見送られて、出発！

坐在 Hang 上的是我、Meine、Aral。

ハングに、私、ミーネ、アラル。

坐在 Bud 上的是 Reiko、Iri、Furia。

バッドに、レイコ、イリー、フリア。

一匹馬坐三個人。

１頭に３人ずつ。

超載了。

定員オーバーである。

『對不起……』

『ごめんね……』

「你在說什麼啊。我們軍馬本來就是要背著武器和盔甲、載著全副武裝的大人到處奔跑的。三個沒裝備的孩子簡直等於空載，別小看我們，懂嗎？」

『何言ってやがる。俺ら軍馬は本来、武器や鎧を着けた完全装備の男を乗せて走り回るんだぜ。装備無しの子供３人とか、空荷も同然だぜ。俺達を舐めるなよ？』

「你又那麼沒禮貌地說話……不過 Bud所說的是真的，請別放在心上……而且反正出城之後應該會改用馬車吧？」

『またお前は、そんな無礼な物言いを……。しかし、バッドが言っていることは本当です。お気になさらないよう……。それに、どうせ街を出れば馬車を使われるのでしょう？』

嗯，兩匹馬雖然口氣不同，但都是好傢伙。不愧是 Ed 的後代。

うん、２頭とも、口調は違うけれど、いい奴だ。さすが、エドの子孫だけのことはある。

嗯，說得沒錯，出了城之後我們會改用馬車。

ま、その通り、街を出れば馬車を出すんだけどね。

放在道具箱裡的任何馬車，讓只有孩子單獨駕馭都太不自然，簡直像是在吸引罪犯。所以我們總是在城外前把馬車收回道具箱，改成騎馬上路。

アイテムボックスに入れてあるどの馬車も、子供だけで乗り付けるにはあまりにも不自然で、犯罪者ホイホイ過ぎる。だから、いつも街の手前で馬車はアイテムボックスに収納して、騎乗に切り替えているのだ。

……人數稍微多了點，那樣也有些不自然就是了……。

……少し人数が増えすぎたから、それもちょっと不自然だけど……。

如果再多一個，就要一匹馬坐四個人。那就真的有點……。

これ以上増えたら、１頭に４人乗りだよ。さすがに、それはちょっと……。

把孩子們放上馬，我和 Reiko 拉著轡走進城怎麼樣？

子供達だけ乗せて、私とレイコは轡（くつわ）取りをして、歩いて街へ入るのはどうかな。

但現在哪有那個閒工夫！

って、今はそれどころじゃない！

快速前進，出了城後在第一處空地停下。

さくさくと進んで、街を出てから最初にあった空き地で停止。

確認周圍沒有人影之後……。

周りに人の姿がないのをよく確認してから……。

「現身吧、『神之戰車（メルカバ）』！」

「出でよ、『神の戦車(メルカバ)』！」

咚！

どんっ！

神之戰車（メルカバ），召喚完成。

神の戦車(メルカバ)、召喚。

這次趕時間，所以避開了重量級的重裝。Penelope號太嬌小，就算都是孩子，要把六個人塞進兩人座也太勉強。短時間或許能行，但長時間就不行了……。

今回は急ぐので、重量級のパンツァーは避けた。ペネロープ号は華奢だし、いくら子供ばかりとはいえ、ふたり乗りに６人は、ちょっと厳しい。短時間ならばともかく、長時間となると……。

所以選了神之戰車（メルカバ）。

なので選んだ、神の戦車(メルカバ)だ。

本來想立刻把馬車開起來，然後在車內說明，但那做不到。

本当ならば、すぐに馬車を走らせて、それから車内で説明したいところだけど、それはできない。

……因為現在必須討論『該往哪裡去』。

……なぜならば、今から『どちらへ向かうか』を相談しなきゃならないから。

如果朝著相反的方向跑，反而會浪費時間。

反対方向に走らせたのでは、却って時間のロスになる。

所以，不管怎樣要先把大家安置在馬車上，然後說明。

なので、とにかく皆を馬車に乗せて、説明をしなきゃならない。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……總之要趕快去找 Lucy，在那些受雇的人之前把她找到並確保帶回。」

「……というわけで、急いでリュシーを捜して、雇われた連中より先に確保しなきゃならないの」

我說完之後，車內陷入一片寂靜。

私が説明を終えると、車内に静寂が広がった。

但我們沒有可以浪費的時間。

でも、無駄にしていい時間なんかない。

我從道具箱拿出一張地圖。

私は、アイテムボックスから１枚の地図を取り出した。

就是那種像日本奇幻遊戲附送、完全不顧比例尺、只畫山川、森林、海洋和村莊的地圖。

日本のファンタジーゲームのおまけに付いていそうな、縮尺とかを完全に無視した、山と川と森と海と村しか描いてない、アレである。

在這種世界裡，精確而精密的地圖說不定是軍事機密，也沒辦法。

こういう世界では正確で精密な地図なんか軍事機密だろうから、仕方ない。

即便如此，總比沒有強上一百萬倍，所以我還是買了。

それでも、無いよりは１００万倍マシなので、ちゃんと買っておいたのだ。

把它攤在桌上。

それを、テーブルの上に広げた。

「從這裡離開的路有三條：一條通往這國的王都、一條通往西側的國家，還有一條回到我們居住的那個國家──那裡有原本的孤兒院、現在稱為『リトルシルバー』。」

「ここから離れるルートは、三つ。この国の王都へと向かう道、西側の国へと向かう道、そして私達が住んでいる、元孤児院、現リトルシルバーがある国へと戻る道。

而回去的路會大幅繞過森林，走在森林與岩山之間。

そして戻る道は、森を大きく迂回して、森と岩山の間を通るようになってる。

你們覺得我們應該往哪個方向走？」

私達が行くべき方角は、どっちだと思う？」

我和 Reiko 根本不知道 Lucy 會以什麼準則選路。

私とレイコには、リュシーがどのルートを選ぶかの判断基準が分からない。

要說如果是以我會怎麼做來看，我會在考慮過之後做出結論。但一個在這個世界失去一切的七歲孤兒會怎麼想，誰也說不準。

そりゃ、私ならどうするか、ということであれば、色々と考えた末に結論を出すだろう。でも、この世界の、全てを失った７歳の孤児がどう考えるかなんて、分かるはずがない。

如果能知道她會怎麼想的話……。

もし、それが分かるとすれば……。

「就是這裡！Lucy 會從這裡通過！」

「ここだ！　リュシーは、ここを通る！」

「嗯。Lucy 選的只有這條路了吧！」

「うん。リュシーが選ぶのは、この道筋しかないよね！」

「那孩子不可能選其他的進路……」

「あの子がこれ以外の進路を選ぶことは、あり得ない……」

然後，那三個最理解那位少女的女孩，用手指指向了一條路線。

そして、その少女のことを最も理解しているであろう３人の少女達は、ひとつの道筋を指で示した。

那條路是回到她們曾住過的、那間原孤兒院的路。

自分達が住んでいた、あの、元孤児院へと戻る道。

……而她們指的並不是繞過森林的大道，而是直接穿越那片深林──據說有野獸和魔物出沒的危險森林正中央，那條過於魯莽的路線……。

……そしてその指がなぞっているのは、森を迂回する街道ではなく、その深い森、野獣や魔物が出ると言われている危険な森のど真ん中を真っ直ぐに突っ切った、あまりにも無謀なルートであった……。

「為、為什麼……」

「ど、どうして……」

不，我是覺得她大概會選回孤兒院。像她一樣聰明又有決斷力的孩子，應該會暗中查過周圍地形和回孤兒院的路……。

いや、孤児院に戻るルートであろうとは思っていた。ミーネと同じく、聡（さと）く決断力がある子ならば、密かに周辺地理や孤児院へ戻る道を調べていただろうし……。

把大家聚在一起商量只是以防萬一而已。比如說 Lucy 會不會是悲觀主義者、會不會以為被賣到孤兒院而朝別的國家去、或是個什麼都不想就冒險走向未知新天地的孩子……

皆に相談したのは、あくまでも念の為、というに過ぎなかった。リュシーが悲観主義の子であり、孤児院に売られた、とか考えて他の国を目指すような子だとか、何も考えない無謀な子で、まだ見ぬ新天地を目指しそうだとか……。

所以她會嘗試回本國，這個選項是最有可能的，沒什麼好驚訝的。

だから、元の国に戻ろうとする、というのは、最も確率が高いと思っていた選択肢なので、何も驚くことはない。

但是為什麼一個七歲的小女孩會選擇縱斷那片危險的森林！那裡根本沒有體面的路可走啊！

しかし、どうして７歳の少女が危険な森の縦断を選ぶのか！　碌な道すらないというのに！

「當然，那孩子會想回孤兒院」

「当然、あの子は孤児院へ戻ろうとする」

「走大路的話，只要有人騎馬或用馬車追來就會被立刻追上，很容易被找到」

「街道を進めば、馬か馬車で追いかけられればすぐに追いつかれるし、簡単に見つけられる」

「那就選沒有路、馬和馬車進不去、視野又差又危險的地方走。這樣被找到的機率就會降低。然後……」

「ならば、道がなく、馬車も馬も通れず、見通しが悪くて危険なところを進めばいい。そうすれば見つかる確率が低くなる。そして……」

「讓尋找並抓住她的利益，低於追兵為此要承擔的危險與損失，這樣追兵就會放棄。」

「自分を捜して捕まえることの利点より、そのために冒す危険や損失が上回るようにすればいい。そうすれば、追っ手は諦める」

換句話說，就是『既然如此，我就選這條紅色的路』嗎？

せっかくだから、俺はこの赤い道を選ぶぜ、ってことか？

Reiko 呆呆張著嘴，傻傻地愣住。

ぽかんと口を開いたまま、アホ面で固まっているレイコ。

……大概我也露出相同的表情吧。

……多分、私も同じような顔をしているのだろう。

幾秒後，我和 Reiko 同時出聲了。

そして数秒後、私とレイコの声がハモった。

「「好可怕啊，你們！！」」

「「怖いわ、お前ら！！」」

幾分鐘後，神之戰車（メルカバ）朝東沿著大路疾馳。

そして数分後、神の戦車(メルカバ)は街道を東へ向かって走っていた。

……以超乎常理的速度……。

……常軌を逸した速度で……。

雖然不如 Penelope號，但這輛大量使用鈦、杜拉鋁、FRP與碳納米管的神之戰車（メルカバ），外觀近似一般馬車，卻非常輕且堅固。

ペネロープ号ほどではないが、チタン、ジュラルミン、ＦＲＰ、カーボンナノチューブを多用した神の戦車(メルカバ)は、通常の馬車に近い外見の割には、とても軽く、丈夫であった。

而且兩匹在銀種中屬於頂級的馬被賦予特製藥劑，猛然狂奔。

そして、シルバー種の中でもトップクラスの２頭が、特製ポーションを与えられて、カッ飛ばす。

野獸、魔物、盜賊都無關緊要。就算想襲擊也追不上，若有人擋在前方，也會被魔法或類似硝化甘油的東西一瞬間炸飛，從路徑上被清除。

野獣も魔物も盗賊も、関係ない。襲おうにも、速過ぎて追いつけないし、もし前方を塞いだとしても、魔法か、ニトログリセリンのようなもの(・・・・・・)によって一瞬のうちに吹き飛ばされ、進路上から排除される。

為了拯救可愛的少女，『ＫＫＲ』的力量可謂一騎當千！

可愛い少女を助けるためなら、『ＫＫＲ』の力は、一騎当千！

即使在沒有作弊能力的地球上也是如此。如今的我們，大概連鬼神也擋不住。

チート能力などない地球においてすら、そうであったのだ。今の私達は、鬼神ですら止められまい。

……如果，那女孩並不可愛呢？

……もし、少女が可愛くなかったら？

全宇宙沒有不可愛的少女或幼女這種東西存在！

可愛くない少女や幼女なんか、全宇宙に存在しない！

少女和幼女僅僅因為是少女和幼女，就已經很可愛！外貌根本無關緊要！

少女と幼女は、少女と幼女である、というだけで、可愛いんだよ！　外見なんか関係ない！

就像小貓小鳥都很可愛一樣，女孩子們都是可愛的。我不接受異議！

子猫や小鳥がみんな可愛いように、女の子は、みんな可愛いんだ。異論は認めない！