ポーション頼みで生き延びます！

「如果不告訴她們的話，連床、飲水、食物、換洗衣物以及其他各種東西都沒辦法用了……」

「教えないとなると、ベッドも、水や食料、着替えやその他諸々も……」

「對，能用的當然就只限於一開始放在馬車裡的東西。

「そう、使えるのは最初に馬車に積んだものだけになるわよね、当然。

當然，床沒法用，帳篷也得一一搭好。而且，住旅館時，夜裡會被小偷、討厭的馬房看守或旅館的職員把貨物順手拿走……。

勿論、ベッドは使えないし、テントはいちいち組み立てなきゃ駄目。そして、宿に泊まった時には、夜のうちに盗人（ぬすっと）やタチの悪い厩番（うまやばん）、その他の宿の従業員とかに積み荷を抜かれるわよね……。

當然，夜宿時也不能大手筆地拿出新鮮食材或大量的水，身體清潔魔法和衣物洗淨魔法之類也要自肅。」

勿論、夜営の時には新鮮な食材、大量の水とかをバンバン出すのもダメ、身体清浄魔法や衣服洗浄魔法とかも自粛よ」

「會死掉的啊啊啊！！」

「死んでしまうわっっ！！」

在這個世界，即便是剛開始那種幾乎沒做什麼準備就出逃的情況，也是靠物品箱和調製藥水的能力才過得輕鬆。自那之後，根本無法想像沒有物品箱和藥水的生活，始終享受著那些恩惠。要是一下子就被禁止了……。

この世界では、初（しょ）っ端（ぱな）の、碌に準備もできていない状態での逃避行でさえ、アイテムボックスとポーション作製能力のおかげで楽ができた。以後、アイテムボックスとポーションのない生活は考えられず、常にその恩恵に与（あずか）ってきたのである。いきなりそれが禁止となると……。

「會死掉的啊啊啊！！」

「死んでしまうわっっ！！」

……重要的事情，所以說了兩遍。

……大事なことなので、２度言っておいた。

不，對一般旅人來說那是理所當然的事。

いや、普通の旅人は皆、それが当たり前なんだけど。

當然，我不是說會真的『死掉』，而是指在那種狀態下旅行會有多麻煩……。

勿論、『死んでしまう』という方じゃなくて、そういう状態で旅をすることが、だけど……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……沒想到竟然會有這種陷阱……」

「……まさか、こんな落とし穴があろうとは……」

跟Reiko商量後，我們無可奈何地同意向Miene和Aral透露部分資訊。

レイコと相談して、仕方なく、ミーネとアラルに情報の一部開示をすることで合意した。

不過要教到什麼程度、以及『要如何把內容編排得讓兩人能理解』，這些還得再商量。

しかし、どこまで教えるか。また、『ふたりに理解できるよう、内容をどのようにアレンジするか』ということについては、まだこれから相談だ。

「關於物品箱這件事，無法不告訴她們呢……」

「アイテムボックスについては、教えざるを得ないよねぇ……」

「嗯。那麼關於解釋……就說我們有那種能力嗎？還是說是靠能無限收納的神祕包、或有收納功能的戒指之類的特殊道具？」

「うん。で、その説明だけど……。そういう能力を持っている、ってことにする？　それとも、無限に収納できる謎のバッグとか収納機能が付いた指輪とかのおかげとして、特別なアイテムを使ってることにする？」

唔～，真讓人傷腦筋啊……。

う～む、悩みどころだなぁ……。

對於狂信者或是要求絕對忠誠這種設定，我已經吃不下了……。

狂信者や、絶対の忠誠を、とかいうのは、もうお腹いっぱいなんだよねぇ……。

『女神之眼』的大家對作為女神的我確實有些狂熱，但對平常的我，也就是『同居人Kaoru』，卻是以普通人的態度相處。

『女神の眼』のみんなは、女神としての私に対しては狂信者ではあったけれど、普段の私、つまり『同居人の、カオル』には普通に接してくれた。

但那大概是因為有同樣身為孤兒的夥伴，大家約定好要那麼做，懂得尊重我的願望。

でもあれは、同じ孤児仲間がいて、みんなでそうしようと決めたからだろう。私の望みをちゃんと理解して。

不過Aral還很年幼。所以Miene打算連Aral的份一起扛，自己做所有判斷，……並由自己承擔責任。

しかし、アラルはまだ幼い。だから、ミーネはアラルの分も含めて、全てを自分が背負い、自分が判断し、……そして自分が責任を取ろうとしている。

因此，不能給Miene施加奇怪的壓力或讓她在判斷時感到痛苦的負擔。

だから、ミーネにおかしな重圧や、判断に苦しむような負担をかけちゃいけない。

要把事情說得簡單明瞭，讓她不必煩惱也不必多想就能接受。

シンプルに、何も悩まず、何も考える必要がないように、うまく説明しなくちゃ。

為了做到那點……。

そのためには……。

……。

……。

…………。

…………。

……不行，想不出好點子！思緒在原地兜圈，白白浪費時間……。

………………いかん、いい案が浮かばん！　思考が堂々巡りして、無為に時間が過ぎるのみ……。

「我有個好主意喔」

「いい考えがあるよ」

「真的嗎！」

「ホント！」

不愧是Reiko，有經驗就是不一樣！

さすがレイコ、年の功！

「那是什麼點子？」

「で、どんな案？」

滿懷期待地盯著Reiko的臉看去……。

期待に満ちて、レイコの顔を見詰めていると……。

「就說我們是女神的使者。這樣一來，看到任何奇蹟或不可思議的現象時就不用驚訝或起疑，而且我們說的就是絕對，他們也不需要自己去思考，既不用煩惱也不用擔心。……完美吧？」

「私達が女神の御使いだということにするの。そうすれば、どんな奇跡や不思議現象を見ても驚いたり不審に思ったりしなくて済むし、私達が言うことは絶対だから、自分では何も考える必要がないので、悩んだり心配したりすることもない。……完璧でしょう？」

「要大家停止思考嗎啊啊啊！！然後就會弄出兩個狂信徒，完工了啊啊啊！！

「思考停止かああああぁっっ！　そして、狂信者ふたり、一丁上がりいっ、てかあああああっっ！

那正是我最想避免的情況啊！！」

それ、私が一番避けたいヤツじゃん！！」

「啊，果然？」

「あ、やっぱり？」

這傢伙……。

このヤロウ……。

明知道還故意這樣做。這人就是那種人！！

分かっていて、わざとだな。そういうヤツなんだよ、コイツは！！

……不，並不是惡意刁難。

……いや、別に嫌がらせというわけじゃない。

他就是在我們思路卡住時故意提出會把一切搞砸的點子，幫我們把陷入思考泥沼的狀態重設回起點。

こうして、考えが行き詰まった時に、わざと全てを台無しにするような案を出して、思考の沼に嵌まり込んでいる状態をリセットしてくれるんだ。

這樣思緒就能回到原點，改用別的路線重新檢討，而不是繼續卡在原本的那條路上。

そうして思考が振り出しに戻り、嵌まり込んだルートではなく、他のルートで検討し直すことができる。

……嗯，果然Reiko還是很可靠啊。

……うん、やっぱりレイコは頼りになるなぁ。

接著，重新整理一下……。

で、仕切り直して……。

「物品箱就說成我們倆都能使用吧，不然會很麻煩。

「アイテムボックスは、私達ふたりとも使える、ってことにしとかないと、色々と面倒だよね。

而且藥水，特別是治癒藥水的存在，必須說清楚，不然當Miene她們受傷或生病時會出大問題。

そして、ポーション、特に治癒ポーションの存在は明かさないと、ミーネ達が怪我をしたり病気になったりした時に面倒なことになる。

……嘛，那就說是那種『實際上能一次治癒，但外觀或症狀上看起來像是慢慢在痊癒』的藥水，宣稱『非常有效，但仍屬於普通藥物的範疇』，應該能湊合過去吧……。就說是我們家傳的秘藥，這樣可以吧？」

……まぁそれは、『実質的には一発で治るけど、外見的や症状的には、ゆっくり治っているように見える』というポーションにして、『凄くよく効くけれど、あくまでも普通の薬の範疇（はんちゅう）』ってことで何とかするか……。私達の実家に伝わる秘薬、ってことでいいかな」

大概也只能這樣做了。

それくらいしか、やりようがない。

「Hang和Bad是女神愛馬的後裔，是會理解飼主話語的神馬。我在被盜賊或惡黨襲擊時用的爆裂藥水是家傳秘方，而Reiko的魔法則是女神賜予的神力。

「ハングとバッドは、女神の愛馬の子孫で、飼い主の言葉が分かる神馬。盗賊や悪党に襲われたときに私が使う爆裂ポーションは実家の秘伝で、レイコの魔法は、女神に与えられた神力。

要對這個世界的孩子們做出能說得通、且有說服力的設定的話就是……」

これらをうまく説明できる、この世界の子供達に対して説得力のある設定といえば……」

「「我們就是女神，或者是女神的使者！」」

「「私達が、女神か、女神の御使いである！」」

「「…………」」

「「…………」」

我和Reiko相互對視著。

互いに眼を見詰め合う、私とレイコ。

「「就是吧～！！」」

「「だよね～！！」」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「「哇啊啊啊啊！！」」

「「えええええええっっ！！」」

聽了我們的說明，Miene把輕握的雙拳放到嘴邊，瞪大雙眼驚得說不出話來；Aral也一臉愕然，僵住了。

私達の説明に、軽く握った両手の拳を口元に当て、眼を大きく見開いて驚くミーネと、同じく愕然とした顔で固まるアラル。

「卡、卡卡，Kaoru大人和Reiko大人竟然是魔法師！！」

「カ、カカカ、カオル様とレイコ様が、魔法使い！！」

嗯，就這麼定了。

うん、そういうことになった。

……別叫我『魔法少女』！

……『魔女っ子』言うな！

要小心，別因一時大意而遭到不測……。

油断してマミらないよう、気を付けよう……。

在這個世界，除了像龍之類的一部分魔物會使用的魔法外，並不存在實用性的魔法。

この世界には、ドラゴンとかの一部の魔物が使うものを除いて、実用的な魔法は存在しない。

不過確實有那種『魔法存在的實例』，人類中也有把一生奉獻給魔法研究的有錢研究者，據說能施放像蠟燭火焰般的火魔法或像點滴一樣滴下的水魔法。

でも、そういう『魔法の実在例』があるし、人間も、人生の全てを魔法の研究に懸けた金持ちの研究家とかがいて、ロウソクの炎くらいの火魔法や、点滴（てんてき）の滴（したた）りくらいの水魔法くらいは使えるらしい。

過去好像曾在某國王宮向王族示範過，所以『人類會使用魔法』這件事本身似乎是眾所皆知的。

昔、ある国の王宮で王族に対してデモンストレーションが行われたことがあるらしく、人間が魔法を使える、ということ自体は、周知の事実らしいのだ。

……不過其威力如剛才所說那樣有限。

……その威力は、今言った通りだけどね。

因此，人們不會懷疑魔法的存在……更正確地說，是人們知道魔法存在。

だから、人々は魔法の存在を疑うようなことはない。……というか、その存在を知っている、という方が正しいか。

畢竟大家已多次被女神的實在與奇蹟之力震撼，現在再去否認魔法存在也說不通……。

まぁ、女神の実在と、その奇跡の力を何度も思い知らされているというのに、今更魔法の存在を否定するはずもないか……。

而且理所當然地，在許多娛樂作品──戲劇、英雄譚、吟遊詩人的拿手好戲等──經常會出現以超人之姿活躍的魔法使。

そして当然のことながら、多くの娯楽モノ、つまり芝居、英雄譚、吟遊詩人の持ちネタ等においては、超人的な活躍をする魔法使いが頻繁に登場する。

即使在魔法一絲一毫都不存在的地球上，那類故事也數不勝數；在這個魔法實際存在的世界，情況更不用說了。

魔法が欠片（かけら）も存在しない地球においてさえ、そういう物語が無数に溢れていたのである。魔法が実在するこの世界において、そうならないはずがないであろう。

所以，那些幾乎除了故事外沒有其他管道能取得『正確資訊』或『準確知識』的普通人，會把魔法當成『那樣的東西』，並認為看不到身邊魔法使，是因為『魔法使不會炫耀或驕傲，會隱藏自身的能力而過著平凡的生活』。

そう、そして物語以外に『まともな情報』、『正確な知識』を得る方法を殆ど持たない普通の人達は、魔法というものを『そういうもの』だと認識しており、身近で魔法使いを見ることがないのは、『魔法使いは自分の能力を誇示したり驕ったりすることなく、能力（ちから）を隠して普通に生活しているから』だと思っているのだ。

或者，他們會想像魔法使住在王宮的祕密研究室裡，或是偏遠地區高塔的塔頂之類……。

もしくは、王宮の秘密の研究室とか、辺境の地の高い塔のてっぺんとかに住んでいるとか……。

……是啊，就像故事中大多是那樣一樣……。

……そう、物語では大抵そうであるように……。

因此在這個世界裡，所謂的『魔法使』或『女巫』是令人憧憬的超級英雄、超級女英雄，絕非負面形象。

そういうわけで、この世界では『魔法使い』とか『魔女』とかいうのは憧れのスーパーヒーロー、スーパーヒロインであり、決して悪いイメージじゃない。

而且這與女神或其使者、宗教或奇蹟那一類的東西是不同的。

そして、女神やら御使い様やらの、宗教とか奇跡とか、そういうのとは違う。

魔法歸根究底是普通人靠自己的努力和才能能達到並獲得的力量，就像王宮的近衛騎士團長或國內最大商家的創始人那樣，不過是人類憑藉力量完成的偉業而已。

魔法は、あくまでも普通の人間が、自分の努力と才能で辿り着き手に入れた力であり、王宮の近衛騎士団長とか、国で一番の大商家の創設者とか、そういった『人間の力で成し遂げた偉業』に過ぎない。

也就是說，他們雖然是『高高在上的人』，但其存在並不神祕，只是單純的『非常了不起的人』罷了。

つまり、『雲の上の人』ではあるが、その存在は不思議でも何でもない、ただの『メチャクチャ凄い人』というだけのことだ。

……當然，這不是普通人能輕易達成的，尤其不是十來歲的小女孩能做到的……。

……普通の人間が、ましてや１５歳前後の小娘が到達できるようなものではないけれど……。

才不管那些細節啦！！

い～んだよ、細けぇこたー！！

《藥水》書籍第六卷再版了！

『ポーション』書籍６巻、重版です！

在新冠疫情使書籍銷量略為下滑的情況下，多虧了各位讀者的支持，我們超過了業務部的預估。

コロナで書籍販売数がやや低下している中、読者の皆さんのおかげで、営業さんの読みを上回ることができました。

……贏了……。(^^)/

・・・勝った・・・・・。(^^)/

謝謝大家！

ありがとうございます！

今後也請多多支持。

引き続き、よろしくお願い致します。