ポーション頼みで生き延びます！

「那麼，ミーネ被賣到的國家是接壤於本國西北一帶，也就是海的另一邊吧？那樣的話，行動就得走陸路了吧……」

「じゃあ、ミーネが売られたのは、この国の北西側に接する国、つまり海の反対側ってことね？　それなら、移動は陸路になるか……」

我這麼喃喃自語時，旁邊的レイコ就……。

私がそう呟くと、横からレイコが……。

「為了確保人材，走陸路。……正是，『陸（リク）ルート』……」

「人材確保のために、陸路を行く。……まさに、『陸（リク）ルート』……」

吵死了啦！

うるさいわっ！

總之，從ミーネ那裡把她被賣時的事以及在那邊的種種問了出來。

とにかく、ミーネから売られた時のことや、向こうでのことを色々と聞き出した。

說起來，她當時並不知道自己是『被賣』，還以為是被有錢的商店老闆收為養女。

まぁ、当時は『売られた』とは知らず、自分はお金持ちの商店主に養女として引き取られたと思っていたらしいけど。

而且，即便察覺到情況後，孤兒院的新院長似乎也毫不知情，只以為自己被騙了而已，直到我把真相告訴他為止……。

そして、状況に気付いた後も、孤児院の新しい院長は何も知らず、ただ騙されただけ、と思っていたらしい。私が本当のことを教えるまでは……。

「什、什麼！那個大叔……不，那個該死的中年混蛋才是一切的元兇！！我總有一天一定會報仇……」

「なっ！　おじさん……、いや、あの中年のクソおっさんが、全ての元凶！！　いつか必ず復讐してやる……」

「不啦，他早就被逮捕並處罰了！」

「いや、とっくに捕まって、処罰されてるから！」

雖然有這樣的對話，但訊問還是順利結束了。對方完全配合，這也不是什麼意外……。

というような遣り取りもあったけれど、ま、事情聴取は順調に終わった。相手が完全に協力的なんだから、当たり前だけど……。

接下來要蒐集情報的地方，就是那裡。

そして次の情報収集先は、あそこ。

沒錯，是去領主大人那裡。

そう、領主様のところだ。

我們必須看當時審問這裡經營者時的記錄，還要正規地把話打好招呼。

ここの経営者を取り調べた時の記録を見せてもらわなきゃならないし、一応、きちんと話を通しておかなきゃならないからね。

當時領主大人似乎逮捕並處罰了經營者，但之後無法再做更多事。

あの時、領主様は経営者を捕らえて処罰したらしいけれど、それ以上のことはできなかったらしいんだ。

……但那也沒辦法。並不是領主大人偷懶或被賄賂而退縮。

……でも、それは仕方ない。決して領主様がサボったり、賄賂で日和（ひよ）ったりしたわけじゃない。

領主大人不能向他國派官員調查，也不能對他國商人進行訊問或逮捕。

領主様は、他国に官吏を派遣して調査させることも、他国の商人を取り調べることも、そして捕縛することもできない。

當然，也不能在沒有任何證據的情況下，單方面奪回那些經正式手續被送去、如今已成為他國人士的孩子們……。

そして勿論、一応は正式な手続きを経て養子に出された、今は既に他国の者となっている子供達を、何の証拠もなく一方的に奪い返すことも……。

畢竟，本國的孤兒院收了禮金，按正規手續把孩子送出，文件上還有領主大人手下的簽名。這樣一來，若輕率插手，對方國家就可能向我國王宮提出抗議，讓領主大人的地位陷入危機。

何しろ、自国の孤児院が礼金を貰って正規の手続きで養子に出しており、その書類にはちゃんと領主様の部下のサインが入っているのだから。これでは、下手に手出しすると相手国から自国の王宮にクレームが来て、領主様の立場が危(あや)うくなる。

這樣一來，根本沒辦法插手。

これでは、手出しできるはずがない。

……但是。

……でも。

我們既不是這領地的人，也不是這個國家的國民。

私達は、この領地の者でも、この国の者でもない。

即便做了什麼，只要說『那些人是他國的人，我們不關事』就能撇清責任。

もし何かしでかしたとしても、『そいつらは他国の者だ、うちは関係ない』と言えば済む。

而且領主大人理所當然會認為我們背後有有力的實家作後盾，也會以為有暗中的護衛和在出事時會出手的監視者在默默守護我們；不是那個被稱為『假冒監視者』的レイア，而是真正的監視者。

そして領主様は、当然のことながら、私達には『有力な実家がバックに付いている』と思っているだろうし、隠れ護衛と、何か問題が起きた時のためのお目付役がこっそりと見守っていると考えているだろう。『なんちゃってお目付役』という触れ込みのレイアではなく、本当のお目付役が。

……是的，如果沒有人阻止我們而我們做了什麼，那就表示監視者判定『沒問題』，也就是說『對實家來說，那種程度怎麼都沒問題、不是什麼大事』。

……そう、もし誰も止める者なく私達が何かをしでかしたとすれば、それはお目付役が『問題ない』と判断したということであり、それ即ち、『実家にとっては、それくらいどうとでもなる、何の問題もない些細なこと』だということである。

那麼，作為『貴族來說』會體恤孤兒的領主大人，應該會『賭一把』吧。

ならば、『貴族としては』善人で、孤児に対する配慮をしてくれる領主様は『賭ける』だろう。

就算輸了也不會有損失，對他來說那樣的賭注無所謂……。

たとえ負けても自分には何の損失もない、その賭けに……。

好，先提交陳情書吧。

よし、とりあえず、嘆願書を出そう。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

很輕鬆地，就獲得了會面的許可。

あっさりと、面会の許可が出た。

『リトルシルバー』申請免稅時，只是交了陳情書，由使者帶來回信，並沒有直接與領主大人見面。

『リトルシルバー』の免税願いの時は、ただ嘆願書を出して、使いの人が返事の手紙を届けてくれただけで、別に領主様に直接会ったわけじゃない。

但這次使者帶來的不是回信，而是邀請函。

でも、今回使いの人が届けてくれたのは、返事の手紙じゃなくて、招待状だった。

嗯，是『邀請函』。不是什麼傳召令之類的。

うん、『招待状』。召喚状とかじゃなく。

大概是把我們當成他國貴族之女之類的人，所以才會小心召見。而且這次也不是僅靠我的陳情書就能輕易批准的事，想要親自會面也理所當然。

まぁ、私達を他国の貴族か何かの娘だと思っているから、下手（したて）に出てくれているのだろう。それに、今回はただ私からの嘆願書を読んだだけで簡単に許可できるようなことじゃないだろうから、直接会おうとするのは当たり前だろう。

於是我們在指定時間去了領主府，只有我和レイコ兩人。

……で、指定された時間に領主邸に行ったわけだ。私とレイコのふたりで。

雖然單純談話我一個人就夠，但萬一變成動粗，還是有レイコ在比較安全。

いや、話だけなら私ひとりで充分だけど、荒事になった(まんいちの)場合には、レイコがいてくれた方が安全だからね。

若要從被大批敵人包圍的情況中脫身，果然比起藥劑能力，無限制的魔法方便得多。

大勢の敵に囲まれた状況から脱出するには、やはりポーション能力より魔法無制限の方が圧倒的に便利だろう。

要是和領主大人大打出手，當然就無法繼續留在這城鎮。那種情況下就得帶著ミーネ和アラル逃走、開始逃亡生活，所以只要不太魯莽，使用魔法也是不得已！

領主様と大立ち回りを演じたりすれば、当然のことながら、この街に住み続けることはできない。その場合は、ミーネとアラルを連れて脱出、逃避行だ。なので、あまり無茶をやらなければ、魔法の行使もやむなし！

藥劑能力的極限，上次已經讓我徹底明白了。

ポーション能力の限界は、この前、充分思い知らされたよ。

為了以防萬一，我把ミーネ和アラル藏在地下室。地下室裡有完善的廁所，可以放心；而且已經交代ミーネ要教アラル識字和各種事。

ミーネとアラルは、念の為、地下室に隠れさせておいた。地下室には、ちゃんとトイレも設置してあるから安心だ。そしてミーネには、アラルに文字の読み書きや色々なことを教えてあげるように指示してある。

然後由僕人引見，向領主大人致意後，對方的第一句話竟是……。

そして、使用人に案内されて、領主様に会って挨拶して、向こうからの最初の言葉が……。

「聽說你們賣的乾魚和風乾肉特別好吃，給我也供貨吧！」

「飛び抜けて旨い干物と干し肉を売っているそうだな。うちにも納入してくれ！」

這是什麼啊～～！！

何じゃ、そりゃあああ～～！！

嘛，是真的很好吃啦。

いや、旨いけどね。

我們會把食材浸在藥劑熬成的醬汁裡，按レイコ學來的做法製作。透過化學變化，鮮味成分被凝縮出那種難以言喻的風味，和附近魚店或肉舖、市場大叔隨便晾的東西完全不同！

ポーション製の汁に浸け込んで、レイコが学んできた製法で作る。化学変化により旨味成分が凝縮されて、何とも言えないあの味になる。その辺りの魚屋や肉屋、市場のおっさんとかが適当に干したやつとは、モノが違うよ！

……等等，我們不是來談這個的！

……って、今はそんな話をしに来たわけじゃない！

「……哈、哈啊，受寵若驚，萬分榮幸……」

「……は、はぁ、恐悦至極、光栄の至り……」

他那麼說著，隨便應付了幾句之後……。

そう言って、適当に返事をすると……。

「啊～好啦好啦！別那麼拘謹，麻煩就直接用普通語氣說吧。」

「あ～、よいよい！　そのような堅苦しい喋り方はしなくてよい。面倒だから、普通に喋ってくれ」

看來他對於上下關係的禮節和規矩不是那麼拘泥的人。

どうやら、上下関係の作法やしきたりにはあまりうるさくない人らしい。

我也有對王族用過平語的經驗，既然他這麼說……

こっちも、王族とタメ口を利いたことのある身だ、そう言ってくれるなら……。

戳了一下！

ツンツン！

知道啦，不用這樣戳我，我才不會真的用平語跟他說話！

分かってるよ、そう突（つつ）かなくても、さすがにタメ口じゃ喋らないよ！

可惡，レイコ那傢伙以為我那麼笨嗎？

くそ、レイコのヤツ、私がそこまで馬鹿だとでも思ってるのか？

算了，先把那個放一邊……。

いや、それは置いといて……。

「好的，等會兒會派人送來。如果您中意的話，下次就可以接受您的訂單……

「はい、後程届けさせます。もしお気に召しましたら、次からは御注文いただければ……。

不過，由於我們要大家一同外出一段時間，下一次的供貨會在之後才開始……」

但し、しばらく皆で旅に出ますため、次の納入はその後となりますが……」

「什麼，要出門旅行？是回鄉之類的嗎？大概要多久？」

「何、旅に出るとな？　里帰りか何かか？　どれくらいの期間になるのだ？」

好，這是個不錯的開場。

よし、いい導入部だ。

「其實，我們想去奪回那些因虛假的邀約而被不當帶走的孩子們……」

「ちょっと、虚偽の申し出により不当に拉致されました子供達を奪回しに行こうかと思いまして……」

「什、什麼！」

「な、何！」

領主大人驚得差點從椅子上站起來。

驚いて、思わず椅子から腰を浮かせかけた領主様。

也難怪會驚訝，畢竟兩個小姑娘說出這種話。

ま、そりゃ驚くか。小娘ふたりがそんなことを言い出せば。

「…………」

「…………」

雖然沉默了，但大概在腦中思考著各種可能吧。

黙り込んじゃってるけど、多分、頭の中で色々と考えてるんだろうな。

希望能如我所預測的那樣，得出相同的結論就好了……。

私が予測したとおりの結論になってくれるといいんだけど……。

「……請把詳情說來聽聽」

「……詳しく聞こう」

太好了！

よっしゃ！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……總之，想看當時審訊時的記錄，特別是關於對方的資訊……。

「……そういうわけで、取り調べの時の記録、特に相手方についての情報が欲しいのですが……。

還有，關於所謂的『領主大人的默許』這類暗中交易……」

それと、『領主様の黙認』という裏取引を……」

那麼，領主大人會怎麼回應呢？感覺上應該還不錯……。

さて、領主様は、どう出るか。感触としては、良さそうな感じだけど……。

「……讓你們看看記錄沒問題，但默許這事做不到！」

「……記録を見せるのは構わん。しかし、黙認はできん！」

咦？

え？

糟糕，應該瞞著領主大人偷偷進行才對嗎！

しまった、領主様には内緒で、こっそりやるべきだったか！

不過，要是一旦出現那些本該被賣掉的孤兒身影，馬上就會被發現並展開調查……。糟糕，事情有點棘手了吧……。

いや、しかし、売られていなくなったはずの孤児達の姿があれば、すぐにバレて調査されるよねぇ……。イカン、ちょっとマズいことになっちゃったか……。

「誰會默許這種事！是公開承認，公開承認！雖然因立場無法下達具體命令，但對於孤兒支援組織『リトルシルバー』進行的孤兒救助活動，我的領地在此宣示全面支持！！」

「誰が黙認などするものか！　公認だよ、公認！　立場上、具体的な命令をすることはできんが、孤児支援組織『リトルシルバー』による孤児救済のための活動に対し、我が領は全面的支持を宣言する！！」

……咦？

……あれ？

我之前聽說他『作為貴族來說是個好人』，但這簡直就是個普通的『好人』吧？

『貴族としては、いい人』って聞いていたんだけど、これ、普通に『いい人』じゃね？

前天6月9日，『ポーション』與『ろうきん』漫畫第6卷同步發售！

一昨日、６月９日に、『ポーション』と『ろうきん』のコミックス６巻、同時発売開始！

2日開始發售的『ポーション』書籍版第6卷也熱賣中！！(^^)/

２日に発売開始の『ポーション』書籍版６巻も、好評発売中！！(^^)/