ポーション頼みで生き延びます！

「……你就是卡歐魯吧？」

「……あなたがカオルね？」

「欸？……嗯，差不多是這樣吧……」

「え？　……うん、まぁ、そうだけど……」

為了買東西在街上走著時，突然有人向我搭話。是一位驚人的美少女……。

買い物のため街を歩いていると、突然話し掛けられた。凄い美少女に……。

好像阿拉爾六歲，米涅九歲吧？這個孩子大概和米涅差不多年紀，但那兩個人因為過去當過流浪兒或待在孤兒院，身形比一般人小一些；而這個打理得漂亮的頭髮與肌膚、穿著簡單卻看起來很高檔，像個有錢人的孩子，年紀應該比米涅略小吧……。

確か、アラルが６歳、ミーネが９歳だっけ？　この子はミーネと同じくらいだけど、あのふたりは浮浪児生活やら孤児院やらで過ごしてきたからか、平均より少し小柄だから、手入れされた綺麗な髪と肌、シンプルだけど上等そうな服装の金持ちっぽいこの子は、年齢的にはミーネより少し下かなぁ……。

如果是為了搭訕的花花公子、看起來心懷鬼胎的商人或邋遢的大叔之類，我會直接置之不理，但這看起來不像那種情況，似乎是對我有事要說，所以我決定還是好好聽她說完……。

これがナンパ目的のチャラ男や腹に一物ありそうな商人、むさいおっさんとかならスルーするけれど、そういうのではなく何か私に用があるみたいだから、一応ちゃんと話を聞くことにしたのだけれど……。

「你來照顧我！」

「あなた、私の世話をしなさい！」

「好厚顏無恥啊，來了～～！！」

「何か、超図々しいの、キタ～～！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……那麼，雷亞醬呢……」

「……で、レイアちゃんは……」

「要稱呼我為『雷亞大人』。到時候要立正不動，開頭要加上『實在令人敬畏』喔」

「レイア様、と呼びなさい。その時には、直立不動で、最初に『畏（おそ）れ多くも』を付けるようにね」

「你以為你是哪位天皇陛下啊！」

「どこの天皇陛下かっ！」

「開玩笑的啦……」

「冗談よ……」

一點也笑不出來！聽完剛才的話之後……。

笑えんわ！　さっきの話を聞いた後じゃあ……。

沒錯，這傢伙剛剛做了令人震驚的告白！

そう、コイツは、さっき恐るべきカミングアウトをしやがったのだ！

那內容是……。

その内容というのが……。

「嘛，我會好好監查那位新手女神賽蕾斯蒂娜到底有沒有把工作做好。」

「ま、新米女神（こむすめ）のセレスティーヌがちゃんとやっているかどうか、私がしっかりと監査してあげるわよ」

對，就是這樣……。

そう、これだ……。

看起來她是賽蕾斯那個種族的同類，不，是像上司、監督官、稽查官那樣的人……。

どうやら、セレスの同類、いや、上司か監督官、査察官みたいだ……。

嗯，我能理解這些傢伙外表和實際年齡完全沒關聯這點。

まぁ、この連中は見た目と実年齢は全く関係ないだろうということは、理解できる。

……不行。

……イカン。

這可不行啊……。

イカンぞ、これは……。

不能讓賽蕾斯受牽連，如果萬一他們說『竟然要把那種作弊般的能力賦予原住生物，你們到底在想什麼！』然後把我和麗子的能力剝奪了怎麼辦……。

セレスに迷惑を掛けるわけにはいかないし、もし、もし万一、『原住生物に、そんなチート能力を与えるなどと、いったい何を考えているのか！』ってことになって、私やレイコの能力が剥奪されたりすれば……。

……不行。

……イカン。

不行啊啊啊！！

イカンぞおおおぉっっ！！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……因為是秘密的稽查，當然要對賽蕾斯蒂娜絕對保密。如果你害怕被罰的話就更要守口如瓶喔」

「……で、内緒の査察だから、勿論セレスティーヌには私のことは絶対秘密にするように。もし喋った場合のペナルティが怖ければね」

連連點頭

こくこく

除了點頭之外，還能怎麼辦！

頷く以外に、どうしようもないだろ！

「如果我在這裡使用能力會被賽蕾斯蒂娜感知，所以我不能用力量。當我陷入困境時，就由你想辦法吧！」

「私がここで能力を使うとセレスティーヌに感知されちゃうから、私は力を使うわけにはいかないのよ。だから、私が困っている時には、あなたが何とかするように！」

連連點頭

こくこく

嗯，那個理由倒是能接受。

いや、それは納得できる理由だからね。

「暫且先給我住的地方、美味的食物，還有，嗯……錢？都要給我很多。對食物我非常有興趣，初次體驗可別讓我失望喔！」

「とりあえず、住むところと、美味しい食べ物、それと、ええと、……おかね？　それを、たくさん寄越しなさい。食べ物というものにはとても興味があるので、初体験において私の期待を裏切るようなことのないように！」

「不，那根本說不過去啊～～！！」

「いや、それは納得できる理由じゃねえぇ～～！！」

這傢伙是賽蕾斯的腹黑版本！

コイツ、セレスの腹黒バージョンだ！

沒錯，換句話說，腹黑（Black）賽蕾斯！！

そう、言うなれば、腹黒（ブラック）セレス！！

「……那麼，你不打算跟我同住，對吧？」

「……で、一緒に住むつもりはない、と？」

「當然不會！那樣一來她就會為所欲為……而且賽蕾斯蒂娜在查看你的時候會發現的！」

「当たり前でしょう！　そんなことをすれば、好き勝手なことが……セレスティーヌがあなたの様子を確認する時に見つかってしまうでしょうが！」

……剛剛，真心話跑出來了！

……今、本音、出た！

絕對，剛剛那句是真心話啊啊啊！！

絶対、今のが本音だああああぁっっ！！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……然後，你讓她在城裡最好的旅店訂了房，付了十天的住宿費，讓她吃道具箱裡預先準備的料理，還給了她三十枚金幣，對吧？」

「……で、街で一番の宿屋に部屋を取らせて１０日分の宿泊費を払い、アイテムボックスに作り置きしてある料理を食べさせて、金貨３０枚を渡してきた、と？」

「嗯……」

「うん……」

聽完我的報告後，麗子沉思了一會兒……。

私の報告を聞いたレイコは、しばらく考え込み……。

「騙人的吧」

「嘘ね」

「對吧～！」

「だよね～！」

沒錯。賽蕾斯的工作或職責，應該是防止次元世界融合的事故。原住生物的生死幾乎不在他們的考量之中。

そう。セレスの仕事というか、役割は、次元世界の融合事故を防ぐことのはず。そこには、原住生物の生死なんか、殆ど考慮されていない。

就連賽蕾斯自己，也會因為工作被打擾或心情不悅就輕易下達『神罰』。那位看似呆萌無惡意、性情溫厚的賽蕾斯也是如此。

セレス自身が、仕事の邪魔だとかムカついたからという理由で、簡単に『神罰』を下しているくらいだ。あの、ぽややんで悪意のない、温厚な性格であると思われるセレスでさえ、だ。

也就是說，除非是特殊例外，那個種族幾乎不會在意原住的低等生物。大概連人類對螞蟻那種程度的關懷都不會有，除非對自己有什麼利益。

……つまり、あの種族は特殊な例を除いて、原住の下等生物のことなんか殆ど気にしていない、ってことだ。おそらく、人間がアリンコに配慮するほどの関心すら持っていないだろう。自分に何らかのメリットでもない限り。

所以，即便真的有『稽查』，應該也是針對賽蕾斯如何調查『扭曲』、以及如何處理發生的『扭曲』之類的事。……至少絕對不是去接觸原住生物、到處嚐美食、或討錢這種事！

だから、もし『査察』というものがあったとしても、それはセレスの『歪み』の調査のやり方とか、発生した『歪み』の処理の仕方とかが対象となるはずだ。……少なくとも、原住生物と接触したり、美味しいものを食べ歩いたり、お金をせびったりすることじゃない、決して！

……也就是說，

……ということは、だ。

「「只是偷偷不讓賽蕾斯知道跑來玩而已！！」」

「「セレスに内緒で、こっそり遊びに来てるだけだ！！」」

那個種族的智性成熟到人類難以想像的程度，因此幾乎不存在惡意或仇恨之類的概念。

あの種族は、人間には想像することもできないほど知性的に成熟しているため、悪意だとか憎しみだとかいう概念が殆どない。

像把智力和能力降到賽蕾斯那種程度的分身，好像會稍微產生這類情感，但也不算太強。賽蕾斯之所以會輕易施行神罰，並不是因為情感強烈，而只是完全不把人類的生命放在眼裡而已。

セレスくらいまで知性と能力を低下させた分身体だと、僅かにそういう感情も発生するようであるが、それもそう大したものではない。セレスがそれで簡単に神罰を振りまくのは、そういう感情が強いからではなく、ただ単に、人間の生命など何とも思っていないからに過ぎない。

人類也會在沒有太多惡意的情況下殺死昆蟲。只不過稍微惱怒一下就會這樣……。

人間も、大した悪意もなく虫を殺すではないか。ほんの少しイラついたというだけで……。

我不過是被喜歡我的人託付照顧的寵物。而在我周圍的人們，大概就像小貓帶回來的、在附近一起玩的流浪貓罷了。大概就是那種程度吧，應該是。

私は、好きな人から世話を頼まれたペット。そしてその周囲の人間達は、ペットの子猫が連れてきた、遊び仲間の近所の野良猫。その程度なのであろう、多分。

所以，那名以少女形態出現的高等生命體的分身，也應該不太有什麼所謂的『惡意』吧。大概只是心血來潮來訪而已……。

だから、あの少女……の姿をした、高次生命体の分身体……も、おそらく『悪意』というようなものはあまり持ってはいないであろう。ただ、気紛れでここを訪れただけで……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……你們這些下等生物大概就是這麼想的吧……」

「……とか考えているのでしょうねぇ、下等生物が……」

雷亞坐在城裡最豪華旅館的房間內，一邊喝著紅茶，一邊大口啃著向卡歐魯討來的點心。

街で一番の高級宿の部屋で、紅茶を飲みながらカオルからせしめたお菓子をパクついているレイア。

「確實，本體與那類情感無關，但為了與下等生物進行意思疏通，我們這些把能力降到極限的分身，為了理解下等生物的想法，也會帶上一丁點那樣的情緒。……陰謀、策略、陷害，以及其他各式各樣的思維與情感……。

「確かに、本体はそんな感情とは無縁だけど、下等生物との意思疎通の必要がある私達『極限まで能力を落とした分身体』には、下等生物の考えを理解するための必要性から、そういう感情もほんの少しあるのよねぇ。……陰謀、策略、陥（おとしい）れ、その他諸々の思考や感情が……。

而我便是那個本體為了監視所屬區域的『扭曲』而創造出、與賽蕾斯蒂娜幾乎同格的分身，為了謀略又從那裡分出來的分身。我承接直屬分支源的旨意，將盡情施展謀略！」

そして、私の本体が担当区域の『歪み』監視のために作り出した、セレスティーヌとほぼ同格の分身体が、謀略のために更に分岐して作り出した分身体である、この私。直属分岐元(じょうし)の意を汲んで、謀略の限りを尽くすわよ！」

雷亞一邊左手拿著紅茶杯、右手拿著還咬著一半的點心，一邊咧嘴露出奸笑。

そして、左手に紅茶のカップ、右手に食べかけのお菓子を持ったまま、にやりと嗤うレイア。

「要在賽蕾斯蒂娜之前，蒐集更詳細的那孩子（卡歐魯）的生活狀況資訊，向地球的管理者（那位大人）報告，贏得他的歡心！並讓他對我比賽蕾斯蒂娜、比直屬分支源更有好感！

「セレスティーヌより先に、より詳細なあの子(カオル)の暮らしぶりの情報を集めて、地球の管理者(あのお方)に報告して、歓心を得るのです！　そして、セレスティーヌよりも、直属分岐元(じょうし)よりも、私に対して好感を抱いてもらうのです！

不僅賽蕾斯蒂娜，甚至連直屬分支源也想要蔑視，這種極惡非道的行徑！

セレスティーヌどころか、直属分岐元(じょうし)すら蔑（ないがし）ろにするという、この極悪非道振り！

啊啊，我自己都覺得毛骨悚然，那是何等的惡意、何等的陰謀！簡直是惡的化身！！

ああ、我ながら恐ろしくなるほどの、何たる悪意、何たる謀略！　悪の化身ですわっっ！！

呵。

くふ。

呵呵。

くふふ。

呵呵呵呵呵呵……」

くふふふふふふ……」

精神上成熟、有如神明般的超越種族（Overlord）。

精神的に成熟した、神の如き超越種族（オーバーロード）。

由那個極度退化的分身所為的，全力以赴的惡行。

その超劣化分身体による、渾身（こんしん）の悪行。

那不過，終究也只是到這種程度罷了……。

それは、所詮、この程度なのであった……。