ポーション頼みで生き延びます！

先前曾說過，這個城鎮還算是個體面的地方。

以前、この街はまともな街だと言った。

確實，這話並非謊言。

確かに、それは嘘じゃない。

有體面的國王、體面的領主、體面的公會，還有街上的居民。

まともな国王、まともな領主、まともなギルド、そしてまともな街の住民達。

……嗯，大致上是這樣。

……うん、概ねは。

當然，世上不會有全是善人的國家。即便存在，也會被周邊諸國當作肥羊，很快被吞掉。

そう、勿論、善人ばかりの国なんか存在しない。もしあったとしても、周辺諸国に食い物にされてすぐに滅ぶだろう。

同樣也沒有全是好人的城鎮，所以這裡也有壞人、蠢蛋，還有人渣。

そして勿論、善人ばかりの街も存在しない。なので当然、この街にも悪い奴、馬鹿な奴、そして人間のクズが存在した。

「喲，你們這些孤兒，聽說賺得不少。孩子一個人在外頭挺危險，從今以後就由我們照顧吧。很多事，對，就很多事……」

「よぅ、おめぇら、孤児のくせに結構稼いでるらしいじゃねぇか。子供だけじゃ、色々と物騒だからな。これからは俺達が面倒見てやるぜ。色々と、そう、色々とな……」

啊，來了來了，這群人太明顯了……。

あああ、来た来た、あまりにも分かりやすい連中が……。

今天帶著米妮和阿拉爾去給簽約的酒館和飯店送加工海產……像是乾貨、熏製品、海藻之類。發酵製品和節類還沒開始供貨……這次是讓她們見見店家，將來有時會把交貨交給她們兩人。禮子也一起來了。

今日は、契約している飲み屋や飯屋に加工魚介類……干物や燻製、海藻類とか。発酵製品や節類とかにはまだ手を出していない……を納入するのに、ミーネとアラルを連れてきている。今後、納入は二人に任せる時があるから、店への顔見せだ。レイコも一緒。

每次交貨的金額不大，平時不太會被纏上；就算被搶走商品或貨款也沒什麼大損失……反正之後會把價錢翻好幾倍賺回來。

一回あたりの納入分はたいした金額じゃないから、滅多に絡まれるようなことはないだろうし、もし商品や代金を奪われても、たいしたことじゃない。……どうせ後で何倍にもして取り返すし。

我本來是這麼想的。結果人家馬上就來了，而且還在這種市街裡……大概是把我們當小孩子看，才敢囂張吧。

そう思っていたのに。早速のお出ましかぁ。しかも、こんな街中で……。多分、子供だと思って舐めてるんだろうなぁ。

米妮和阿拉爾就不說了，我看起來也只有十二歲左右，從我主導局面的樣子來看，禮子也只是因為發育好看起來跟我差不多年紀，這也不足為奇。也就是說，是一群沒見過世面的孩子。他們是不是以為稍微威脅一下就能讓我們聽話？

ミーネとアラルはともかく、私も１２歳くらいにしか見られないし、そんな私が主導権を持っているという様子から考えて、レイコも少し発育がいいだけで私と同年代だと思われていてもおかしくはない。つまり、世間知らずの子供の集団だ。ちょっと脅せば簡単に言いなりになるとでも思っているのかな。

不過，他們不是只想拿走這次的貨或銷售款，而是想持續性地吸我們的血，也就是想把我們當成他們的搖錢樹。

ま、今回のみの商品や売り上げ代金の巻き上げ、というわけではなく、定常的にお金を吸い取るため、つまりうちを自分達の金蔓にしようとしての手出しなんだろうけど。

這種事應該要大張旗鼓地給他們一記教訓——當然得注意別讓我們的特殊性被發現。

こういうのは、派手に見せしめにするべきだよねぇ、私達の特異性はバレないようにして。

若這種事發生幾次，即便米妮和阿拉爾單獨行動，也不會有人敢動她們。

そういうことが何度かあれば、ミーネとアラルだけで行動していても、ふたりに手出ししようとする者はいなくなるだろう。

還有，得確認這三個小混混是自己起意，還是有人在背後指使……。

あとは、このチンピラ３人組が、自分達だけでこれを考えたのか、誰かの手先かということを確認しなきゃ……。

「不用了」

「間に合ってます」

「我們才沒落到需要靠一群渣滓幫忙的地步」

「クズ共の手を借りなきゃならないほど落ちぶれちゃいないわよ」

嗯，不像我對誰都比較溫和，禮子對被她認定為敵人的人會相當嚴厲。

うん、誰に対しても比較的穏便な言葉使いをする私と違って、敵認定をした相手に対するレイコの言動は厳しいんだ。

……真的，完全沒變啊……她在日本那邊能不能就這樣平靜地過完日子呢……。

……本当に、全然変わってないなぁ……。この調子で、ちゃんと波風が立たないように日本での人生を送れたんだろうか……。

嘛，我覺得在日本能讓禮子那麼快就把人當成敵人的情況應該不多，她大概在表面上還是裝得很正常吧。

まぁ、日本には、ここまで即座にレイコが敵認定をする者がそう多かったとは思えないから、それなりに上っ面だけは普通にしていたのかな。

即便是敵人，只要對方不把敵意表露出來，禮子也不會把攻擊性的話說得太露骨。……只是水面下可能會展開相當難看的攻擊與反擊……。

敵ではあっても、相手がそれを表に出さなければ、レイコも攻撃的な言葉を露骨に出すことはなかったからね。……水面下では、かなりえげつない攻撃や反撃を繰り広げていようとも……。

總之，能說的只有一句話：『別把久遠禮子當成敵人』。

とにかく、言えることはただひとつ。『久遠礼子は敵に回すな』、これだけだ。

「你、這混小子在幹嘛！敢亂說話，我就把你們打得半死再賣掉你們，給我記住！」

「な、何を、このクソガキが！　ふざけたことを言ってやがると、ボコボコにして売り飛ばしてやんぞ、ゴラァ！」

說著，一個混混抓住了禮子的手臂。

そう言って、レイコの腕を掴んだチンピラ。

好，收下！

よし、戴き！

「救命！他們是搶劫綁架犯！！對我們施暴，還宣稱要把我們賣掉，現在正被強行拖走，請快叫守衛！！」

「助けてください！　強盗誘拐犯です！！　暴行と、誘拐して売り飛ばすと宣言されて、無理矢理引きずられています、警備兵を呼んでください！！」

「「「……欸？」」」

「「「……え？」」」

我的大喊讓那群混混愣住了。

私の大きな叫び声に、呆気にとられた様子のチンピラ達。

奇怪，他們為何驚訝呢？大白天又明目張膽地施暴綁架，還公開說要把人賣作違法奴隸，求救這不是理所當然的行為嗎？

いや、どうして驚くのかな？　白昼堂々と暴力と誘拐、違法奴隷として売り飛ばすと宣言されれば、助けを求めるのは普通でしょ？

當然了，像是不懂事的小孩或沒有靠山的孤兒，喊救命時可能會被大家無視。多數人不願插手沒有好處的事，反而怕被牽連遭殃。

そりゃまぁ、物事がよく分かっていない幼い子供とか、身寄りも後ろ盾もない孤児とかであれば、助けを求めてもみんなに無視されるということはあるかもしれない。多くの人は、関わっても何の得もなく、逆に自分も巻き込まれて酷い目に遭いそうなことには関わりたくないだろうからね。

而且，孤兒本就不會向一般市民求助。

それに、そもそも孤児達は一般市民に助けを求めたりはしない。

他們對一般市民不抱任何期待。

彼らは、一般市民には何も期待していないから。

……嗯，雖然令人遺憾，但事情就是如此。

……うん、残念なことではあるけれど、そういうものなんだ。

但我們看起來是普通的事業主與員工，衣著體面，是一般市民；而且四人中有三位是年輕女性，剩下的一位也是個小孩。這種求救聲不會被忽視，誰看了都會覺得『三個混混想誘拐普通家庭的小孩』，所以除了有人去叫守衛外，身手了得或雖然力氣小但有義氣的人瞬間就把周圍包圍了起來。

でも私達は普通の事業主とその従業員だし、身なりもちゃんとしているし、ごく普通の一般市民、しかも４人中３人が若い女性で、残りひとりも幼い子供だ。その助けを求める叫びが無視されることはないし、誰が見ても『普通の家庭の子供を誘拐しようとしている、チンピラ３人組』なのだから、警備兵を呼びに走る者だけでなく、腕に覚えのある者、非力ながらも義侠心のある者達が一瞬の内に周りを取り囲んだ。

「欸？欸……欸欸？」

「え？　え……、えええ？」

混混們陷入慌亂，但已經來不及了。

チンピラ達が狼狽えているが、もう遅い。

「咦，那不是『リトルシルバー』的卡奧魯嗎！怎麼了！！」

「あれ、『リトルシルバー』のカオルちゃんじゃねぇか！　どうした！！」

「啊，店長！不是啦，突然這些傢伙說要把我們的經營權交出來……還說反抗就會被打得很慘然後賣掉我們……」

「あ、店長さん！　いえ、突然この連中が、うちの経営権を寄越せ、って……。そして、逆らうとボコボコにして売り飛ばす、とか……」

被其中一家往來的居酒屋店長叫住後，我又簡短交代了情況……。

取引先のひとつである居酒屋の店長さんに声を掛けられたので、再び簡潔に事情説明を……。

「欸？卡奧魯他們那裡不是領主大人特別許可、當作孤兒支援事業在關照的嗎……？要是在那種地方動手，不會出大事嗎？」

「え？　カオルちゃんのとこ、領主様から許可を得てる特別な事業所扱いなんだろ、孤児のための支援事業だってことで、目を掛けて貰っている……。そんなとこに手出しすれば、とんでもないことになるんじゃねぇのかい？

「而且還說要把孩子當非法奴隸賣掉，這可是天大的重罪啊……」

しかも、子供を違法奴隷に、たぁ、とんでもねぇ重罪じゃねぇか……」

好，謝謝你的說明台詞！

はい、説明台詞、ありがとうございます！

「嗯，大概如此。先確認這些人是單獨行動還是有人命令，之後就交給守衛處理……」

「うん、多分。この人達の単独行為なのか、誰かに命令されたのかを確認して、あとは警備兵の皆さんにお任せしようかと……」

「「「哇啊啊啊啊！！」」」

「「「えええええええ！！」」」

混混們露出愕然的表情。

愕然とした様子の、チンピラ達。

嘛，說要『打得一頓』這種話倒還好，但說要『賣掉』人，應該只是威嚇罷了。那是用來嚇小孩的老套句子，像是『我要打你』和『要賣給人販』一類。

まぁ、ボコボコに、というのはともかく、売り飛ばしてやる、というのは、ただの脅しだったのだろう。子供を脅す定型句だからね、殴るぞ、というのと、人買いに売り飛ばすぞ、というのは。

但他們對成年女性說要『打』、『賣掉』，還抓住她的手臂想帶走，這就不是說笑能帶過的事了。

でも、成人女性に対して『殴る』、『売り飛ばす』と言って、腕を掴んで連れ去ろうとしたんだ、冗談でした、じゃ済まないよ。

「你們是搶劫綁架犯吧！」

「強盗誘拐犯はお前達か！」

「欸……不、不對，我們只是……」

「え……、ち、違う、俺達はただ……」

「守衛！就是這些人！」

「あ、警備兵さん、コイツらです！」

這裡靠近市中心，守衛的崗哨就在附近。有人去通報後，守衛很快趕來了。

街の中心部近くなんだから、警備兵の詰所は近い。誰かが知らせに走ってくれたので、警備兵はすぐにやってきた。

總共六人。……是不是有點多？

総勢６人。……ちょっと多すぎないか？

「那不是卡奧魯嗎！這些傢伙竟敢對卡奧魯下手！」

「カオルちゃんじゃないか！　コイツら、カオルちゃんに手ぇ出しやがったのか！

「……該把他們吊起來啊」

……縛り首だな」

「「「哇啊啊啊啊！！」」」

「「「えええええええ！！」」」

一開始就說出那種話、滿口狠話的指揮官是我認識的人。

初っ端からそんな台詞を吐いて飛ばしまくっている指揮官は、私の顔見知りだ。

嗯，說要吊起來大概只是威脅，但事情可不會就這樣善罷甘休。

うん、縛り首というのは脅しに過ぎないだろうけど、ま、ただでは済まないよねぇ。

畢竟我用私財買下了原孤兒院的建築，雖然實際上是營利事業，但表面上看起來像慈善活動，是個有錢小姐。而且還受到領主大人的關照。

何せ私は、私財を投じて元孤児院の建物を買い取り、実際には営利事業ではあるけれど、一応は慈善事業だと思われるような活動をしている、どこかのお嬢様だ。しかも、領主様からの覚えもめでたい。

當然，我也向守衛總部和守衛的崗哨送過些禮，請他們在孩子們遇到麻煩時幫忙，所以守衛中有幾個是認識我的。

そして勿論、警備隊本部と警備兵の詰所には付け届けをして、色々とお願いをしてある。子供達が困っている時はよろしくお力添えを、とか、色々と。だから、警備兵のうち何人かは私と面識があるわけだ。

另外，我和禮子雖然看起來年幼，但已經十五歲，屬成年人的事也有告知過。

また、私とレイコは幼く見えても既に１５歳、成人であることも伝えてある。

因此這件事會被定義為『受領主大人關照的慈善事業家、成年女性遭到搶劫綁架犯襲擊』……

なので、この件は『領主様が目を掛けている慈善事業家の成人女性が、強盗誘拐犯に襲われた』ということに……。

嗯，這可是大事件。絕不會像那些混混想的那樣『只是稍微欺負孤兒順手撈點小錢』，頂多被訓誡或關個幾天牢就算了。

うん、大事件だ。とても、チンピラ達が考えているような、『孤児に少しちょっかいをかけて小銭を巻き上げようとしただけ』とかいう、少し説教されたり、悪くても数日間牢に入れられるだけ、なんてことで済むわけがない。

「請徹底調查他們是否有背後黑手（背景）」

「コイツらに指示を出した黒幕（バック）がいるかどうか、徹底的に調べてくださいね」

「交給我們吧！」

「任せとけ！」

嗯，在這種世界裡說要『徹底調查』，常理上就是會有嚴苛的訊問之類的手段……。

うん、こういう世界で『徹底的に調べる』というのは、まぁ、厳しい訊問（ごうもん）のことだよね、常識的に考えて……。

「另外，調查結果請務必通報我們喔」

「あと、取り調べの結果は教えてくださいね」

「嗯，當然。我們要掌握敵人的存在。不過說真的，不需要等卡奧魯親自處理，理所當然會由我們來處置的」

「ああ、勿論だ。敵の存在は把握しとかなきゃならないからな。ま、カオルちゃんが対処するまでもなく、当然俺達が処分するけどね」

「呵呵，麻煩你們了」

「ふふ、よろしくお願いします」

「喔！」

「おぅ！」

就這樣，愣住的三個混混被守衛押走，街道恢復了平靜。

斯くして、呆然自失のチンピラ３人は警備兵達に引っ張られていき、街は平穏を取り戻した。

而且這件事很快會在城裡的小混混與犯罪者之間傳開。對情報遲鈍的罪犯來說活不久啊。

そして、街のチンピラや犯罪者達の間には、この件はすぐに広まるだろう。情報に疎い犯罪者は長生きできないからね。

好，這下米妮和阿拉爾的安全性大幅提升了。

よし、これでミーネとアラルの安全性がかなり向上したな。

再出現一兩個笨蛋，對於單純的粗暴犯應該就不用太擔心了吧。

あと１～２回馬鹿が現れれば、単純な粗暴犯については殆ど心配せずに済むようになるかな。

不過，這世上壞人還是很多啊……。

でも、世の中、悪い奴らは大勢いるからなぁ……。