ポーション頼みで生き延びます！

然後，終於出發了。

そして、ようやく出発。

我們在客室裡和玲子聊了一陣子，但覺得還是先把馬車弄清楚比較好，於是兩人一起上到御者台。要扮演御者，必須假裝能正常操控馬車，所以也得練習一下……。

しばらく客室内でレイコと話していたけど、先に馬車のことを把握しておいた方がいいかと考えて、ふたりで御者台へ上がった。御者役として、普通に馬車を操作している振りをする必要もあるから、その練習もしておかなくちゃ……。

「喔喔，薰大人，你會當御者嗎？」

『おお、カオル様、御者がお出来になるので？』

「薰大人，不用那樣做也會乖乖走的啦……」

『カオル様、そんなのやらなくても、ちゃんと歩くぜ……』

哈恩和巴德那麼說著，但總覺得有些不自在……。

ハングとバッドがそんなことを言ってきたけど、何か、ムズムズする感じが……。

……啊，對了，艾德是……。

……あ、そうか、エドは……。

「喂，你能不要叫我『薰大人』嗎？」

「ねぇ、私のことを『カオル様』って呼ぶの、やめてくれない？」

「蛤？那就叫您『女神大人』如何？」

『え？　では、女神様、とお呼びすれば？』

「不不，直接叫我『薰』就好，或者叫我『嬢』……」

「いやいや、普通に、『カオル』とか、『じょ』……」

「『嬢？』」

『『じょ？』』

……艾德曾經叫我『小姑娘』。

……エドは、私のことを『嬢ちゃん』って呼んでた。

不過，要自己說『叫我小姑娘』這種話，也很難說出口……。

でも、自分で『嬢ちゃん』って呼べ、ってのも、言いづらい……。

「沒，沒什麼，隨便叫就好……」

「いや、何でもないよ。好きに呼んで……」

「知道了，薰大人」

『分かりました、カオル様』

「知道啦，小姑娘！」

『分かったぜ、嬢ちゃん！』

「欸……」

「え……」

哈恩還像以前一樣叫我『薰大人』。但巴德卻……。

ハングは、今まで通り『カオル様』と。でも、バッドは……。

從一開始，哈恩說話就比較嚴肅，巴德則是比較輕鬆、直率。就像艾德一樣……。

最初から、ハングは少し堅い喋り方、そしてバッドは軽いというか、ざっくばらんな喋り方だった。そう、エドのように……。

「哼！你這麼失禮！」

『ばっ！　お前、そんな不敬な！』

哈恩這樣說著責罵了巴德，但……。

ハングがそう言ってバッドを叱りつけたけど……。

「不，這樣就好。總是那麼拘謹地說話會讓肩膀痠的。」

「ううん、それでいいよ。いつも畏（かしこ）まった喋り方だと、肩が凝（こ）っちゃうからね」

「好啊！」

『おうよ！』

「…………」

『…………』

哈恩臉色有些複雜，但其實不用兩個人都叫得一模一樣。只要各自用自己喜歡的稱呼就好。

ハングは少し複雑そうな顔をしているけれど、別に、両方が同じ呼び方をする必要はない。それぞれ好きな呼び方をしてくれればいい。

那麼，總之，先向東方前進……。

それじゃ、とりあえず、東へ向けて……。

「出發囉～！」

「しゅっぱぁ～つ！」

「……那，名字要叫什麼？」

「……で、名前は何にするの」

「欸？名字？」

「え？　名前って？」

玲子突然問了一句。

レイコが、急に何やら聞いてきた。

「你從以前就會給任何東西取名字，不管是腳踏車、單板還是一路踢回去的小石頭。反正你會把這輛馬車也取名字吧？光叫『馬車』，對我們的愛車太可憐了。」

「だってあなた、昔から自転車だろうがスノボだろうが蹴りながら帰った小石だろうが、何にでも名前を付けてたじゃない。どうせこの馬車にも名前を付けるんでしょ？　ただの『馬車』じゃあ、私達の愛車として可哀想だしね」

「唔……」

「うっ……」

沒錯，從以前起我就會替自己喜愛的東西取名字。

そう、昔から私は、愛着のあるものには何でも名前を付けていた。

艾德的馬車在這附近有個獨一無二的名稱，稱作『查里奧特（Chariot）』，所以沒必要再命名。但這次外觀像普通馬車，我還是覺得應該給它一個只屬於我們的名字。

エドの馬車は、このあたりでは同じ名で呼ばれるものがない『チャリオット』という呼び方があったから、改めて名前を付ける必要がなかった。けど、今回は普通の馬車っぽい外見だから、この、私達の馬車だけを指す名前を付けてあげなくちゃ、とは思っていたんだ。

唔唔……。

うむむ……。

好！

よし！

「就叫它神之戰車（梅爾卡巴）吧！」

「神の戦車(メルカバ)にしよう！」

「那是外國戰車的名字嗎？」

「外国の戦車の名前？」

「不是啦，只是出處一樣，那邊原本也有『神之戰車』的意思。」

「いや、元ネタが同じなだけで、そっちも元々『神の戦車』って意味だよ」

嗯，名字太長也麻煩，而且用這裡的語言取個像『女神的什麼』那樣的名字，被人問到就糟了……主要是因為會害羞……。

うん、あまり長い名前も面倒だし、ここの言葉で『女神のなんちゃら』なんて名前を付けると、人様に聞かれたら大変だ。……主に、羞恥的な意味で……。

再走了一會兒，天色開始暗下來了。

そしてしばらく走ると、陽が落ち始めた。

「今晚就野營可以嗎？到下一個宿場町還有段距離……在牧場辦買賣手續耗了不少時間嘛……」

「今日は野営でいい？　次の宿場町までは少し距離があるし……。牧場での買い取り手続きで、かなり時間を喰ったからなぁ……」

「嗯。帳篷也行，但想確認一下在馬車睡覺的舒適度。未使用的東西，能有空時試試看是鐵則。」

「うん。テントでもいいけど、馬車での寝心地を確認しておきたいからね。未使用のものは、余裕がある時に試しておくのが鉄則だからね」

果然是那個把石橋敲到壞掉的玲子。

さすが、石橋を叩いて壊す女、レイコ。

於是在一處合適的地方離開大道，往不會被路人看到的雜木林稍微深入……。

そして、適当なところで街道を外れ、街道からは見えない、雑木林の少し奥へ……。

在大路明目張膽地露營，兩個年輕女子實在像是在誘捕罪犯一樣。野營一定要確保不被看見，這是鐵則。

街道から丸見えのところで若い女性ふたりが野営とか、犯罪者ホイホイにも程がある。ちゃんと、野営しているのが見えないようにするのは、鉄則だ。

今晚依玲子的建議，不搭帳篷改睡馬車。既然有時間，料理也不是從道具箱拿成品吃，而是好好現做。

今夜はレイコの提案で、テントは張らずに馬車で寝る。なので、時間があるから料理はアイテムボックスの完成品ストックではなく、ちゃんと作ることにした。

把椅子、桌子、料理台、簡易爐、儲水槽、鍋碗瓢盆和食材都拿出來，俐落地開始做飯。

椅子とテーブル、調理台、簡易かまどに水タンク、調理器具と材料を出して、手際よく調理。

把哈恩和巴德的馬具解開放牠們自由，餵上混合飼料、胡蘿蔔、玉米、蘋果、方糖，還有熟悉的藥劑。

ハングとバッドは、ハーネスを外して自由にしてやり、混合飼料とニンジン、トウモロコシ、リンゴ、角砂糖、そしてお馴染み、ポーションを与えた。

「喔喔喔，這就是傳說中有名的……」

『おおお、これがかの有名な、伝説の……』

「嗯，這下我們也能和艾德大人處於同樣的地位了……」

『うむ、これで我らも、エド様と同じ立場に……』

看牠們那麼高興，真是再好不過了。

喜んでくれているようで、何よりだ。

然後和玲子一起用餐，飯後正要準備咖啡，打開道具箱時……。

そして、レイコと一緒に食事を摂り、食後のコーヒーの準備をしようと、アイテムボックスを開くと……。

鳥兒們連續不斷地發出嘰嘰喳喳的叫聲！

ぴよぴよぴよぴよぴよ！　ぴよぴよぴよぴよぴよ！　ぴよぴよぴよぴよぴよ！

「咦？」

「ありゃ？」

「怎麼了？」

「何？」

「孩子們……雖然現在大家都老了，但這是來自『女神之眼』大家的聯絡……」

「子供達……、今はもう、みんな年寄りだけど……、『女神の眼』のみんなからの連絡、なんだけど……」

湧起一股不祥的預感。

湧き上がる、嫌な予感。

我那種糟糕的預感，總會靈驗啊……。

私の嫌な予感、悪い予感は、当たるんだよねぇ……。

說起來，這次已經不是『預感』了，而是確定的事實。

というか、今回のこれは、既に『予感』じゃない。確定した事実に過ぎないよ。

但總不能不接吧……。

でも、出ないわけにはいかないよねぇ……。

於是我不情願地從道具箱裡取出『音聲共振水晶套組』的一半。

そして私は、渋々、アイテムボックスから『音声共振水晶セット』の片割れを取り出した。

對，當初逃離巴爾莫亞王國時，我把成對的另一半交給『女神之眼』大家作為聯絡用的『藥劑容器』。

そう、最初にバルモア王国を出奔する時に、『女神の眼』のみんなに対（つい）になったもう片方を渡しておいた、連絡用の『ポーション容器』である。

「喂，這裡是薰……」

「はい、こちらカオル……」

我小心翼翼地對著『音聲共振水晶套組』的通話端說話，然後……。

恐る恐る、『音声共振水晶セット』の通話部分に向かって話し掛けると……。

「別鬧了啦啊啊啊啊──！！」

『ふざけないでくださいよおおおおおぉ～～！！』

突如其來的巨大音量讓耳朵瞬間嗡鳴起來……。

いきなりの大音量に、耳が、キィ～ン、と……。

「為什麼只見艾米爾就走了！你到底在想什麼！！」

『どうしてエミールにだけ会って立ち去るのですか！　いったい、何考えているのですかっっ！！』

啊，這聲音是法蘭塞特啊……。

あ～、この声、フランセットかぁ……。

艾米爾那傢伙大概想把被罵的事一次處理掉，才叫法蘭塞特來吃晚飯……然後飯後就把我的事公佈給大家，對吧……。

エミールの奴、怒られるのは１回で済ませようとか考えて、夕食にフランセットを呼んだな……。そして、食後に私のことをみんなに公表、と……。

「那個，艾米爾是……」

「あの～、エミールは……」

「他在我後面被貝爾和雷葉特他們打得一塌糊塗呢！」

『私の後ろで、ベルやレイエット達にボコボコにされてますよっ！』

啊，果然……。

あ、やっぱり……。

大家都年紀不小了，別太過分啦……。

みんな、もういい年なんだから、あまり無茶は……。

「薰，你就把你現在大概在想的事說出來吧……」

「カオル、多分今考えているであろうこと、声に出して言ってあげなさいよ……」

不愧是玲子，那種只對我和恭子有效的讀心術還在啊……。

さすがレイコ、私と恭子限定の読心術は健在か……。

而在玲子眼中艾米爾不過是一位只見過一次的老人，覺得他遭遇不幸很可憐也是理所當然的。

そして、レイコにとってのエミールは、１回会っただけの、ただの老人だ。酷い目に遭っているのを気の毒に思うのは当たり前か。

嗯，玲子並不認識法蘭塞特、貝爾和小雷葉特她們嘛……。

うん、レイコはフランセットやベル、レイエットちゃん達を知らないからなぁ……。

「快點回來啦！」

『さっさと戻ってきてくださいよっ！』

法蘭塞特的態度完全不像是對女神應有的，想必已經氣到極點了吧……。

とても女神様に対するものとは思えない態度の、フランセット。余程怒り狂ってるんだろうなぁ……。

但……。

でも……。

「……對不起」

「……ごめん」

接著，過了一陣沉默的時刻……。

そして、しばらく無言の刻が流れ……。

「對不起，我說得太過分了……」

『すみません、無理を言いました……』

「欸？不是法蘭塞特嗎？」

「え？　フランセットじゃなかったの？」

「誰說我是冒牌的！我也年紀不小了，已經不像從前了！！」

『誰が偽物ですかっ！　私も、もういい歳ですよ、昔とは違いますよっっ！！』

「啊～，抱歉。對我來說那不過是幾天前的事……」

「あ～、ごめん。私にとっては、つい数日前のことだから……」

是啊，對我來說法蘭塞特是個容易動怒、情緒沸點較低的女性。

そう、私にとってフランセットは、すぐにムキになったり逆上したりする、割と沸点の低い女性だ。

然後又是一陣沉默……。

そしてまた、無言の刻が……。

這種時候時間會感覺特別漫長啊！

こういう時の時間って、無茶苦茶長く感じるからね！

「各位，真的非常感謝。還有，賜予我幸福的一生，謝、謝謝……」

『色々と、ありがとうございました。そして、幸せな人生を授けていた、いた、戴き……』

法蘭塞特抽泣著說不出話來。

嗚咽（おえつ）で喋れなくなった、フランセット。

啊，不行。

あ、駄目だ。

我對這種場面特別沒抵抗力……。

こういうの、弱いんだよ……。

總覺得就是……。

なんか、こう……。

「你到底要獨佔到什麼時候！快點讓給別人吧！」

『いつまでひとりで独占してるのですか！　さっさと交代してくださいよっ！』

……嗯？誰？這聲音聽起來不太熟悉……。

……ん？　誰だ？　聞き慣れない声だけど……。

「薰姊姊！！」

『カオルおねーちゃん！！』

是、是小雷葉特嗎啊啊啊～～！！

レ、レイエットちゃんかあああぁ～～っっ！

因為我只記得她幼時的聲音和說話方式，當然聽不出來啦……。

幼児の時の声と喋り方しか知らないから、そりゃ、分からんわ……。