ポーション頼みで生き延びます！

『卡奧魯大人！？那、是那個嗎？「銀種的榮耀歲月」會再度到來嗎？

『カオル様だと！　じゃあ、アレか？　「シルバー種の栄光の日々」が、再びやってくるのか？

而且，會降臨在我們這一代，來到我們艾茲一族這裡……。

それも、俺達の世代に、我らアイズ一族の元に……。

黃金歲月啊……。喔！喔！喔！』

黄金の日々が……。おお！　おお！　おお！』

話題好像自己就往前發展了……。

何か、勝手に話が進んでいるぞ……。

「不，只是因為懷念，順道來看看而已。看到艾德的子孫興盛，我很高興。

「いや、懐かしかったから、ちょっと寄っただけだよ。エドの子孫が繁栄してるのは嬉しいな。

……不過，總覺得有點繁榮得過頭了……」

……ちょっと、繁栄し過ぎなような気もするけど……」

在地球上，目前仍存活的純種賽馬，若追溯父系，似乎都能追到三匹祖馬之一。艾德也成了所謂『銀種』所有馬匹的始祖嗎。

地球では、現時点において生存しているサラブレッドは全て、父系を遡ると３頭の馬のどれかに行きつくらしい。エドも、『シルバー種』とやらの、全ての馬の先祖となったのか。

……真是個讓人羨慕的傢伙……。

……何て羨ましい奴……。

可惡！！

くそっ！！

「那麼，再見了。大家要保重喔！」

「じゃ、さよなら。みんな、元気でね！」

說完那句，正要離開時……。

そう言って、立ち去ろうとすると……。

『等等！請等一下！』

『待て！　待って下さい！』

『絕不讓你們逃！絕對不放你們走啊——！出來！你們這些傢伙，給我出來啊～～！！』

『逃がさん！　逃がさんぞオオオオォ～～！　出合え！　者共、出合えええええぇ～～！！』

兩匹馬突然大聲一喊，放牧的馬群便一齊朝這裡全速奔來。

突然２頭が大声で叫んだかと思うと、放牧されていた馬達が一斉に、こちらに向かって全速で走ってきた。

真可怕！！

……怖いわ！！

然後，眨眼之間我們就被馬群包圍了。

そして、あっという間に馬達に取り囲まれた、私達。

『願為您隨行侍奉！』

『お供させていただきます！』

欸？

え？

『這是始代大人的遺言！若女神卡奧魯大人再度降臨……』

『初代様の遺言です！　もし再び、女神カオル様が御降臨されたならば……』

咦！？艾德那傢伙竟然有那樣的遺言……。

ええっ！　エドの奴、そんな遺言を……。

如果我再次來到這個世界時，他打算讓自己的後裔代替他來侍奉我……。

もし私が再びこの世界にやってきた時には、自分の代わりに、自分の子孫を私に仕えさせようと考えて……。

果然，艾德那傢伙是把我放在心上的啊……。

やっぱり、エドの奴、私のことを……。

『「要讓她見識厲害的眼神，咬緊不放，絕對不讓她逃走！！」……』

『「いい目を見せてもらえるから、食らい付いて、絶対に逃がすなよ！！」と……』

……嗯，我就知道會是這樣……。

……うん、そんなことだろうと思った……。

『因此，願隨行侍奉！』

『そういうわけで、お供させていただきます！』

『當然，我也要去！在這牧場的艾茲一族中，我繼承了「吊眼（Hanging Eyes）」與「惡眼（BadEyes）」的名號，別想說不帶我走！你們那邊也是兩個，還能有什麼怨言！』

『勿論、俺もだ！　この牧場にいるアイズ一族の中で、「吊り目(ハンギングアイズ)」と並んで、「悪い目付き(バッドアイズ)」の名を受け継いだ俺を連れていかないとは言わせねぇ！　そっちもふたりだから、文句はあるめぇ！』

欸～～……。

えええ～……。

『如果有人說不帶我們走的話……』

『もし、連れていかないなどと言われるのであれば……』

「如果有人這麼說？」

「言われるのであれば？」

『『就在這裡，我要死給你們看啊～～！！』』

『『この場で、死んでやるううううぅ～～！！』』

啊～……。

あ～……。

不過嘛，也不能說完全不懂他們的心情。

でも、まぁ、気持ちは分からないでもないか。

明明是初代大人（艾德）口耳相傳會出現的我，若被忽視遺棄，那可真是要被罵到末代的恥辱啊……。

初代様(エド)から言い伝えられている私が現れたというのに、相手にされずに置き去りにされたとか、そりゃ末代までの恥だわなぁ……。

看向麗子那邊……。

レイコの方を見てみると……。

輕輕點頭。

こくり。

她點了點頭。

頷かれた。

麗子也和我一樣，得到了『能聽說讀寫所有語言』的能力，所以她能理解我們在說什麼。

レイコも私と同じく、『あらゆる言語の会話と読み書き』の能力を貰っているから、話の内容は理解している。

「當然，我有做那種準備。我去過馬術俱樂部，也騎過沒裝鞍的裸馬，還參加過荒馬騎乘比賽（Roughstock）。」

「当然、それくらいの準備はしてるわよ。乗馬クラブに通ったし、鞍を着けていない裸馬にも乗ったし、ロデオの荒馬に乗る競技(ラフストック)もやったわよ」

啊～。

あ～。

而且，徒步長途旅行確實很辛苦啊……。

それに、確かに歩きでの長旅は辛いよなぁ……。

既然要買馬，還是買艾德的後裔比買陌生的馬好。

どうせ馬を買うなら、知らない馬より、エドの子孫の方がいいか。

不過，牠們不是這個牧場等級最高的馬吧？感覺會被漫天要價啊……。

でも、コイツら、この牧場で一番上位の馬じゃない？　吹っ掛けられそうな気がするなぁ……。

算了。反正從前世……不對，是上次……也不對，是從第一季一路帶來的道具箱裡的金幣數量驚人，對我來說根本不是大錢。

ま、いいか。前世……じゃないな、前回……でもないか、第一シーズン……から持ち越した、アイテムボックスの中の金貨は半端ない枚数だし、私にとっては大した金額じゃない。

好！

よし！

「你們介意拉馬車嗎？」

「あなた達、馬車を牽く、ってことに抵抗はない？」

『喔喔喔！是戰車（Chariot）啊！就是艾德大人傳說中、只有神馬才能牽動的那傳說中的女神戰車！喔喔喔喔，何等榮耀！！』

『おおお！　戦車（チャリオット）ですね！　エド様の言い伝えにあった、神馬のみが牽けるという、あの伝説の、女神の戦車（チャリオット）！　おおおおお、何たる光栄！！』

『拉！一定要拉！就算有人說別拉，我也要拼命拉啊——！！』

『牽く！　牽くぞオォ！　牽くなと言われても、牽きまくるぞオオオオォッッ！！』

決定了嗎……。

決定か……。

「那我去交涉一下，你們等著喔。」

「じゃ、ちょっと交渉してくるから、待っててね」

『『願隨行侍奉！』』

『『お供いたします！』』

交涉是人類的語言，你們聽了也應該聽不懂吧，伙計們……。

交渉は人間の言葉だから、聞いていても理解できないだろ、キミタチ……。

嗯，無所謂啦。

ま、いいけどね。

「所以，我想買下這兩匹馬……」

「というわけで、この２頭を売っていただきたいのですが……」

「哪來的『所以』啊！而且那可是我們牧場的兩大看板耶！」

「何が、『というわけで』だよ！　しかも、うちの２大看板じゃねぇか！」

想了一下，要賣馬的話若不知道是哪匹馬就沒法談判，因此就讓那兩匹馬咯噠咯噠地跟在我們身後，直接走到了管理棟。

そう、考えたら、馬を売ってくれ、と言っても、どの馬か分からなければ交渉もできないから、２頭が私達のうしろをポクポクとついてくるのをそのままにして、管理棟までやってきたのだ。

然後當我們打開門進屋時，牠們也跟著衝進來了。對馬而言那個入口很小，簡直是勉強擠進去的……。

そして、私達がドアを開けて建物の中に入ると、一緒に入ってきたのである。馬にとっては小さな入り口から、無理矢理……。

難怪管理員會大慌失措地衝過來……。

そりゃ、管理人が大慌てで飛んでくるわな……。

然後，就到了現在這個局面。

そして、今に至る、ってわけだ。

「不行不行！就算不是孩子的戲言，我也不能說好。

「駄目駄目！　たとえ子供の戯（ざ）れ言（ごと）じゃなくても、うんとは言えねぇよ。

這兩匹現在是最能顯現始祖之血的珍貴馬匹。作為種馬，今後得讓許多母馬配種……努力進行繁殖工作，縱然堆再多金幣也不行，不行就是不行！」

この２頭は現在最も始祖の血が強く現れてる、貴重な馬なんだよ。繁殖馬として、これからたくさんの雌をはらませ……子作りに励んでもらわなきゃならないんだ、いくら金貨を積まれようが、駄目なものは駄目だよ！」

管理員似乎覺得不該對孩子說那麼生動的話語，於是中途改口。

子供にあまり生々しい言葉を聞かせるのはどうか、と思ったのか、途中で言い直した管理人。

而且，他也沒有一開始就把孩子當成頑皮就大聲斥責，而是耐心地跟他們說明，想必是個溫柔的人吧。

そして、一応、子供の悪戯として頭ごなしに怒鳴りつけることなく、ちゃんと相手をして説明してくれた。おそらく、優しい人なのだろう。

……不過，在幾乎沒有討價還價餘地這點上，並沒有太大差別。

……でも、とりつく島がない、という点では、大して変わらない。

『不賣的話……（馬兒嘶鳴）』

『売らない、って……(ヒヒン、ブヒヒンヒン)』

砰！

だんっ！

砰！！

だんっ！！

「哇啊啊啊！」

「うわあああっ！」

漢格和巴德的右蹄狠狠砸在桌上，管理員連同椅子整個向後翻倒。

机の上に、ハングとバッドの右足が思い切り振り下ろされて、管理人のおじさんが椅子ごと後ろにひっくり返った。

「能和馬對話……？不、不會吧，雷費爾女伯爵……不過聽說她眼神兇惡，年事又高，應該被人叫做『妖怪』之類的……」

「馬と会話……？　ま、まさか、レイフェル女伯爵……、いや、眼付きが悪いとは聞いているが、確か凄い高齢で、『妖怪』とか呼ばれていたはず……」

……欸？不，年齡倒不是重點，眼神兇惡？

……え？　いや、高齢はともかく、眼付きが悪い？

不，說起來，確實有時會擺出惡人的表情……啊，對了！

いや、そう言えば、確かに時々悪党顔をしていたような気が……、って、そうだ！

「喔，你知道那位偉大的祖母（Great Grandma）嗎？」

「あら、偉大なお祖母様(グレート・グランマ)を御存じなの？」

「嚇——」

「ひっ……」

喔，這招有效，這招有效！

お、効いてる効いてる！

『卡奧魯大人，請說「銀種的三個誓言」吧！確實有傳說說，當年初代大人、當時這裡的負責人，還有那位「眼神與心性都很壞的女貴族」三方曾締結過約定。這口傳在我們之間流傳，應該也傳到對方那邊了吧？』

『カオル様、「シルバー種、三つの誓い」って言ってやんな！　確か、初代様と当時のここの責任者、そして「眼付きと根性の悪い女貴族」の三者で取り交わされた約束がある、って言い伝えが残ってる。俺達の間に口伝（くでん）が伝わっているんだから、そいつの方にも伝わってるんじゃねぇか？』

巴德教了我們一個奇怪的咒語。

バッドが、何やら不思議な呪文を教えてくれた。

這個，非用不可！

これは、使うしかあるまい！

「銀種的三個誓言！！」

「シルバー種、三つの誓い！！」

「欸……」

「え……」

管理員面露驚愕。

愕然とした顔の、管理人。

「不、不可能……那、那只是童話故事的……」

「ま、まさか……。そ、それは、ただのお伽噺（とぎばなし）の……」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

『『『『『『齊聲歡呼萬歲！齊聲歡呼萬歲！』』』』』』

『『『『『『ぶひひ～～ん(ばんざ～～い)！　ぶひひ～～ん(ばんざ～～い)！』』』』』』

在歡呼聲中，我們騎著漢格與巴德離開了牧場。

歓呼の声に送られて、ハングとバッドに乗って牧場を去る私達。

當然，來送行的有許多馬兒。

勿論、見送ってくれているのは、たくさんの馬達。

……嗯，管理棟的人也有來送，但大家不是呆住就是垂頭喪氣，毫無聲息，顯得沒什麼精神。

……まぁ、管理棟の人達も見送ってはくれているけれど、みんな、呆然としているか、がっくりと肩を落としているかで、元気がなく声も出していない。

……不，抱歉。

……いや、ごめん。