ポーション頼みで生き延びます！

我打算利用先前事件中得知的藥理知識，在這家藥材店放出虛張聲勢，讓人覺得『不是普通人！』……透過說出製作那個『長命丹』所需的三種核心素材的名稱──那些一般店家不會備有的、稀少又昂貴、能調配的人又極少的材料。

私は、以前の事件で知った薬の知識を活用して、この薬種屋で『只者（ただもの）ではない！』と思わせるべく、ハッタリをかまそうとした。……普通の店には置いてないであろう、稀少で高価な素材、しかも調合できる者が非常に少ないという、あの『長命丹』を作るのに必要な基幹素材である、その３つの名を出すことによって。

然後，結果是……。

そして、その結果……。

竟然全部都有！！

全部、あるんかいっっ！！

……我氣喘吁吁地站著……。

……はぁはぁはぁ……。

不過仔細想想，已經過了七十多年，技術可能進步，能夠栽培稀有藥草，或許那些藥草已經像現代日本的高麗人參一樣受到重視了。

いや、考えてみれば、あれから７０年以上経っているんだ、技術が進歩して、稀少薬草の栽培ができるようになっていたり、現代日本における高麗人参のような立場になっていたりするのかもしれない。

……不行。

……いかん。

從昭和到平成的七十年變化巨大，但原始時代的七十年大概不會有什麼改變吧。所以我以為這個世界的七十年，文明程度也不會改變太多。可是……

昭和から平成にかけての７０年はすごく変化したけれど、原始時代の７０年なんか、何も変わったりしないだろう。だから、この世界での７０年も、文明レベルはそんなに変わっていないと思っていたんだ。それなのに……。

不過那個價錢和以前沒差太多。

いやいや、それにしては、さっき提示された金額は昔と大して変わらなかった。

也就是說，藥品和素材的價值幾乎沒有改變……。

ということは、薬や素材の価値は昔と殆ど変わっていないということに……。

大概是這家店本身貨色異常齊全，或是剛好是那三種藥草採收的季節，或是因為我的藥劑不見了，導致長命丹變得非常搶手……。

おそらく、この店が異常に品揃えの良い店なのか、時期的にその３種類の薬草が採取される季節なのか、私のポーションが失われたため長命丹が大人気となっているのか……。

總之，這家店備齊了作為長命丹主要原料的那三樣東西，價格和以前一樣貴得離譜，而我居然就問了他們是否有貨……。

とにかく、この店には長命丹の主要原料であるあの３品が揃っており、値段は昔と同じく馬鹿高く、そして私は、それがあるかと聞いてしまった……。

不，我只是問有沒有而已，還沒說過『要買』！安全！安——全！

いや、あるかどうか聞いただけで、まだ『買う』とは言っていない！　セーフ！　セエェ～フ！

氣喘吁吁……。

はぁはぁ……。

「……」

「……」

守店的老者一臉狐疑地看著沉默不語的我。

黙り込んだ私を、胡散（うさん）臭（くさ）げに見る、店番の老人。

「…………」

「…………」

唔，好尷尬……。

うう、気まずい……。

「………………」

「………………」

哇啊啊啊啊！

うあああああぁっ！

「……嘛，這是昂貴的東西，如果被與你對立的對象發現你需要它，那會很麻煩。到裡頭去聊一聊吧。

「……まぁ、高価な品だし、それを必要としている、ということが対立している相手に露見するとマズい、ということもありますからね。ちょっと、奥でお話を伺いましょうか。

喂──，欸，幫我換個人看店一下～！」

お～い、ちょっと、店番代わっておくれ～！」

啊啊啊啊，越陷越深了！

あああああ、ますます泥沼にっ！

……嗯，到裡頭聽聽情況，買幾樣不那麼貴的藥就離開吧。

……まぁ、奥で色々と話を聞いて、そんなに高くない薬をいくつか買って退散するか。

藥。

薬。

偏偏挑了對我們來說最不需要的東西……。

選りに選って、私達にとって、一番不要な品……。

這樣的話，還不如去土產店買仙貝之類的更實在！

これじゃ、まだ、土産物屋の煎餅とかの方が、ずっとマシだったよ！

於是我被帶到裡頭的小房間，端來茶和茶菓，女店員離開之後，

そういうわけで、奥の小部屋へと案内されて、お茶と茶菓子が出され、女性店員が去った後。

「……那麼，這究竟是怎麼一回事呢？」

「……で、どういうことですかな？」

欸？生氣了嗎？看起來很不高興……。

あれ？　怒っている？　何だか、かなり不機嫌そう……。

是因為我問了那些不會買的昂貴貨，讓人覺得我在戲弄他，所以生氣嗎？

買いもしない高価な品のことを聞いたものだから、冷やかしだと思って、怒っている？

不過，猶豫是否要買昂貴的東西這種事並不罕見吧？資深的年長店員會為此每次都這麼露出情緒嗎？

いや、でも、高価な品を買うのを躊躇うとか、普通にあるよね？　それを、経験豊富な年配の店員が、いちいちそんなに感情を露（あら）わにするものなの？

不知道是不是在這種小事上和日本不太一樣……。

日本とは違うのかなぁ、そういうところ……。

「我在問這到底是怎麼回事！為什麼……為什麼會遲成這樣，卡奧爾大人……呜、呜啊、哇啊啊啊啊～～！！」

「どういうことか、って聞いているのですよ！　どうして……、どうしてこんなに遅いんですか、カオル様……、う、うぁ、うあああああぁ～～！！」

那老人撲上來，緊緊抱住我放聲嚎哭，我愣住了，連推開都做不到，只能呆呆站著……。

飛びついてきて、ぎゅっと自分を抱き締めて泣きじゃくる老人に、呆然として、突き放すこともできずに、私はただ立ち尽くしていた……。

然後，我忽然察覺，擠出微弱的聲音。

そして、ふと気が付いて、小さな声を絞り出した。

「……艾米爾……？」

「……エミー、ル……？」

那位老人身上莫名讓我想起了熟悉的少年面容。

その老人には、何となく、懐かしい少年の面影があるような気がした。

不過所謂懷念，對我來說也只是發生在幾天前的事而已……。

いや、懐かしいとは言っても、私にとっては、ほんの数日前のことなんだけどね……。

不過……。

でも……。

「對不起……對不起……」

「ごめん……。ごめんね……」

只有道歉可做。

謝るしかない。

接著，只有哭可做。

そして、泣くしかない。

對我而言，這或許只是瞬間，來不及察覺。

私にとっては、認識する間もない一瞬のことであっても。

但對這些孩子們來說，那是多麼漫長的歲月啊。

それは、この子達にとっては、どんなに長い日々だったことか。

一個人的一生。

人の一生。

他們把大半的人生都用來等我嗎？他們的人生……

その殆どを、私を待ってすごしたのか。自分の人生を……。

「不，和貝爾結婚後，育有子女、孫子、曾孫、玄孫，靠生意發了大財，過著悠閒自得的生活呢」

「いや、ベルと結婚して、子や孫、ひ孫、玄孫（やしゃご）までいて、商売で儲けまくって、悠々自適の生活ですけどね」

「什麼嘛，那是～～！！」

「何じゃ、そりゃああぁ～～！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

總算平靜下來的老人──艾米爾，我向他問了自那之後的各種事。

ようやく落ち着いたらしい、老人……、エミールに、あれからのことを色々と聞いた。

既然對象是艾米爾，我可以毫無顧忌地問任何事，他大概也知道我想知道的大部分事情。艾米爾不可能沒調查過所有情況，畢竟他應該有足夠的時間去查……是啊，超過七十年。

相手がエミールなら、何でも遠慮なく聞けるし、私が知りたいことは概ね何でも知っているだろう。あのエミールが、全ての事情を調査していないはずがない。何せ、調べる時間は充分にあっただろうから。……そう、７０年以上も。

啊，關於被念說『遲到』那件事，我就以『對我來說只過了幾天』搪塞過去……其實也沒說謊。

あ、『遅い』と散々文句を言われた件に関しては、『私にとっては、ほんの数日間しか経っていない』ということで、切り抜けた。……何も、嘘は吐いていない。

艾米爾一邊嘀咕『可惡，是因為和神界時間流速不同，還是和那些活幾萬年的神感受不同呢……』，但看起來他勉強接受了。嗯嗯。

エミールは、『くそっ、神界との時の流れの違いか、何万年も生きる神々との感覚の違いか……』とかぶつぶつと呟いていたが、どうやら一応は納得してくれた模様。うむうむ。

然後……。

そして……。

「咦？包括貝爾在內，原本的『女神之眼』七人中有五人還健在？雷葉特和弗朗塞特也還活著？」

「え？　ベルを始め、元々の『女神の眼』７人中、５人が健在？　レイエットちゃんもフランセットも、まだ生きてるって？」

「嗯。沃利是在馬車事故中，艾克是在進貨回程時遭到盜賊襲擊……

「うん。ウォリーは馬車の事故で、エイクは仕入れの帰りに盗賊に襲われて……。

其他人都挺好的。……遇到流行病或大傷時，我們就用了『那個』才得以撐過來。」

その他は、みんな元気だよ。……流行（はや）り病（やまい）や大怪我の時には、『あれ』を使わせてもらったからね」

啊……。

あ……。

原來如此，正常狀況下會致命的傷和病，是靠『那個』──也就是交給這些孩子、藏在地板下、有著無期限效期、同時對抗疾病與傷害的特製萬能藥劑三打──才沒讓他們一個一個死去……。

そうか、普通なら死ぬであろう怪我や病気が、『あれ』、つまり、この子達に渡し、床下に隠された、有効期間無制限、病気・怪我両対応の特製万能ポーション３ダースのおかげで……。

這樣一來，除非是瞬間致死或是在還沒能回到這裡之前就亡故，否則他們果然不會那麼容易死去。

そりゃ、即死や、ここに帰り着けないうちに亡くならない限り、そう簡単に死んだりしないか。

「不過，身為『女神之眼』中最年長的艾米爾不是已經快九十歲了嗎？怎麼看起來才像六十歲左右……」

「でも、『女神の眼』の中で最年長だったエミールは、もう９０歳近いんじゃないの？　何か、６０歳くらいにしか見えないけど……」

是啊，年齡上看起來，艾米爾真是年輕得誇張……。

そう、年の割には、メチャクチャ若く見えるんだよね、エミール……。

所以一開始我完全沒察覺。如果他是那種蹣跚、枯木般的老爺爺，或許我會想『或許就是他』，但並非如此。

だから、最初、全く気付かなかったんだ。これが、ヨボヨボの、枯れ木のようなお爺さんなら、さすがに『もしかすると』とか思ったかもしれないけれど。

「啊，我們大家都看起來很年輕。正因為如此，『女神之眼』的藥有效、是受到女神祝福的人們這樣的評價傳開來，成為我們生意興隆的理由之一……

「ああ、俺達全員、すごく若々しくてさ。それが、『女神の眼』の薬は効果がある、女神に祝福された人々だ、って評判で、うちの商売が上手くいってる理由のひとつなんだ……。

而且大多數時間我們根本不太會生病。……當然，遇到特別猛烈的流行病還是會被傳染啦……」

それに、病気とかには殆ど罹らないしね。……そりゃ、強烈な流行り病とかには、さすがに罹っちゃうけどさ……」

艾米爾年紀雖大，卻像年輕人一樣說話。嗯，他平常大概說話會比較符合年齡，但現在見到我，就用回從前的語氣吧。他可能不想對我說出『好久不見』之類的話，多半是這樣。

エミールは、年寄りのくせに、若者のような喋り方をしている。まぁ、普段は年相応の喋り方なんだろうけど、今は、私と会って、昔のままの話し方にしているのだろう。私に対して、『久し振りじゃな』なんて喋り方はしたくないんだろうな、多分。

對艾米爾來說，現在應該是回到了『那個時候』吧。時間──

エミールにとっても、今は、『あの頃』に戻っているんだろう。『刻（とき）』が……。

「啊」

「あ」

然後，我發現了。

そして、気付いてしまった。

艾米爾他們不易罹病且保持青春，很可能就是藥劑的影響。

エミール達が病気に罹りにくくて若々しいのは、多分、ポーションの影響だ。

當初第一次遇到艾米爾他們時，孩子們帶著各種小傷與病痛，瘦得營養不良，我讓他們喝了能完全治癒傷病的藥劑。那不是後來做的功能限定版，而是當時沒多想就做出來的版本。

初めてエミール達に会った時、小さな怪我や様々な病気を抱えて、栄養不足でガリガリのボロボロだった子供達を何とかするために、怪我や病気を完全に治癒する効果を持たせたポーションを飲ませたんだった。後（のち）に作った機能限定版とは違って、深く考えずに作ったやつ。

能完全治癒疾病。

病気の、完全治癒。

那可能修復了遺傳上未來可能發病的原因、當時的DNA轉錄錯誤，或修復變短的端粒長度，總之處理了各種問題……。

それは、遺伝的に将来発症するかもしれなかった病因や、その時点におけるＤＮＡの転写エラーとか、短くなったテロメアの長さの修復とか、まぁ、色々なことがアレしていたりして……。

難怪會讓人有得到賽雷斯祝福的感覺，沒人敢輕易碰他們……。

そりゃ、何かセレスの加護を受けていそうな気がして、誰も手を出さないわな……。

因此既沒被權力者纏上，也沒被商業競爭者找麻煩，生意才能順利進行……。

それで、権力者に絡まれたり、商売敵にちょっかいを掛けられたりもせず、順調にやってこれたわけか……。

這也太作弊了！！

反則やん！！

『靠藥劑活下去！』書籍第五卷，十月二日發售！(^^)/

『ポーション頼みで生き延びます！』書籍５巻、１０月２日発売！(^^)/

有些地方標成『三日』，……大概是兩天吧。(^^ゞ

一部、「３日」となっているところがあったけど、……多分、２日。(^^ゞ

在講談社的書店聯絡系統『ＷＥＢまるこ』加盟的書店，應該可以拿到特典短篇。

講談社の、書店連絡システム『ＷＥＢまるこ』に加入している書店においては、特典ＳＳが貰えるはずです。

請確認店家是否加入『ＷＥＢまるこ』，若是加盟店就請他們輸出一份給你。(^^)/

『ＷＥＢまるこ』に加入しているかどうか確認して、加入店舗なら、出力するようお願いしてください。(^^)/