ポーション頼みで生き延びます！

「第二王子，吉斯蘭殿下……」

「第二王子、ギスラン殿下……」

「不，現在我是國王。請稱呼我為陛下，或稱我為吉斯蘭閣下。」

「いや、今は国王だ。陛下、もしくはギスラン様と呼んでくれ」

「…………」

「…………」

面對那種看起來可憐的人，總是讓人難以應付。

気の毒な人相手は、どうもやりにくい。

不過，還是只能按計畫進行吧……。

しかし、予定通り進めるしかないか……。

「你殺害了父王、妄圖篡奪王位、甚至企圖殺害你的兄長，還為了掩飾篡位之舉而違背條約、單方面進攻友邦巴爾莫亞王國，這些都是明顯的事實。你為何要做出這種事？」

「父王を殺害し、王位を簒奪せんとして兄をも殺害しようとし、更には簒奪行為から世間の目を逸らすために、条約を破り友好国であるバルモア王国に一方的に攻め入ろうとしたこと、明白です。なぜこのようなことをなさいました？」

聽到我的話，第二王子吉斯蘭露出一副『欸？』的表情。

私の言葉に、え、という顔をした第二王子、ギスラン。

「有什麼好在意的……我兄費爾南對使者卡奧魯大人行徑無禮，與我為敵。既然如此廢黜嫡位，由我承襲王位才是理所當然。」

「何を今更……。兄、フェルナンは御使いカオル殿に無礼な行いをし、敵対した者。ならば廃嫡し、私が王位を継ぐのが当たり前であろう」

嗯，你對於殺害父王和謀害兄長未遂這點，竟然不否認啊……。

ふぅん、父王殺害や兄の殺害未遂については、否定しないんだ……。

而且，費爾南稱我為『使者大人』，但這傢伙卻說『使者殿』。

そして、フェルナンは私のことを『御使い様』と言っていたけれど、コイツは『御使い殿』か。

雖然不確定腦內的翻譯機是否能把日語那種微妙的語感完全傳達，但大致上能看出他自認地位高於那位使者這點。

いや、脳内翻訳機が、そこまで日本語的に正確なニュアンスを伝えているのかどうかは分からないけれど、あくまでも自分の方が御使いより上位、と考えているのは何となく分かる。

總之，他本來就說過『作為褒賞，將她迎為妃！』。真不知道他把自己看得有多重……對我來說那不過是個懲罰遊戲而已……。

まぁ、そもそも『褒美として、我が妃として迎えよう！』だからねぇ。どれだけ自分に価値があると思っているのか……。そんなの、私にとっては、ただの罰ゲームだよ……。

「但是，雖然第一王子確實讓我感到不快，但你對我滯留的巴爾莫亞王國發動了戰爭，單方面違背條約。這是對我的宣戰，同時也是對女神的敵對行為，遠比第一王子那些令人不快的言行嚴重。」

「でも、第一王子は確かに私を不愉快にさせましたけれど、あなたは私が滞在しているバルモア王国に対して戦争を仕掛けましたよね、一方的に条約を破って。これは私に対する宣戦布告であり、第一王子の不愉快な言動など問題にならないくらいの、女神に対する敵対行為ですよ」

「欸……」

「え……」

露出茫然表情的第二王子。……不，現在已經不能再稱他為王子了。

きょとんとした顔の、第二王子。……いや、今はもう王子じゃないか。

不過叫他國王也讓人火大，乾脆就叫他吉斯蘭吧。

でも、国王と言うのも業腹だから、ただの『ギスラン』でいいか。

「卡奧魯大人是不是已經看清了巴爾莫亞王國而離去了……」

「カオル殿は、バルモア王国を見限り、出奔したのでは……」

啊，果然你也這麼想。

あ、やっぱりそう考えていたか。

「不，只是出去旅行了一陣子而已？　就是我為了享樂而去的周遊列國之旅。」

「いえ、少し旅に出ていただけですが？　私が楽しむための、諸国漫遊の旅、というやつに。

「在巴爾莫亞王國，我至今還有自己的房產。……難道是被誰騙了嗎？」

バルモア王国には、今もちゃんと私の持ち家がありますよ。……誰かに騙されたのでは？」

「什、什麼！」

「なっ！」

吉斯蘭瞪大眼睛，猛地轉頭看向後方那些伺候在側的神官們。

驚愕に眼を見開き、ばっ、と振り返って後方に控えている神官達の方を向いたギスラン。

「不、不是這樣的吧！你、你們竟然……」

「は、話が違うではないか！　お、お前達が……」

嗯，那群人是元兇魯埃達的殘黨吧。

うん、あいつらが、元凶であるルエダの残党か。

……不，實際上從踏進這間房的瞬間我就已經看出端倪了。

……いや、この部屋へ入った瞬間から分かっていたけど。

只是奇怪的是，明明應該已被逼入絕境，這些神官卻出奇地從容不迫。

しかし、おかしいなぁ。追い詰められたはずなのに、妙に余裕があるな、神官達……。

確實，在吉斯蘭和那些神官與我們之間，有一大群近衛兵。近衛兵的任務是保護王族，當然個個都是能手；相對而言，我們這邊，加上我這個幾乎沒有物理戰鬥力的存在，也只有六個人而已。

確かに、ギスランや神官達と私達の間には、大勢の近衛兵達がいる。王族を護るのが任務の近衛兵なのだから、当然、腕利き揃いだ。それに対して、こちらは物理的な戦闘力ほぼゼロの私を入れても、たった６人だ。

但我不覺得他們會不知道這些事。

でも、知らないとは思えない。

我是指鬼神弗蘭賽特與被賜予神劍的四名近衛兵，也就是所謂的『四壁』。

鬼神フランと、神剣を賜りし４人の近衛兵、『四壁』のことを。

還有，我那種『非物理性的戰鬥力』也在他們的考量之中……。

そして、私の『物理的ではない戦闘力』についても……。

弗蘭賽特他們改變了陣形，從原本為了讓我指責而在前方留下空位的隊形，轉為包圍我的陣形。保護我不受敵人攻擊成為首要任務，這很合理。

フランセット達がフォーメーションを変え、私の糾弾用に前を開けていた陣形から、私を取り囲む陣形へと移行した。敵の攻撃から私を護ることが第一優先だから、当たり前か。

而且不必他們親自去追逐敵人，只要站在我面前，敵人便會自己前來；這樣也省去了追趕的麻煩，效率更高。

それに、わざわざ自分から敵のところへ行かなくても、私の前にいれば向こうから来てくれるから、追い回す必要がなくて効率がいいだろうからね。

陣型像烏龜的頭與四肢，首部當然是弗蘭賽特，而我處在甲羅的中心。如此一來便能斬殺接近的敵人，收拾掉敵方士兵後再逮捕并綁起吉斯蘭與那些神官。持有神劍的這五人，應該能無虞地執行這類任務。

亀の頭と手足みたいな配置になって、頭の部分、つまり陣形の先頭は、勿論フランセット。そして私は甲羅の中心に位置している。これで近付く敵を薙ぎ倒し、敵側の兵士を全部片付けてからギスランと神官達を捕まえて縛り上げる、というわけだ。神剣を持ったこの５人なら、それくらいは危なげなく実行できるだろう。

因為揮劍需要空間，大家之間的距離較為分散。但他們不會允許有人突破那樣的縫隙來對我下手，所以無須擔心。

剣を振るうためのスペースが必要なので、みんなの間隔は割と広い。でも、その間を突破して私に危害を及ぼすことを許すような連中じゃないから、心配はない。

我跟在弗蘭賽特後方，沿著直鋪的地毯走向吉斯蘭靠近。

そして、私はフランセットの後に続き、一直線に敷かれた絨毯の上を歩き、ギスランに近付き。

嘎咯！

がこん！

……掉下去了。

……落ちた。

「好痛！」

「痛ぇ！」

地板突然塌陷，我墜落了大約四公尺。

突然床が抜け、４メートルくらい下まで落ちた。

雖然是腳先落下，但隨即屁股著地，尾椎被重擊，該死！

一応は足から落ちたけど、そのまま尻餅をついたから、尾てい骨を強打したよ、くそ！

陷阱洞果然還是老把戲啊，喂！

落とし穴たぁ、古典的だな、オイ！

弗蘭賽特走過時沒事，難道是在他走過之後才解除什麼安全裝置或支撐桿之類的嗎……。

フランセットが歩いた時には何ともなかったということは、フランセットが通ったあとで安全装置か何か、支え棒的なものを解除したのか……。

不過這種程度的落穴頂多扭傷腳踝而已。要是真想殺人，通常會在底部插上塗毒的木樁之類的吧。

でも、この程度の落とし穴じゃ、せいぜい足首を捻挫する程度だ。本気で殺す気であれば、底に毒を塗った杭とかを植えておくものだよね、普通は。

而且裡面積著少許的水，還鋪著帶葉的枯枝、稻草和乾草，似乎當作了緩衝。

それに、中には水が少し溜まっているのと、葉を付けたままの枯れた木の枝、藁（わら）や干し草とかが敷かれていて、それがクッションになったらしい。

難道是出於不想讓人受重傷的考量嗎？

怪我をさせないようにとの配慮かな？

……我正這麼想著的時候……。

……とか考えていたら……。

轟然！

ぼぅん！

「哇啊啊啊啊啊！好、好燙，太熱了啊啊啊！！」

「ぎゃあああああああ！　あ、熱（あつ）、熱いいいいいいぃ！！」

突然被火焰包圍了！

突然、炎に包まれた！

下面積著的不是水，而是油啊啊啊！！

下に溜まってるの、水じゃなくて、油アアアアァ！

那些木枝、稻草和乾草不是緩衝物，而是讓油猛烈燃燒的可燃物啊啊啊！！

木の枝や藁、枯れ草等は、クッションじゃなくて、油を一気に燃え上がらせるための可燃物ウウウウゥ！！

「要、要滅火……」

「しょ、消火ざ……」

我慌張地想要創造滅火劑時，周遭突然籠罩起陰影。

焦って消火剤を創り出そうとした時、周りに影が差した。

本能地抬頭望去……。

反射的に、上を向くと……。

「啊」

「あ」

看到一塊圓圓的大岩石正朝我落下，大小恰好與這個洞口相符。

自分に向かって落ちてくる、この穴の大きさにぴったりの、丸くて大きな岩らしきものが見えた。

如果有那一點時間就好了。

もし、時間があれば。

只要有幾秒鐘，也許我能想到什麼好主意。

ほんの数秒の時間があれば、何かいい案が浮かんだかもしれなかった。

像是超合金製、能支撐住岩石的堅固牢籠形藥劑容器。

超合金製の、岩を支えられる強固な檻（おり）形のポーション容器。

也許還會有其他辦法浮現，不能說完全沒有可能。

その他、何らかの案が浮かんだ可能性は、ゼロではなかったかもしれない。

然而，岩石從大約四公尺高落下，連一秒都不到就砸了下來。

しかし、４メートルそこそこの高さを岩が落ちるのには、１秒も要しなかった。

在我正把意識放在滅火上的那一刻，這突發狀況不到一秒就發生了。

火を消すことに意識が向いていた時の、急な出来事に対して、１秒未満。

要思考出什麼並將其作為藥劑容器創造出來，時間實在太短。

何かを考え、ポーションの容器として創造するには、それはあまりにも短すぎる時間であった。

然後……。

そして……。

「做到了！終於把那個神敵壓扁了！字面上就是又爛又扁！」

「やった！　遂に神敵を潰したぞ！　文字通り、ぐちゃぐちゃの、ペタンコにな！」

「噫哈哈哈！四年半前有人夥伴曾襲擊，但刀刃無法穿透而失敗；可若先被火焚、吸入灼熱氣流從內燃燒胸腔，再被巨石碾壓，無論穿多少防割衣也無濟於事！而且在烈火中連呼吸都不行！就把你燒到骨頭都化為灰燼吧！！」

「ふはははは！　４年半前に仲間のひとりが襲撃した時には、ナイフの刃が通らず失敗したらしいが、炎で焼かれ、熱風を吸い込んで胸を内側から焼かれ、大岩で潰されたのでは、いくら防刃着を身に着けていようが、どうしようもあるまい！　そして炎の中では息をすることもできん！　骨まで燃え尽きて、灰になるがよい！！」

平日裡一直不顯山不露水的神官們，此刻興奮地大聲叫囂起來。

今まで目立たぬようにおとなしくしていた神官達が、浮かれて叫びまくっていた。

「我們還開了通氣孔，油燒盡之前火不會熄。嗯，岩石落下那刻你大概就已經死了。哈哈哈哈！」

「ちゃんと空気穴を開けてあるからな、油が燃え尽きるまで、炎が消えることはない。ま、岩が落ちた時点で、既に死んでいるだろうがな。は～っはっはっは！」

「欸……」

「え……」

弗蘭賽特和四壁面露愕然。

愕然とする、フランセットと四壁。

……但卻無能為力。

……しかし、どうしようもなかった。

圓石正好卡在方形的洞口裡。四隅雖有些縫隙，但絕不是人可以鑽進去的大小；就算有人跳進洞裡，也無法把那塊巨石從洞口搬出。更何況下面還有火焰往上噴……。

四角い穴にすっぽりと嵌まった丸い岩。四隅に少し隙間があるが、人が入れるようなものではないし、たとえ穴に降りたとしても、巨大な岩を穴から取り出すことなどできるはずもない。しかも、下から炎が吹き上がっているというのに……。

「哈哈哈，你們看，洞壁上刻著刻度吧？從那些刻度計算，岩石下方的縫隙只有幾公分，頂多夾著些木屑和稻草。……也就是說，你們那尊所謂的『使者大人』，也就是惡魔的走狗，已經徹底被壓扁了，

「ははは、穴の壁に目盛りが刻んであるだろう？　あの目盛りから計算すると、岩の下の隙間はほんの数センチ、木切れや藁が挟まっている程度の隙間しかありはしないのだ。……つまり、お前達の大切な『御使い様』こと、悪魔の手先は、完全にぺったんこ、というわけだ。

你們竟對我們，真女神的僕從，做出愚蠢之事，於是神罰降臨了。

我ら、真の女神のしもべ達に対して、愚かな真似をするから、神罰が下ったのだ。

那些想抬出第一王子、奪取國家統治權的叛亂者們，真是可惜啊！哈哈哈哈！」

第一王子を担ぎ出して国の支配権を奪おうとした反逆者共よ、残念だったな！　は～っはっは！」

「……」

「……」

「「…………」」

「「…………」」

「「「「「………………」」」」」

「「「「「………………」」」」」

咬緊——

ぎり

更用力地咬緊牙關——

ぎりり

咬到牙齒都快流血般地緊繃——

ぎりりりりりり……

弗蘭賽特和那四名男子把牙咬得幾乎出血。

血が出る程、強く歯を食いしばったフランセットと、４人の男達。

「你、你們這些……」

「き、貴様ら……」

目光已完全喪失理性。

眼が、完全に理性を失っていた。

「殺了你們……殺了你們……給我去死啊啊啊啊！！」

「殺す……。殺す……。死ねええええええぇっっ！！」

轟隆！

ガシャアァン！

就在弗蘭賽特舉劍準備衝入的瞬間，神官們跳進身後的密道，似乎操作了什麼，從上方有一個粗大的鐵柵落下；柵欄的前端咬入地面，發出咔嚓一聲，像是被鎖住了一般。

フランセットが剣を振りかぶって突入する寸前、神官達は背後の隠し通路に飛び込み、何かを操作したらしくその通路の入り口に上から太い鉄製の格子が落ちてきた。そしてその先端部が床面に噛み込み、カシャン、という、ロックされたかのような音がした。

「那是鋼製的鐵棒。已被完全固定住，無法拔出，

「鋼の鉄棒じゃ。完全に固定されておるから、抜けやせんぞ。

確保退路是兵法的基本吧？嘛，騎士可能不願被聖職者談兵法。那麼，告辭了！哈哈哈哈，哇哈哈哈！！」

退路を確保しておくのは、兵法の基本であろう？　まぁ、騎士が聖職者に兵法を説かれたくはないかもしれんがな。では、さらばじゃ！　は～っはっは、うわぁ～っはっは！！」

不知道這條逃道通向哪裡。

この抜け道が、どこに繋がっているのかは分からない。

而且，那些從剛才就用兜帽遮住臉的人，只要在某處換上平民的衣服就能逃走。

そして、先程からフードで顔を隠しているこの連中が、どこかで平民の衣服に着替えて逃げれば。

他們大概已經把財產帶走了，然後悠哉地前往他國……

既に財産は持ち出しているだろうから、そのまま悠々と他国へと……。

……不過，那是建立在這裡的人只是普通騎士的前提下。

……だが、それは、ここにいるのが普通の騎士であった場合は、の話であった。

劍鳴一聲！

きぃん！

咔嗒。

ごとり

那根鋼製鐵棒被輕易地切斷了。

鋼の鉄棒は、あっさりと切断された。

理所當然。弗蘭賽特手中那把心愛的寶劍，你們以為是什麼玩意兒？

当たり前である。フランセットが持っている愛剣が、何だと思っていたのであろうか。

神劍。

神剣。

那並非為了操控人心而流傳的虛構故事，也不是被添油加醋擴大的謠言。

それは、決して人心掌握のために流された作り話でも、尾ひれが付いて拡大したデマでもなかった。

神劍是真實存在的。

神剣は、実在した。

現在，就在此地……

今、ここに……。