ポーション頼みで生き延びます!
163 最後時刻 1
隔天清晨,從王都的城門毫無異狀地通過。
翌朝、王都の街門を、何事もなく通過。
反正,應該不會有門衛想攔我。王都和王宮的守門人理所當然早就被教得認出我的臉了。
まぁ、私を止める門番はいないわなぁ。王都の門番や王宮の門番は、当然ながら私の顔は覚えさせられているはずだから。
既然把那些謠言散得那麼廣,第二王子一方理所當然會知道我會來。
あれだけ噂をバラ撒かせたのだから、当然第二王子派も私が来ることは知っているはず。
我雖然沒有去到處打聽後面跟隨的軍隊,但那種程度他們也會知道吧;對方也不會笨到完全不蒐集情報,數百數千名士兵中,總會有人為了錢走漏消息或暗中通風報信。
その後に続く軍のことは触れて廻らせたわけじゃないけど、当然それくらいは知っているだろう。向こうも、そこまで馬鹿じゃないだろうし、情報を集めていないわけがないだろう。数百数千いる兵士達の内、カネで情報を流したり、裏で通じていたりする者がひとりもいないわけがない。
然而,城門邊卻看不到敵方士兵埋伏的蹤影……。
しかし、街門で待ち構える敵側の兵士の姿もなく……。
「「「「「萬歲!使者大人,萬歲!!」」」」」
「「「「「ばんざ~い! 御使い様、ばんざ~い!!」」」」」
「哇!」
「うおっ!」
嚇了一跳!
びっくりした!
……這是怎麼回事,這個『街上大歡迎』模式是什麼啊!
……なんだよ、この『街中で、大歓迎』モードは!
宣傳效果也太強了!!
宣伝、効きすぎ!!
這樣一來,想公開逮捕我就很難了。說不定會演變成士兵和民眾的小衝突……甚至變成血腥的戰鬥!
これじゃあ、表立って私を捕まえることは難しいか。下手すると、兵士と民衆との小競り合い……どころか、血みどろの戦いが始まってしまうわ!
嗯,貴族和士兵大多似乎都已拋棄第二王子離反,但那些利害關係重、已無法回頭的人──譬如牽涉國王之死的人──大概會賭上最後一把。
まぁ、貴族も兵士達も、殆どが第二王子を見捨てて離反したらしいけど、利害関係が大きい者、もはや引き返すことができない者……国王の死に関わった者とか……は、最後のチャンスに賭けているだろう。
沒錯,只要我和作為第一王子的費爾南死去,事態就會收束,第二王子就能掌權。
うん、私と、第一王子であるフェルナンが死ねば、事態が収束して、第二王子の天下となる。
現在貴族、軍隊和民眾都一口氣翻臉,但只要第二王子成為唯一的正當王位繼承者,情勢又會改變。
今は貴族も軍も民衆も一斉に手の平返しの状態だけど、第二王子が唯一の王位正統後継者となれば、再び話が変わる。
那麼,他們會採取的手段就是……。
となると、向こうが取るべき手段は……。
箭矢從空中呼嘯而過!
ひゅん!
一聲悶響,箭矢被拍落!
ばしっ!
嗯,是暗殺沒錯。目標是我和第一王子費爾南。
うん、暗殺だよねぇ。私と、第一王子、フェルナンの。
這種事連笨蛋也看得出來。
でも、それくらいのことは馬鹿でも分かる。
弗蘭塞特的身體能力超越常人,不只肌力和耐力,遠距離視力、動態視力、聽力和反射速度等也非常突出。因此對他來說,像一般士兵也能做到的『用劍拍落飛箭』或『斬斷投擲的矛』之類,都是輕而易舉的事;當然,『四壁』的大家也大概能做到那種程度。
身体能力が人間を超えているフランセットは、筋力、体力だけではなく、勿論遠距離視力や動体視力、聴力や反射速度等もずば抜けている。なので、普通の兵士でも可能である『剣で矢を叩き落とす』とか、『投槍を斬り飛ばす』ということなど、容易い。勿論、『四壁』のみんなも、それくらいのことはできるだろう。
而且我也穿著鎖子甲(チェーンメイル)。要是披上板甲(プレートアーマー)那種東西,會重到動彈不得,但這樣的話總還能應付得來。
それに、一応、私も鎖帷子(チェーンメイル)を着込んでいる。板金鎧(プレートアーマー)なんか着た日にゃ、重くて身動きもできないだろうけど、これくらいなら何とかなる。
而且這個是那個……沒錯,就是當作『藥水容器』拿出來的那套。比起普通盔甲更輕、更好活動,而且強度也高。應該能輕鬆擋下遠距離射來的箭矢。
しかもこれは、アレだ。……そう、『ポーション容器』として出したやつ。だから、普通のものより軽くて動きやすいし、強度も高い。遠距離からの矢くらい、楽々食い止めてくれるはずだ。
如果被強力的大型複合弓(コンポジット・ボウ)、十字弓或巨型弩砲(バリスタ)鎖定怎麼辦?要是瞄準頭部(ヘッド・ショット)呢?
強力な、大型の合成弓(コンポジット・ボウ)やクロスボウ、大型弩砲(バリスタ)とかで狙われたら? 頭部狙撃(ヘッド・ショット)の場合は?
哈……。哈哈哈……。
はは……。ははは……。
靠你了,弗蘭塞特!
頼りにしてるよ、フランセット!
我不能指望塞雷斯是否替我裝上那種『自動防衛機構』。
セレスが付けてくれているのかどうか分からない『自動防衛機構』なんか、当てにできない。
那次被前神官襲擊的事,不能排除是偶然的可能性,我也不是會把命交給不確定因素的傻瓜。就當塞雷斯的庇護不存在吧。
元神官の襲撃(あのとき)のは、たまたまだった可能性は否定できないし、不確かなことに命を預けるほど馬鹿じゃない。セレスの加護は、ないものとして考えよう。
把飛來的箭拍落的弗蘭塞特正盯著箭矢來向,但因為來得遠又在射箭的同時隱藏了身影,看來沒能找到射手。
飛んできた矢を叩き落としたフランセットが矢の飛来方向を睨んでいるけれど、遠距離からだし、矢を射ると共に姿を隠しただろうから、射手を見つけることはできなかったようだ。
不過,就算找到了,追上也會被逃掉。只要躲起來或立刻換裝混入人群就沒事了,而且射手從一開始就沒有必要穿成士兵,最有可能就是平民裝扮。
まぁ、見つけたところで、追いかけても逃げ切られるだろう。どこかに隠れたり、素早く着替えたりして群衆の中に紛れ込まれれば終わりだし、そもそも、射手を視認できていないから追いかけようもない。別に、兵士の恰好をして矢を射なければならない理由はないから、最初から普通の民間人のような服装をしていただろうし。
為了找那種人而分出僅有的五名護衛去搜尋,無異於愚蠢至極。
そんなのを探すために、5人しかいない護衛兵力を割くなどというのは、愚の骨頂だ。
……或者,更可能的是,他們的目的就是透過這樣把護衛從我身邊抽走。畢竟大家應該都以為我毫無戰鬥能力。
……というか、そうして私から護衛を引き剥がすのが目的、ということも考えられる。何せ、私自身には戦闘能力は皆無、と思われているだろうからなぁ。
那場與阿里果帝國西方侵攻軍的戰鬥,那件事被說成是『女神的憤怒』、『女神的神罰』,傳說說女神會懲罰冒犯使者的人。因此故意散播的謠言就是我只有製造治療藥(ポーション)的能力。
あの、アリゴ帝国西方侵攻軍との戦いにおけるアレは、『女神のお怒り』、『女神の神罰』ということになっていて、御使い様に仇(あだ)なす者達に女神が、という話で伝わっている。だから、私自身には治療薬(ポーション)を作る能力しかない、というのが、意図的に広められた噂である。
嗯,關於爆炸性藥劑(ポーション)的事已被當作沒發生過了,一切都說是女神親自所為。
うん、爆発物(ポーション)のことは、なかったことになっているんだ。あれは全部、女神が直接やった、ってことで。
不過,即便如此,清醒的人通常也不會去招惹那種危險人物吧……。
いや、それでも、正気ならばそんなヤバい奴に手出ししようとは思わないよねぇ、普通は……。
嘛,因為他們本來就不正常,才會做出這種愚蠢的事吧。
ま、普通じゃないから、こんな馬鹿なことをしでかしたわけだろうけど。
如果沒有我,最後費爾南也會舉兵包圍王都、向他國求援,或有人會為國捨身暗殺第二王子,總之會以某種手段早早將他排除。在對第一王子費爾南的暗殺行動失敗、讓他逃脫的那一刻,就已經等於被逼入絕境了。
もし私がいなかったとしても、結局最後にはフェルナンが兵を挙げて王都を包囲するとか、他国に派兵を要請するとか、誰かが国のために身を捨てて第二王子を暗殺するとか、何らかの手段で早期に排除されただろう。第一王子であるフェルナンの殺害に失敗して取り逃がした時点で、既に『詰み』だったわけだ。
我只是把那個時程稍微提前一點,讓不必要喪失的生命少掉一些。僅此而已。
私は、ほんの少しそれを早め、無駄に失われる命をほんの少し減らす。ただ、それだけのことだ。
若第二王子更有人望、擁有足以與第一王子抗衡的支持層,情況或許會不同,但現在說再多也沒用。
これが、第二王子にもっと人望があり、第一王子と拮抗するだけの支持層があったなら話も違ったかもしれないけれど、今更それを言っても仕方ない。
好了,差不多要到王宮了。
さて、そろそろ王宮到着。
我以前來過這裡一次。
ここには、昔一回来たことがある。
對,就是那回:被強塞派對邀請函,穿著在男爵家被徵用(偷拿)的禮服去參加,進去後馬上換上女僕裝,然後發生了各種事的那次。
そう、パーティーの招待状を押し付けられて、男爵家で徴発し(パクっ)たドレスを着て訪問、中ですぐにメイド服に着替えて、色々とあった、あの時だ。
……不過這次不知為何看守不在崗。
……でも、今回は、なぜか門番がいない。
或許他們心裡是這麼想:『守門人職責上不能讓她過,但不讓她過又會遭到神罰』,所以才暫時棄崗……不不,應該只是去上廁所而已,多半如此。生理現象無可奈何嘛!
もしかすると、『門番の任務として、私を通すわけにはいかない。でも、通さないと神罰が』ということで、一時的に職場放棄……、いやいや、トイレにでも行っているんだろう、多分。生理現象は、仕方ないよね!
於是六個人就這樣一同通過了。
というわけで、6人揃ってそのまま通過。
……話說回來,看來真的被徹底看扁了。連守門人都放棄,這可真是相當……。
……しかし、本当に、完全に見限られたらしいねぇ。門番にまで見捨てられるって、相当……。
不過,仔細想想這也情有可原。
いや、でも、考えてみれば当たり前か。
作為正統王位繼承人的第一王子率軍正朝王都前進。
正統な王位継承者である第一王子が軍を引き連れて王都へ向かっている。
大多數貴族和軍隊都倒向了第一王子一邊。
貴族や軍の大半は第一王子側についた。
商人與一般民眾全都支持第一王子。
商人や一般民衆は、全て第一王子を支持。
神殿也支持第一王子。
神殿も第一王子を支持。
支持第二王子的,只剩下少數名聲不好的貴族、惡德商人,以及幾名來路可疑的外來神官。
第二王子を支持しているのは、一部の評判の悪い貴族、悪徳商人、そして素性の怪しい余所者の神官数名。
再加上流傳的三重謠言組合:『弒親的篡位者』、『女神之怒』、『使者大人的來臨』。照這樣看,竟然還有人支持第二王子,真令人繞一圈後反而敬佩……。
そしてそこに流された、『親殺しの簒奪者』、『女神の怒り』、『御使い様の来訪』の、噂話のトリプルコンボ。そりゃ、これで第二王子を支持する人って、一周回って、尊敬するわ……。
然後大家快步走著,越走越往深處進去。
そして、すたすたと歩いて、どんどん奥の方へ。
仔細想想,六個人之中只有我來過這裡。
考えてみれば、ここに来たことがあるの、この6人の中では私だけだ。
而且當然我只去過更衣室和宴會會場。
そして勿論、私は更衣室とパーティー会場にしか行ったことがない。
不過,不知為何大家都毫不猶豫地走著,所以我就跟著走了……。
でも、なぜかみんなが迷うことなく歩いているから、それについていってるんだよね……。
大家應該都熟悉自國的王宮吧,所以大概也能略知他國王宮的格局。
みんなは自国の王宮には詳しいから、他国の王宮も大体の造りが分かるのかな。
嘛,我也只能閉口跟上了……。
ま、黙ってついていくしかないんだけどね……。
「就在這裡」
「ここです」
不過,弗蘭塞特,你說『就在這裡』我也不知道那是在哪啊……
いや、フランセット、『ここです』って言われても……。
你怎麼知道國王(笑)到底在哪裡?是在辦公室、寢室、會議室還是食堂,誰也說不準吧?
国王(笑)がどこにいるか、どうして分かるんだよ。執務室にいるか、寝室にいるか、会議室にいるか、食堂にいるか、分かんないでしょ?
那這裡是……。
で、ここは……。
「這是謁見廳。被追到絕境的國王接見彈劾者,只有這裡適合。」
「謁見の間です。追い詰められた国王が弾劾者(だんがいしゃ)を迎えるのは、ここしかありません」
……那句是從哪齣戲或吟遊詩人的歌裡搬來的嗎?
……それ、どこかの芝居か吟遊詩人の歌にでもあったの?
嗯,反正既然打算逐一檢查,從哪裡開始也沒差。不如就從這裡開始吧……。
まぁ、どうせ片っ端から調べるなら、どこから始めても同じか。とりあえず、ここから……。
……。
……。
…………。
…………。
………………在那裡啦,喂!
………………いたよ、オイ!
於是我們一開門,他就坐在那裡。
というわけで、扉を開いたら、いた。
最裡面那個戴著王冠坐在王座上的人,說是國王也好、說是第二王子也罷,總之就是那個看起來很年輕的人。
一番奥に、王冠かぶって玉座に座った、王様というか、第二王子というか、ま、その人らしき若いの。
他身後站著幾名看起來像神官的人。
その後ろに、神官ぽいのが数人。
當然,在他前方還有護衛士兵。是逃不了還是另有隱情,或是真的出於對國王的忠誠而留下,都說不準……。
そして勿論、その前方には護衛の兵士達。逃げられなかったのか、何か事情があるのか、それとも本当に『国王に対する忠誠心』で残ったのか……。
若他們要襲擊,那就只能把他們打倒。我可不會在這種時候傻到堅持不殺。而且國王的護衛雖然是老手,但面對拿著神劍的弗蘭塞特和四壁一行,也不可能贏得了。能不死、最多只受重傷就算幸運了。
襲い掛かってくるなら、倒すしかない。いくら何でも、ここで不殺に拘る程のお人好しでも馬鹿でもない。そして、国王の護衛ならば手練(てだ)れ揃いだろうけど、さすがに神剣を持ったフランセットと四壁相手に勝てるはずもないだろう。ま、死なずに重傷程度で済めばラッキー、ということで。
「喔,終於來了!歡迎你,御使大人!」
「おお、やっと来たか! 歓迎するぞ、御使い殿!」
聽到第二王子吉斯蘭說出如此出乎意料的話,我差點不敢相信自己的耳朵。
そして、第二王子ギスランからのあまりにも予想外の言葉に、耳を疑った。
「哈?」
「はぁ?」
接著,他對一臉愣住的我又說出了更令人震驚的話。
そして、ぽかんとした私に、更なる追撃が。
「感謝你率領巴爾莫亞王國軍來歸於我旗下。作為獎賞,若在巴爾莫亞王國勝利之時,我將迎你為妃!」
「バルモア王国軍を率いて、我が傘下にと馳せ参じてくれたこと、感謝する。褒美として、バルモア王国に勝利した暁(あかつき)には、我が妃として迎えよう!」
……他絕望到這種地步,真令人覺得可憐……。
……絶望のあまり、気の毒なことになってしまったか……。
不過,那幾個看起來像神官的人和護衛士兵倒是表現正常。大家因為緊張而臉色蒼白,士兵們也緊緊握著武器的柄。
しかし、神官ぽいのと護衛の兵士達は、まともらしい。皆、緊張のせいか、蒼い顔をしている。そして兵士達は武器の柄を強く握り締めている様子。
撇開第二王子不談,為了其他觀眾,還是照計畫進行吧……。
第二王子はともかく、その他の観客達のために、予定通りに進行させるか……。
邁爾、卡奧魯、三葉。三位少女的手辦齊聚一堂!(^^)/
マイル、カオル、ミツハ。三人娘のフィギュアが、揃い踏み!(^^)/
2019年夏季的Garage Kit展示即賣會『WonderFestival』(7月28日(日)、幕張Messe)在こみの工房攤位販售!(各款各15體)
2019年夏の、ガレージキット展示即売会、『ワンダーフェスティバル』(7月28日(日)、幕張メッセ)において、こみの工房様にて販売!(各15体ずつ)
還剩1個月!(^^)/
あと、1カ月!(^^)/
三葉「為什麼只有我的定價是2000円?」
ミツハ「どうして私だけ2000円なの?」
卡奧魯「上次我標1000円,結果是賠本賣掉6體,血本無歸。雖然是同一比例但只有我比較便宜,是因為那是用3D列印機做出的試作樣品,作為市場需求調查。我那次只有6體,結果開賣8分鐘就瞬間完售,所以無法判斷是因為便宜才賣得快還是角色本身的人氣,作為『3D列印產品的市場需求調查』根本毫無意義。因此這次改成樹脂製的正規品,我和邁爾的數量相同,各15體。好好加油吧!」
カオル「前回は私が1000円で、原価割れで、6体完売したけど大赤字だったのよ。同じスケールなのにひとりだけ安いのは、市場需要調査のために3Dプリンタで造られた試作実験機だからよ。私の時は6体だったんだけど、開始8分での瞬殺完売だったため、安いから売れたのかキャラ人気だったのか分からず、目的であった『3Dプリンタ製品の市場需要調査』としては何の意味もなかったのよ。なので今回は、レジンによる正規品である私とマイルちゃんと同数の、15体。頑張りなさいよ!」
三葉「是、是的!」
ミツハ「は、はいっ!」