ポーション頼みで生き延びます！

「卡奧魯大人，接下來怎麼辦？」

「カオル様、この後は、どのように？」

回到自己的國家，而且我現在以女神身分行動，因此弗蘭塞特對我的稱呼又回到『卡奧魯大人』了。嘛，這也沒辦法。

自国に戻ってきて、そして私が今は女神として行動しているから、フランセットの私に対する呼び方が、『カオル様』に戻っている。ま、それは仕方ないか。

「照剛才的方式，應該能無阻地進入王都吧？當然，巴爾莫亞王國軍與布蘭科特王國軍都會跟上……。

「さっきのやり方で、障害なしで王都へ行けるでしょ？　当然、バルモア王国軍も、そしてブランコット王国軍もついてくるだろうし……。

而且，只要不太急、按正常速度前進，在我們抵達之前，驛馬的消息就會傳遍各地，對吧？

そして、あまり急がず普通に進めば、私達が到着する前に、早馬による知らせが各地に届くよね？

像是躲起來等待機會的第一王子，或是被迫僅僅追隨第二王子的第一王子派，還有神殿裡原本屬於布蘭科特王國的神官們……。

どこかに逃げ延びて機会を窺っている第一王子とか、やむなく第二王子に従っているだけの第一王子派とか、神殿の、元々のブランコット王国の神官達とかに……。

也就是說，堂堂正正從正面入城。給想乘勢攀附的勢力一些集結的時間，慢慢來……」

つまり、正面から堂々と王都に御入城、ってわけよ。便乗する勢力が集まるための時間的余裕を与えて、ゆっくりとね……」

聽完我的說明，弗蘭塞特露出得意的一笑。

私の説明を聞いて、にやりと笑うフランセット。

但她帶著些許憂慮的表情，這樣問道。

しかし、何か、少し心配そうな顔で、こう尋ねてきた。

「那個，卡奧魯大人。我會有好好發揮的機會吧？」

「あの、カオル様。私が活躍する機会は、ちゃんとあるのでしょうね？」

『……我才不知道呢！』

……知らんがな！

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「什麼，卡奧魯竟然回到巴爾莫亞王國！而且她親自率領巴爾莫亞王國軍與我國的侵略軍，為了討伐神敵吉斯蘭正向王都進發！！

「何だと、カオルがバルモア王国に戻ってきただと！　そして、自らバルモア王国軍と我が国の侵略軍を率いて、神敵ギスランを討つために王都へと向かっているだと！！

喔，女神的庇佑與我等同在！

おお、女神の御加護、我らにあり！

立刻聯絡那些會響應的貴族與軍中高官！通知範圍僅限信賴度Ａ級，為防止情報外洩，對於Ｂ級以下者在起事前不得告知。

すぐに呼応してくれる貴族や軍の高官に連絡を取れ！　連絡する範囲は、信頼度Ａランクのみ。Ｂランク以下の者達には情報漏洩防止のため、決起の寸前まで知らせるな。

神殿只與大司教聯絡，並再三叮囑：其他神官要等到蜂起後才通知。」

神殿は、大司教にのみ連絡を。他の神官達に知らせるのは蜂起後、と念を押せ」

「「「「「是！」」」」」

「「「「「はっ！」」」」」

在費爾南一聲令下，親信部下們立刻散開。

フェルナンの指示で、さっと散ってゆく腹心の部下達。

「是嗎，卡奧魯啊。呵呵。呵呵呵呵呵……」

「そうか、カオルがな。ふふ。ふふふふふ……」

「別太樂觀了……反擊作戰姑且不論，之後與卡奧魯的事……」

「あまり楽観視しないでくださいよ。……反撃作戦はともかく、その後の、カオルとのことは……」

法比歐對露出得意笑容的第一王子費爾南如此警告。

にやけた顔で笑う第一王子フェルナンに、ファビオがそう言って釘を刺した。

「沒錯。卡奧魯大概是為了巴爾莫亞王國與布蘭科特王國的百姓而行動。……絕對不是，絕對不是因為對你，費爾南，懷有愛慕之情之類的。」

「そうだぞ。カオルは、バルモア王国や、ブランコット王国の国民達のために動いてくれたのだろう。……決して、そう、決して、フェルナン、お前に対する愛で、とかいうわけじゃないからな。

「你若在那點上誤會而得意忘形，就會出大事，懂嗎？」

そこのところを勘違いして調子に乗ったら、とんでもないことになるぞ。分かってるな？」

「唔……」

「うっ……」

在搜尋卡奧魯失敗後，卻仍悠閒享受旅行然後大搖大擺回來的阿蘭也這麼說道，費爾南頓時垂下肩膀，無精打采……。

カオルの捜索に失敗し、それでも自由気ままな旅を満喫してからしゃあしゃあと戻ってきたアランにまでそう言われ、がっくりと肩を落とすフェルナンであった……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「什麼！使者竟率軍向王都前進！

「何と！　御使い様が、軍を率いて王都へ！

喔喔喔，是神軍！為了拯救那正被異端蠱惑、走向滅亡的我們布蘭科特王國，瑟雷斯蒂娜女神差遣了使者！！

おおお、神軍です！　邪教徒に取り入られて破滅へと向かおうとする我がブランコット王国を救うため、セレスティーヌ様がしもべをお遣わしになったのです！！

明白了，這情報暫且秘之；到『那一刻』時，我等神職人員將以性命相搏，為女神、為使者，也為人民……」

分かりました、この情報はしばらく秘して、『その時』には、我ら神職者一同、身命を賭して女神と御使い様、そして人々のために……」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……不可能！女神瑟雷斯蒂娜拋棄了巴爾莫亞王國，而使者卡奧魯出奔（出走），還說會與費爾南為敵倒向我方的，不就是你們嗎！那究竟是怎麼回事……」

「……馬鹿な！　女神セレスティーヌはバルモア王国を見限り、御使い、カオル様はバルモア王国を出奔（しゅっぽん）、フェルナンと敵対して俺に味方してくれると言ったのは、お前達だろうが！　それが、どうして……」

吉斯蘭一邊責問神官們，但那些神官也同樣被突如其來的變故弄得措手不及。

そう言って神官達を責めるギスランであるが、神官達も寝耳に水であった。

那個名叫布魯斯的主教的聯絡本就不算頻繁，聯絡中斷尚未被視為可疑；而有關利用或殺害卡奧魯失敗、被逼供而處決的消息，似乎也還沒傳到這裡。

あの、ブルースとかいう司教からの連絡はそう頻繁ではなかったのか、連絡が途絶えたことはまだ不審には思われておらず、そしてカオルを利用することにも殺害することにも失敗した上、全てを吐かされて処刑されたという情報は、まだ届いてはいないようであった。

然而，神官本職就是以口才說服他人。

しかし、神官というものは、口八丁で人を言いくるめるのが仕事である。

「你們在說什麼啊……使者大人正帶著巴爾莫亞王國軍奔赴吉斯蘭大人那裡！

「何を言われているのやら……。御使い様は、バルモア王国軍を引き連れてギスラン様の許へと馳せ参じておられるのですよ！

這樣一來，與使者同來並倒戈的巴爾莫亞王國便是赤裸無防，根本無需再用戰事去蹂躪或消耗那些『將來會成為我國之物的田地與人民』，只要逼其全面投降即可。」

これで、御使い様と共に自国の軍が我が国に寝返ったバルモア王国は丸裸、わざわざ戦いで『これから我が国のものとなる田畑や人民』を荒らしたり消耗させたりする必要はありません。ただ、全面降伏を迫れば良いのですよ」

「欸……」

「え……」

雖然那是極為明顯的謊言，但溺者抓稻草。第二王子吉斯蘭在恐懼與絕望中，抓住了眼前那個『要是這樣就好了』的理想答案，或者說他別無選擇只能抓住它。

あまりにも見え透いた嘘であるが、溺れる者は藁をも掴む。恐怖と絶望の中で目の前に示された『もしそうだったらいいな』という理想の回答に飛び付いた、いや、飛び付くしかなかった、第二王子ギスラン。

「這、這樣啊！原來是這樣！可惡，那個傳令兵被騙去帶來了假消息！

「そ……、そうか！　何だ、そうだったのか！　くそ、伝令兵の奴、ガセネタを掴まされやがって！

哈哈，哈哈哈……。

はは、ははは……。

喂，誰去把剛才那個傳令兵的頭斬下來！」

おい、誰か、先程の伝令兵の首を刎（は）ねろ！」

一切已到此為止。

もはや、これまで。

當對舊魯埃達聖國的神官們開始沒收財產並查緝犯罪時，那些趕緊把財產換成金幣與珠寶逃走的人中，有一部分人辱罵那些拿著帶走財產悠然過活的人為失敗者，自己則圖謀東山再起。

旧ルエダ聖国の神官達に対する財産の没収と犯罪行為の摘発が始まった時、いち早く財産を金貨や宝石に換えて脱出した者達のうち、持ち出した財産でのんびりと余生を送ることにした者達を敗北者と罵（ののし）って再起を図った者達。

其中一夥人滲入了布蘭科特王國的權力核心，該王國毗鄰併吞了魯埃達聖國的巴爾莫亞，他們把復權與復仇當作賭注。

その内の、旧ルエダ聖国を併合したバルモア王国に隣接するブランコット王国の中枢部に食い込み復権と復讐に懸けた一団。

他們隱瞞自己是從魯埃達聖國逃出的事實，以『為布教而來的遠方神官』之名巴結第二王子，並以從魯埃達帶出的雄厚資金壓陣。

彼らはルエダ聖国から脱出した者達だということは伏せ、布教のため遠国から来た神官達だという触れ込みで第二王子に取り入った。ルエダ聖国から持ち出した、潤沢な資金にものを言わせて。

對於這個追求王位的愚蠢第二王子而言，那些認為第一王子應繼位的國內神官即為敵人。於是，那些耳語著『你才配為王，女神與使者也支持你』的旅途神官之言讓他心醉，他無視王宮與神殿之不干涉默契，把那些人留在身旁，並宣稱『神官們就是這麼說』來散布謠言。

王位を求める馬鹿な第二王子にとって、第一王子が王位を継ぐのが当然だと認識しているこの国の神官達は敵であった。なので、自分が王にふさわしい、女神と御使い様もそれを望んでおられる、と囁く旅の神官達の言葉は心地よく、王宮と神殿は不干渉、という暗黙の了解を無視して、その者達を側に置いた。そして、その者達が言うことを『神官達がそう言っている』と称して流布。

國王急逝時，那個『恰巧當場僅有的第二王子』聲稱國王的最後遺言是要將王位傳給他，並立刻行動拘束第一王子。

国王が急死した時、『たまたま、その場にひとりだけ居合わせた第二王子』が、国王の最後の言葉は『自分に王位を継がせる』というものであったと主張して、直ちに第一王子の身柄を拘束すべく行動。

然而，第一王子利用只對王太子世襲者傳授的秘密脫逃通道，與腹心一同消失並成功脫逃。第二王子面對那些把自身利益置於國家之上的追隨者，以及那些現階段服從但若第一王子出現將不知態度的家臣，別無選擇只能先除掉第一王子以確立自己為正統繼承人。

しかし、第一王子は代々王太子にしか伝えられない秘密の脱出路を使って腹心の者達と共に姿を消し、脱出に成功。第二王子は、国のことより自分達の利益の方が大切である取り巻き連中と、今は自分に従ってはいるが第一王子が現れればどういう態度を取るか分からない家臣達に、とにかく第一王子を始末して自分が正統な王位後継者であることを確定させるしかなかった。

因此在搜尋第一王子的同時，他們拉攏軍部與商人，轉移民眾不滿，並趁亂除去不利者，以此作為對巴爾莫亞王國發動侵略的一石三鳥策略；當然，這個決策很大程度上受那些『對他提供適切建議並傳達女神旨意的旅途神官』之言所影響──那句『應當併吞巴爾莫亞王國』的話……。

そのため、第一王子の捜索と併行して、軍部や商人達を味方にし、そして国民の不満を逸らせ、更にどさくさに紛れて都合の悪い者達を消すという一石三鳥の手段として隣国バルモア王国に対する侵略を開始したわけであるが、勿論、その判断には『自分に適切なアドバイスと女神の御心を伝えてくれる、旅の神官達』からの言葉が大きく影響していた。バルモア王国を併合すべし、という、その言葉が……。

神官們的願望。

神官達の望み。

佔領巴爾莫亞王國，並收復如今已淪為巴爾莫亞一部分的魯埃達，向那些背叛並驅逐我們者復仇！然後，再次回到那光榮的日子！！

バルモア王国を、そして今はバルモア王国の一部と成り果てたルエダを占領し、自分達を裏切り追い出した者共に復讐を！　そして、再びあの栄光の日々を！！

……然而，一切就到此為止了。

……しかし、それもこれまで。

出乎意料的是，使者返回巴爾莫亞王國，並在正面發動全面反擊。

予想もしていなかった、御使い様のバルモア王国への帰還と、正面切っての全面反撃。

他們原本利用女神與使者之名，為『向多年的友邦發動攻擊』找藉口以鼓舞士氣，如今變成這樣，作為有組織的戰力幾乎等同被瓦解。

女神と御使い様の名を利用して『長年の友好国に攻め込む』ということを正当化して兵士の士気を鼓舞していたというのに、こうなっては、組織的な戦力としては無力化されたも同然。

那麼，該怎麼辦呢……。

ならば、どうするか……。

「撤退！反正做過一次，再做一次沒什麼難的，

「脱出だ！　何、一度やったのだ、それをもう一度繰り返すだけのことだ。

從魯埃達聖國帶走的大部分財物仍在，把它們裝上馬車，向東方大陸中心方向逃去，到了那裡再重新開始就行了！……不過……」

ルエダ聖国から持ち出した財貨の大半は、まだそのまま残っておる。それらを馬車に積んで、東方、大陸の中心方向へと逃げ延び、そこでまたやり直せば済むことだ！　……但し……」

「嗯。那個惡魔一定要剿滅，必須復仇。只要把他清除，瑟雷斯蒂娜女神大概也會像從前一樣少干預人類的事，只偶爾提醒危險罷了……」

「おう。あの悪魔だけは潰し、復讐せねばな。奴さえいなくなれば、セレスティーヌ様も以前のように人間のことにはあまり口出しされず、ごく稀に危険をお知らせ下さるだけになるであろうからな……」

曾屬魯埃達聖國、現今巴結第二王子的那些『自稱為巡迴高位神官們』正抱持著這種樂觀想法。

元ルエダ聖国の神官、現在は第二王子に取り入っている『自称・旅の高位神官達』は、そのような楽観的なことを考えていた。

確實，事實上瑟雷斯蒂娜女神並未直接對魯埃達聖國的人施以神罰；她只是道出過去的事實後離去，對誤用聖器的教皇也只稍作斥責……。

いや、確かに事実としては、女神セレスティーヌはルエダ聖国の者達に直接神罰を与えてはいない。ただ過去の事実を喋り、何もせずに去っただけである。神器を誤った使い方をしてしまった教皇を、少し叱責しただけで……。

從某個角度看，似乎可以解釋為『女神不會事事干涉人類，不會多此一舉』。一切都是因為那個在女神離去後強行推行自我詮釋的、那位僅曾被女神一時恩惠的小姑娘。魯埃達聖國的崩潰，全都是那個小姑娘惡意散布謠言的結果……。

考えようによっては、それは『女神は人間達のことにはいちいち干渉せず、余計な手出しはしない』と取れなくもない。全ては、女神が去った後に自分勝手な解釈をゴリ押しした、あの、女神に気紛れでちょっと恩恵を与えられただけの、小娘のせいである。ルエダ聖国が崩壊したのは、全て、あの小娘の悪意あるデマが原因なのである、と……。

當時魯埃達聖國的代表回國後精神恍惚，暫時無法作出完整報告。因此，直到數日後才取得較正確的資訊，而那些資訊也多有缺漏與誇大，與後來其他人帶來的信息互相矛盾，使得許多神官手中的消息都不過是不準確的資訊。

あの時のルエダ聖国の代表者達は、帰国後も魂が抜けたような状態であり、しばらくはまともな報告ができるような状態ではなかった。そのため、正確な情報が得られたのは数日経った後であり、それも欠落や誇張の多いあやふやなものとなり、後に他の者達によってもたらされた情報との矛盾やら何やらで、神官達の多くは不正確な情報しか得ていなかった。

正因如此，在那場混亂中，部分危機察覺能力高的人才得以找到逃脫的餘地……。

だからこそ、その混乱の中で、危機察知能力が高い一部の者達が脱出する余地が生じたわけであるが……。

那些未曾親眼目睹女神降臨現場、只憑傳聞得到扭曲不準確資訊的人，並進一步將其按自己有利的方式解讀。

女神降臨の場に立ち会っておらず、伝聞により歪んだ不正確な情報しか得ていない者達。そして更にそれを自分達にとって都合の良いように解釈した者達。

他們的最後陰謀即將被推進……。

彼らの、最後の陰謀が進められようとしていた……。