ポーション頼みで生き延びます！

「這是什麼？」

「何じゃ、こりゃ？」

我們回到了懷念的家，位於馬斯里烏斯伯爵領領都的『便利店・貝爾』。

懐かしの我が家、マスリウス伯爵領領都にある『便利な店　ベル』に帰ってきた、私達。

瑪莉亞爾等人已經被送到雷費爾子爵家的馬斯里烏斯伯爵領別邸。那裡比瑪莉亞爾偏遠領地的雷費爾子爵領都宅邸安全得多，而且靠近馬斯里烏斯伯爵較為方便，大概瑪莉亞爾的父母原本就把這裡當作常駐處吧。

マリアル達は、既にレイフェル子爵家のマスリウス伯爵領別邸に送り届けてある。こちらの方が、田舎領であるマリアルの本拠地、レイフェル子爵家領都邸よりずっと安全だし、マスリウス伯爵の近くの方が色々と便利だからね。だから、元々、マリアルの両親もこちらを常在場所にしていたのだろうし。

瑪莉亞爾的領地宅邸要是被二十到三十個盜賊一襲擊，恐怕就會被摧毀。

マリアルの領地邸なんか、２０～３０人くらいの盗賊に襲われれば壊滅しそうだし。

……瑪莉亞爾本人以前也是這麼說過，所以暫時待在這裡比較好吧。

……マリアル自身が、以前、そう言っていた。なので、当分はこちらにいる方がいいだろう。

倒不是會有人敢動『女神的寵兒』，但如果不是明顯的敵對行為，而是一波又一波日夜不斷跑來磕頭請求的『拜託你了！』那種土下座攻勢，對瑪莉亞爾來說可能會有點吃不消。

まぁ、『女神の愛し子』に手出しするような者がいるとは思えないけれど、あからさまな敵対行為ならばともかく、連日連夜押し掛けての『お願いします！』の土下座攻撃とかを喰らうと、マリアルにはちょっとキツいかもしれないし。

……嗯，那倒是沒錯。沒錯，可是——

……と、それはいい。それはいいんだけど。

貼在店門上的那張可疑紙條是什麼？

この、店のドアに張り付けてある、怪しい紙は何？

『請立即聯絡。￡∮§ 鐵之聖者』

『直ちに連絡されたし。￡∮§鉄の聖者』

我除了某些部分外大致能讀懂，但一般人看了大概完全摸不著頭緒吧……。

私だから一部を除いて読めたけれど、普通の人だと、全文意味不明だよ……。

但就算只是部分，竟然還有我讀不懂的語言……。

でも、一部とは言え、私に読めない言語って……。

我正認真地琢磨時，羅蘭德從後面開口了。

真剣に考え込んでいると、後ろからロランドが声を掛けてきた。

「啊，這是寫給我的。」

「ああ、これは、俺宛てだ」

欸？

え？

「這是王族用的暗號文。上面寫的是『請立即聯絡』。」

「王族が使う、暗号文だ。書いてある内容は、『直ちに連絡されたし』だな」

嗯，那部分我能看懂。

うん、そこは読めてる。

「接下來呢？」

「その後は？」

「那裡是從￡到§，也就是從近衛的使者到我，表示發送者和收件人的符號標記。」

「そこは、￡から§へ、つまり、近衛の使者から俺へ、という、差出人と宛先人のシンボルマークだ」

啊，若只是符號標記，除非知道符號代表誰，不然就連語言大師的我也解不開……那麼『鐵之聖者』是什麼意思呢？沒有對應的換字表的話也看不懂嗎……。

ああ、ただのシンボルマークならば、それが誰を表すかを知っていない限り、さすがの言語マスターの私でも解読は不可能か……。では、『鉄の聖者』というのは、何を表す言葉なのだろうか。これもまた、対応する換語表がないと解読できないのかな……。

我陷入沉思，不住地反覆思考著……。

私が、う～ん、う～ん、と考え込んでいると……。

「那個『鐵之聖者』只是旅店的名字。使者應該是住在那裡。從一開始，那段並不是暗號，而是用一般文字寫的，不是嗎？」

「その、『鉄の聖者』というのは、ただの宿屋の名前だぞ。使者がそこに泊まっているのだろう。そもそも、その部分は暗号ではなく、普通の言葉で書いてあるだろう？」

……想太多了，該死！！

……考え過ぎかよ、くそっっ！！

總之，既然王兄羅蘭德有急事，而且他連一天查幾次店都嫌不夠，選擇貼這麼醒目的紙條，顯然時間緊迫，我們決定不進店，直接前往那家叫做『鐵之聖者』的旅店。

とにかく、王兄であるロランドに急ぎの用があるらしいし、一日に数回店を確認すれば済むのに、このような目立つ貼り紙をする程時間を惜しんでいるらしきことから、店に入るのをやめて、そのままその『鉄の聖者』という宿屋に向かうことにした。

一旦進店坐下，我就會想好幾個小時不動。行李也都放在我的物品箱裡，所以直接走人比較妥當，這是我的判斷。

一度店に入って腰を下ろしちゃうと、数時間は動きたくなくなっちゃうからねぇ。荷物も全部私のアイテムボックスの中だし、このまま行った方がいい、との判断だ。

我一度想過要不要把貝爾和雷耶特留在店裡，但既然事情可能會變得麻煩，我不覺得貝爾會心甘情願地安分守在家裡。

ベルをレイエットちゃんと一緒に残していくか、と一瞬考えたけれど、何やら面倒な話になりそうな気配がしている以上、ベルが黙って留守番役を受け入れるとは思えない。

確實，貝爾和艾米爾都對我很忠心。

確かに、ベルとエミールは、私に忠実だ。

但那並不代表他們會對我言聽計從。只要他們認為是為了我，也會有時違抗我的指示……當然，如果是合情合理、我強力下達的『命令』，他們不會反抗就是了……。

でもそれは、決して全て私の言いなりになるということじゃない。私のためだと思えば、私の指示に逆らうこともある。……さすがに、理不尽ではなく、私が強く命じた『命令』に逆らう、ということはないが……。

也就是說，他們絕對不會服從像『拋下我逃走』或『把自己的命擺在比我更重要的位置』這種命令，但若是些無傷大雅的命令，他們會先無條件遵從，即便那會帶來生命危險。

つまり、『私を見捨てて逃げろ』とか、『私より、自分達の命を優先しろ』とかいう命令は絶対に聞かないけれど、大したことのない命令であれば、まず、無条件で従う。それが自分達の命の危険を伴うことであっても。

……所以，我不是說過不要那樣做了嗎……。

……だから、そういうのをやめろ、と言っているのに……。

前幾天發現似乎是芙蘭塞特在那方面造成了不良影響，所以現在正在進行再教育……。

先日、どうやらそれにはフランセットが悪影響を及ぼしているらしいことが発覚したため、再教育中なのであるが……。

總之，現在要她當留守的人，對貝爾來說就是『不合理的命令』。護衛看到我要冒險捲入麻煩時，認為必須把一切相關情報搞清楚，這是很自然的想法。

とにかく、今、留守番役を命じるということは、ベルにとっては『理不尽な命令』に該当する、ってことだ。命を懸けて守ろうとしている私が厄介事に巻き込まれようとしているならば、護衛としては、それに関する情報は全て完璧に把握しておかねば、と考えるのは、至極当然のことであろう。

嗯，現在看起來也不會立刻危及到我，之後也可以從艾米爾那裡詢問，所以如果我強硬命令她們應該會退讓，但沒必要做到那種地步。

まぁ、今すぐ私に危険が、というわけでもなさそうだし、後でエミールから聞けばいい、ということもあり、私が強く命じれば退（ひ）くだろうけれど、そこまですることもない。

……所以我們一行人就成群結隊地前往旅店『鐵之聖者』。

……そういうわけで、全員でぞろぞろと宿屋『鉄の聖者』へと向かった。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「羅蘭德大人，好久不見！」

「ロランド様、お久しゅうございます！」

那名身為使者的近衛兵雖然我們才離國幾個月，卻跪下低頭，誇張地表示感動。

国を出てから、まだ数カ月しか経っていないのに、跪（ひざまず）いて頭を下げ、大袈裟に感動している様子の、使者である近衛兵。

畢竟羅蘭德算是王兄。而且如果不是那次事故的大傷，他現在肯定會是國王；既然傷好了，實際上他被視為『本該成為國王的人』吧……。

まぁ、ロランドはこれでも一応は王兄だ。それに、事故で大怪我をしなければ、間違いなく現在は国王になっていたはずだし、その怪我が治った以上、実質的には『本来、国王であるべきお方』と思われているだろうしなぁ……。

而且，現任國王陛下的弟弟也是個好人，羅蘭德本人又斷言『王位就留給弟弟吧』，所以這是一個與爭奪王位的家族內鬥或奸臣暗中操弄無關的和平國家。

ま、現国王陛下である弟さんもいい人だし、ロランド本人が『王位は今のまま、弟に』と断言しているから、王位を巡るお家騒動とか奸臣の暗躍とかとは縁のない、平和な国なんだけどね。

……以羅蘭德那樣的身份和立場來看，他對我的這種對待是不是有點太過分了？

……そんなロランドの身分や立場から考えると、私からの扱い、結構酷い？

算了。對我來說，他只是個強行跟來旅行的討厭鬼。而且還打算妨礙我那重要的『相親』大業，是敵方的間諜，是獅子身中的蛀蟲！這種傢伙就該被這樣對待！

ま、いーか。私にとっちゃあ、旅に無理矢理くっついてきた、ただのお邪魔虫だ。しかも、私の重大な使命である『婚活』の邪魔をしようと企んでいる、敵側の間諜であり、獅子身中の虫！　そんな奴は、こういう扱いで充分だよ！

「嗯，辛苦了。使者只有你一個嗎？」

「うむ、大儀である。使者はお前ひとりか？」

「回報，國都派了兩名，另外為了保險在東方也派了一名！」

「はっ、この国の王都に２名、そして念の為に東方に１名、派出しております！」

大概就是羅蘭德那封自稱『向家人報告近況』的信。那封信很可能用來回報我們的行蹤。

多分、ロランドの『家族に近況報告をしている』と称した、あの手紙。あれで、私達の動静を報告していたのだろう。

所以，來到這城裡，只要查證我們不在而且店沒搬走，再結合『鳥貴族大人的奇蹟與前往王都』這件事、店鋪休業的時間等資訊，就很容易推測我們很可能隨隊前往王都了吧。

なので、この街へ来て、私達の不在と、そしてお店を引き払った様子がないこと、少し聞き回って調べればすぐに分かる『鳥貴族様の奇跡と、王都行き』の話から、お店が休業になった時期、その他を考えれば、私達が王都へ同行したであろうという推測くらいは、簡単にできるだろう。

……除非是笨蛋。

……馬鹿でなければ。

而且，那些被賦予重要職責的精銳近衛不可能是笨蛋。

そして、精鋭近衛の、しかも重要な役目を任されるような者が、馬鹿であるはずがなかった。

「那四個人呢？」

「あの４人の人達は？」

我把疑問直接說了出來。

私は、疑問をそのまま口にした。

沒錯，這次聽說近衛來了四名使者。提到近衛、四人，自然會想到那四個。

そう、今回、近衛から４人の使者が来たというのだ。そして、近衛、４人となれば、思い浮かぶのは、あの４人。

就是當初迎擊阿里戈帝國西方侵攻軍時，我曾給四把『神劍・埃克斯佛洛提』的那群近衛。照理說他們會來吧？畢竟是羅蘭德任命成他的專屬騎士的。

アリゴ帝国西方侵攻軍を迎え撃った時に、私が４振りの『神剣、エクスフロッティ』を与えた、あの近衛達。彼らが来るのが普通なのでは？　ロランドが、自分の専属騎士に取り立てたのだし。

不過，這位使者並不是當時的其中一人。也就是說，正在執行其他行動的三人，可能不是那四人，而是別的近衛，我便這樣想。

しかし、この使者は、あの時のひとりじゃない。ということは、別行動をしている他の３人も、あの４人とは別の近衛なのでは、と考えたわけだ。

對於我這有些說得不夠清楚的提問，使者正確理解了我的意思並回答了。

私の、その少々説明不足の質問に、使者はちゃんとその意味を読み取って答えてくれた。

「回報，『四壁』正在出任東側的國境警備！」

「はっ、『四壁』は、東側の国境警備に出ております！」

所謂『四壁』當然就是指那四人，大概是象徵守護王國的四道屏障吧。

『四壁』というのは、勿論、あの４人のことだ。おそらく、王国を守る４つの壁、という意味なのだろう。

既然使者認識我，他就像對羅蘭德一樣，用敬語回答我的問題。

当然私のことを知っている使者は、ロランドに対するのと同じように、私の質問に敬語でそう答えてくれた。

……不過，那個回答內容讓人有點摸不著頭腦。

……でも、その答えの内容は、少し首を捻るようなものであった。

「邊境警備？東側？可是東側和布蘭科特王國、巴爾莫亞王國是最要好的盟國吧？為什麼會把他們全員派去那邊邊境駐守？」

「国境警備？　東側の？　でも、東側はブランコット王国、バルモア王国とは一番仲のいい同盟国でしょ？　どうしてそっちの国境に、しかも４人全員が駆り出されて、張り付けられてるの？」

「……我正打算向您說明這件事……」

「……それを、今、御説明しようと……」

使者微微皺起眉頭，如此回答道。

ちょっと、眉間にしわを寄せたような感じで、そう答える使者。

啊──『我正要說啊──！』那種感覺嗎……。

あ～、『今、やろうと思ってたのに～！』ってやつか……。

抱歉。

ごめん。

請，儘管把詳細說明說出來吧……。

どうぞ、存分に御説明下さい……。

「鄰國布蘭科特王國發生政變。目前第二王子派已掌握王都，第一王子似乎已自王都脫逃，但尚無確證。

「隣国、ブランコット王国で政変が発生。現在、第二王子派が王都を掌握、第一王子はどうやら王都から脱出されたと思われますが、確証はありません。

而成為暫時掌權者的第二王子……」

そして、一応の暫定支配者となった第二王子が……」

嗯，我知道。這是老梗吧！

うん、知ってる。定番だよね！

「他們一面搜查第一王子，一面想為掌握軍部與民心，對他國挑起戰爭？」

「第一王子の捜索と併行して、軍部と国民の掌握のために、他国に戦争を吹っ掛けようとしている、と？」

「哈。果然，不愧是御使者大人……」

「は。さすが、御使い様でございます……」

果然……。

やっぱり……。

真是老梗中的老梗！

定番中の定番だよね！

簡直像晚上八點四十五分的電視劇一樣老梗，老到像掏出印璽或上公堂那種經典橋段。

もう、テレビドラマの２０時４５分かよ、ってくらいの、定番。印籠（いんろう）かお白州（しらす）か、ってくらいの、ド定番だ。

「陛下託付我要傳給羅蘭德大人的話。為了保密，陛下指示不用書面，而改用口頭傳達……

「それで、陛下から、ロランド様への言伝（ことづて）でございます。秘密保持のため、文書ではなく、口頭での伝達を指示されておりまして……。

那麼，我來轉述。

では、お伝え致します。

『哥哥，快回來啊～！！』

『兄さん、早く帰ってきて～！！』

以上報告完畢」

以上でございます」

這是什麼鬼～～！！

何じゃ、そりゃ～～！！

……啊，羅蘭德垂頭喪氣地撲倒在桌上了……。

……あ、がっくりとテーブルに突っ伏しているよ、ロランド……。

不用擺出那麼可憐的表情啊……

そんな情けなさそうな顔をしなくても……。