ポーション頼みで生き延びます！

「喔，能來真是太好了！請往裡面走……」

「おお、よくぞ参られた！　ささ、奥の方へ……」

隔天，跟著瑟里德拉克侯爵以及他的屬下和護衛，我們──也就是我、瑪利亞爾、弗蘭塞特三人──正在拜訪同派閥的貴族們。

翌日、セリドラーク侯爵とその配下の者や護衛達と共に、私達……、つまり私、マリアル、フランセットの３人は、派閥の貴族達のところを廻っていた。

把大家召集起來，一次性做個見面致意不是更省事嗎？

みんなを集めておいて、一度に顔見せの挨拶をすれば、手っ取り早いのではないか。

雖然那麼想，但那樣的話就真的只會變成敷衍的見面致意，行不通。看來特地把瑪利亞爾叫到首都有其目的，不能弄成那樣。

そう思ったけれど、それじゃあ、本当に顔見せの挨拶だけで終わってしまうから、駄目なんだってさ。わざわざマリアルを首都まで呼んだ意味がなくなるらしい。

也就是說，這次的拜訪毫無含糊，明擺著就是『那種意味』。

……つまり、この挨拶廻りは、誤解の余地なく、『そういう意味合いのもの』ってわけだ。

「我是雷費爾子爵家女爵瑪利亞爾，請多指教……」

「マリアル・フォン・レイフェル女子爵です、よろしくお願い致します……」

大家大概早知瑪利亞爾的名號，但作為禮節，還是先自我介紹一下。

マリアルの名前など百も承知であろうが、礼儀として、まずは名乗りから。

當然，像我們這種只是僕從或護衛的，是不會自我介紹的。

勿論、ただの使用人や護衛である私達は、自己紹介なんかしない。

瑟里德拉克侯爵簡單介紹彼此，說明瑪利亞爾在父母與兄長過世後繼承了雷費爾子爵家，並會如往常一樣留在這個派閥，講些不涉敏感的話。

そして、セリドラーク侯爵が簡単に互いを紹介し、両親と兄を亡くしたマリアルがレイフェル子爵家を継いだこと、そしてレイフェル子爵家は今まで同様この派閥に留まること等、当たり障りのないことを説明した。

對於與女神有關的事則一律不提。

女神様関連のこととかには、一切触れない。

那些事應該由各方自行負責，個別接觸與協商；這裡只是作為派閥新成員的介紹場合，瑟里德拉克侯爵也在場協助介紹，並不是該在此時眼冒金星地搶上前的時候。

それらは、それぞれが自己責任において個別に接触し交渉を行うべきことであり、派閥の新メンバーとしての紹介の場であり、セリドラーク侯爵が紹介のために同席している場で眼をギラつかせてがっつくようなことではない。

此刻只是作為同派閥成員建立關係、為『那個時刻』鋪路的時候，除非是笨蛋，否則不會有人說出奇怪的話。

あくまでも今は、同じ派閥のメンバーとして顔を繋ぎ、『その時』のために友好関係を築くべき時間なのであり、馬鹿でない限りは、おかしなことは言い出さない。

因此，和以往一樣，這次瑪利亞爾也平穩地結束了拜會。

そして、今までと同じく、今回も何事もなく穏やかに顔合わせを終えたマリアル。

在這些同派閥的貴族之中，沒有那個雇用盜賊和騎士、搞自導自演的幕後主使。

この、同じ派閥の貴族達の中には、あの盗賊と騎士達を仕込んだ、マッチポンプの仕掛け人はいない。

當然了，同派閥這個壓倒性的有利條件就在眼前，還有立刻見面的機會，沒人會去耍什麼詭計冒險。那種事是沒有接觸機會的人才會搞的……而且，犯人已經查出來了。

そりゃそうだ、同じ派閥という圧倒的に有利な条件であり、すぐに顔合わせの機会があるというのに、おかしな策略を弄（ろう）して危険を冒すわけがない。ああいうのは、接触の機会が得られない連中が企むものだ。……そして、犯人は既に判明している。

偷偷跟蹤那些騎士的鳥軍成員查明了去向，但鳥兒不會看門牌文字，於是後來讓埃米爾帶路去確認宅邸的主人。

あの騎士達を密かに追跡した鳥軍の者が行き先を突き止め、しかし鳥に表札が読めるわけがないので、後でエミールを案内させて邸の持ち主を確認させておいたのである。

不過，那一點倒不必太放在心上。

しかし、そっちは、別に気にすることはない。

手段雖有些卑劣，但並非懷有惡意或敵意。

やり口は少し卑怯だけど、別に悪意や敵意があったわけじゃないからだ。

他們雖然雇了盜賊，但那只是想藉此『賣個好處、接近我們』，並非真的想傷害。若那招失敗，他們會用別的方式接觸；不會真的對瑪利亞爾或我們下手，只會先煽一點危機感再來救援的那種卑劣自導自演……

盗賊を雇いはしたけれど、あくまでもあれは『恩を売って、お近づきになりたい』というだけであって、別に危害を加えようとしたわけじゃない。だから、あれが失敗したら、また別の方法で接触を図ろうとするだけだろう。マリアルや私達に危害が加えられないけれど、ちょっと危機感を煽った後に助けるというような、ちょっと卑怯なマッチポンプで……。

那種程度，還算可愛罷了。

それくらい、可愛いもんだ。

……不過，還是想想辦法揭穿並教訓他們一番。掌握其他貴族的把柄對瑪利亞爾會有幫助，感覺有點像玩遊戲對戰，還挺有趣的。

……でも、何とかやり口を暴いてやり込めてやろう。他の貴族の弱味を握れば、マリアルの役に立つだろうからね。何かゲームの対戦みたいで、ちょっと楽しい。

……問題是在那邊。

……問題は、あっちの方だ。

雇用並指使那些把孤兒打到半死、還傷害蕾伊艾特的那群人。

孤児達を半殺しにして、レイエットちゃんを傷付けた、あの連中を雇い、指示した連中。

你們這些人，我不會饒恕你們！

てめーらは、許さない！

就算你們以為誰也不會發現，事情也不會那麼簡單。

誰にもバレないと思っていても、そうは問屋が卸さない。

天知地知，奇魯奇魯密魯！

天知る地知る、チルチルミチル！

「我是雷費爾子爵家女爵瑪利亞爾，請多指教……」

「マリアル・フォン・レイフェル女子爵です、よろしくお願い致します……」

這是向下一戶貴族的拜訪致意。

次の貴族家への挨拶である。

這次，是伯爵家嗎？

今度は、伯爵家か。

然後，介紹像以往一樣順利進行著……

で、今までと同じように紹介が進んでいたんだけど……。

「子爵即將成年吧？又因為突然承襲家督，還沒接受作為貴族當主的教育……現在當務之急是趕快納個女婿，鞏固家中體制吧。」

「子爵は、もうすぐ成人されるとか？　そして、急な家督相続で、貴族家当主としての教育も受けておられないとか……。これは、早急に婿取りをして、お家の体制を盤石にするのが先決でしょう。

「那麼，我家的兒子如何？我們也將次男、三男好好教導領地經營，領地的事可以安心全權交給我們！」

そこで、うちの息子などは如何ですかな。次男、三男にもちゃんと領地運営について教え込んでおりますから、領地のことは安心して全てお任せ戴けますぞ！」

嗯，和其他貴族家一樣，當然會帶著太太和孩子一同出席見面會。

うん、他の貴族家と同じく、顔合わせの場に奥さんと子供達を同席させているわけだ、当然。

不過，其他貴族可沒說得這麼赤裸，頂多也只是說『年紀差不多，可以成為朋友……』那樣而已。

しかし、他の貴族達は、ここまで露骨なことは言わなかった。せいぜいが、『年が近いから、お友達に……』程度だった。

「不，剛失去父母和兄長，實在無心於此……我會守喪一段時間……」

「いえ、まだ、両親と兄を亡くしたばかりで、とてもそのような気には……。しばらくは、喪に服すつもりですので……」

瑪利亞爾說的是事先準備好的婉拒詞之一。至今對那些採取較保守方式接觸的貴族家都管用，使他們退下。

マリアルが唱えたのは、予め考えておいた断りの呪文のひとつである。今までは、控え目なアプローチをしてきた貴族家は、これでみんな引き下がってくれた。

「不，正因為是這種時候，才更該迎來可靠的女婿，把領地交給對方經營！子爵則應該在王宮和神殿間進行政治折衝，為家族與派閥的繁榮盡力……」

「いや、こんな時だからこそ、頼りになる婿を迎え、領地の運営を任せるべきなのだ！　そして子爵は、王宮や神殿との政治的な折衝に努め、一族と派閥の繁栄のために尽くすべきであり……」

好好，那個『一族』說的就是婿方的家，也就是你們自己的利益吧。

はいはい、その『一族』というのは、婿の実家である、自分のところのことね。

瑪利亞爾擁有『受女神庇護的寵兒』這個名號固然驚人，但即便沒有這個光環，她本身就足以成為貴族們覬覦的對象。

マリアルは、『女神の加護を得た、愛し子』というネームバリューも凄いけれど、それがなくても、充分貴族達に狙われる立場なのだ。

如果她不是貴族當主或繼承人，而只是子爵家的女兒，應該會是瑪利亞爾去努力尋找更好的出嫁對象。但既然她是子爵家當主，對方就能把次男或三男送入門當女婿，實際上由那名成為女婿的兒子來經營子爵家；等生了孫子，子爵家就徹底落入他們手裡。如此一來，即便瑪利亞爾因病或事故去世，也與他們無關。

これが、貴族家当主でも跡取りでもない、ただの子爵家の娘であれば、マリアルの方が良い嫁入り先を求めて婚活に励む立場だったろう。しかし、子爵家当主であれば、次男か三男あたりを婿に送り込んで、実質的には婿となった自分の息子が子爵家を運営する。そして孫が生まれれば、もう、完全に子爵家は自分達のものである。そうなれば、マリアルが病や事故で亡くなろうが、もう関係ない。

而且還附帶著『女神所愛之子』這層光環，怎麼可能不成為目標。

それが、更に『女神の愛し子』というオマケ付きである。狙われないわけがない。

更何況，若是那位『女神所愛之子』的孫女，處理得當的話，嫁入王室也不是不可能，甚至相當在射程範圍內。

しかも、『女神の愛し子』の子供である孫娘は、うまくすれば、王家への嫁入りも夢ではない。いや、充分射程圏内であろう。

……果然會拼命咬著不放啊……。

……そりゃ、必死で食らい付くわ……。

「伯爵，雷費爾子爵目前恐怕還沒從混亂中平復。那種事還是改日冷靜下來再談……」

「伯爵、レイフェル子爵も、今はまだ混乱が治まっておらぬであろう。そういう話は、また後日、落ち着いてから……」

果然，作為派閥首領與此次拜訪的協調者，瑟里德拉克侯爵插了話，果然還是把本分做好了。

さすがに、派閥の長であり今回の挨拶廻りの世話役を務めているセリドラーク侯爵が割って入ってくれた。ちゃんと自分の仕事はやってくれるらしい。

「你還在想什麼天真的事！明天會去神殿與王宮吧！兩方肯定都會想把子爵拉攏過去！先弄個表面上的婚約存在，難道不會比較容易應付嗎！」

「何を甘いことを！　明日は、神殿と王宮に行かれるのであろう！　どちらも、子爵を取り込もうとするに決まっておろうが！　先に形だけでも婚約者がいるということにしておいた方が、それらを躱しやすくなるとは思われぬか！」

……可是，那位伯爵似乎完全不打算退讓。

……しかし、伯爵は、引く気は皆無のようだ。

確實，對王宮和神殿來說，不必等瑪利亞爾生個女兒，直接取得瑪利亞爾本人既更快又更有用處，伯爵的擔心也不是沒有理由。

ま、確かに王宮も神殿も、マリアルに娘ができるのを待たなくても、直接マリアルを手に入れた方が、ずっと早いし効果も大きいよねぇ。伯爵が心配するのも、無理はない。

不過，並不代表現在就必須在這裡和初次見面的伯爵之子訂婚，完全沒有那個必要。

でも、だからといって、今、ここで初対面である伯爵の息子と婚約をしなければならない理由は、欠片もないけれど。

「不，無論是神殿方面還是王宮方面，當然也包括伯爵大人的子嗣們，我完全沒有要訂婚的打算，請不必擔心。」

「いえ、神殿の関係者とも王宮の方とも、そして勿論伯爵様のお子様方とも、婚約をする気は全くありませんから、御心配は御無用です」

「怎能如此任性！貴族的女兒是為了家族而出嫁的！不管她個人的意願如何，都要聽從家主決定的對象……」

「そのような我が儘を！　貴族の娘というものは、お家のために嫁ぐもの！　本人の意思など関係なく、当主が決めた相手と……」

「是的，所以我打算與當主決定的對象結婚……當主，也就是由我所決定的對象……」

「はい、ですから、私は当主が決めた相手と結婚する予定です。……当主である、私が決めたお相手と……」

啊，伯爵的話被卡住了。

あ、と、言葉を途切れさせた伯爵。

唉，真是個大意失言的人呢。

うん、うっかりさんだねぇ。

「不吧，尚未成年的子爵應該遵從派閥首領瑟里德拉克侯爵的建議！」

「いや、まだ未成年である子爵は、派閥の長であるセリドラーク侯爵の助言に従うべきであろう！

「說得好，侯爵！」

そうですな、侯爵！」

對那個死不放手、糾纏不休的伯爵，已經相當惱火了。

あまりにもしつこく、往生際の悪い伯爵に、かなり苛立ってきた。

……但在那之前，瑪利亞爾已經快要失控了。

……でも、その前に、マリアルがかなりキテる。

她表面掛著微笑，但你看那個『太陽穴鼓起青筋』的模樣。

にこにこと笑顔を浮かべているけれど、アレだ。『コメカミに青筋を浮かべている』ってやつだ。

而且瑪利亞爾用右手食指，輕輕一下一下地彎了幾次。

そして、マリアルが右手の人差し指を、くいっ、くいっと曲げている。

……那是暗號。意思就是『去做掉他們！』……

……合図だ。『やっておしまい！』という……。

真拿瑪利亞爾沒辦法……好，『女神的怒火』出動～！

しょうがないなぁ、マリアル君は……。はい、『女神の怒り』いぃ～！

接連發出震耳欲聾的爆裂聲，整個房間都震了一下！

どかん！　ぱぁん！　どぉん！

擺設上的花瓶和飾品突然爆裂被震飛。

突然、爆発して吹き飛んだ、調度品の花瓶と置物。

「啊啊啊啊啊！！！」

「「「「「うわああああぁっっ！！」」」」」

然後，侯爵、伯爵，以及伯爵的夫人和兩位兒子從沙發上飛起，被炸到爆炸相反方向滾到我們身後。

そして、ソファーから飛び出して爆発の反対側、私達の後ろへと転げ込む侯爵、伯爵、そして伯爵の奥さんとふたりの子息達。

瑪利亞爾慌忙站起，視線抬高約三十度，雙手於胸前交握高聲喊道。

マリアルが慌てて立ち上がり、視線を３０度ほど上向きにして、両手を胸の前で組んで叫んだ。

「女神大人請放心，還不到把伯爵家的人全部滅掉或把領地徹底摧毀的程度……現在還不是該慌張的時刻……」

「女神様、大丈夫です、まだ伯爵家の皆さんを皆殺しにしたり、領地を壊滅させる程のことではありませんから……。まだ、慌てるような時間ではございません……」

「……呃……」

「……ぎ……」

「呃？」

「ぎ？」

「啊啊啊啊啊～～！！」

「「「「ぎゃあああああああ～～！！」」」」

嗯，瑪利亞爾並不是來炒作自己存在的。

うん、マリアルは、別に自分の存在に関して火付け(うりこみ)に来たわけじゃない。

……恰恰相反。

……反対だ。

她來首都是為了滅火──避免出現怪異騷動或被牽連──來收拾善後的。

おかしな騒ぎが起きたり、巻き込まれたりしないようにと、火消し(ちんせいか)のために首都へやってきたんだ。

而且，那個滅火的方法是……。

そして、その火消しの方法は……。

你知道怎麼撲滅油田火災嗎？

油田火災の消火方法を知ってるかな？

嗯，就是塞進炸藥，靠爆風把火焰吹散！

うん、ダイナマイトを突っ込んで、爆風で炎を吹き飛ばすんだよ！