ポーション頼みで生き延びます！

「果然，幕後黑手到頭來還是查不出來嗎……」

「結局、黒幕は分からず終（じま）いか……」

之後，我們繼續訊問，把那些人交給了警吏。獎金與販售犯罪奴隸所得的分成似乎會在日後領到。

あれから、訊問を続けた後、男達を警吏に引き渡した。褒賞金と犯罪奴隷売却益の分け前は、後日貰えるらしい。

當然，那筆錢會用在孤兒們身上。……要是把那麼大一筆現金直接交出去，當天就會被流氓或其他孤兒團伙搶光，所以得好好想辦法處理。

勿論、そのお金は孤児達のために使うつもりである。……そんな大金を現金で渡したりすれば、その日のうちにゴロツキ連中か他の孤児達の集団に襲われるだけなので、そこは、色々と考える必要がある。

在訊問期間，我讓貝爾去叫羅蘭來，於是與警吏的協商進行得很順利。羅蘭的存在價值除了讓對外談判變得容易之外幾乎沒有，像這種時候不讓他幫忙，就沒意義養他了。

訊問している間に、ベルにロランドを呼びに行かせたため、警吏との話し合いはスムーズに進んだ。ロランドの存在価値は、対外的な話し合いが楽になる、ということ以外には全くないから、こういう時くらいは役に立って貰わねば、養ってあげている意味がない。

法蘭塞特因為有事（護衛雷耶特）不在，羅蘭一個人出門沒跟我來，他還抱怨『為什麼好不容易有出風頭的機會……』，但那是你不在的錯，別來跟我抱怨！

フランセットが仕事（レイエットちゃんの護衛）で不在だったため、ひとりで出掛けており、私と一緒に来なかったロランドが、『どうして、せっかくの見せ場に……』と文句を言っていたが、いなかった自分が悪いんじゃないの。私に文句言っても知らないよ！

總之，有個看起來像貴族少爺而且外表也像不錯劍士的羅蘭在場，其效果遠勝於幾個看起來不過是未成年的平民上來控訴。

とにかく、誰が見ても貴族のボンボンにしか見えず、しかも剣士としてもそこそこ強そうな風体のロランドがいれば、未成年の子供や成人直後の若者にしか見えない平民数人が訴えるのとは比べ物にならない効果がある。

嗯，能夠便利地利用的東西，能用就用，划算嘛。

うん、便利に使えるものは、何でも使った方がお得だからね。

於是，安頓好孤兒、把那些人交給警吏後，回到了『便利店　貝爾』……。

そういうわけで、孤児達へのフォロー、男達の引き渡しを終えて、『便利な店　ベル』に帰ってきたんだけど……。

「嘛，通常不會有會把所有事都告訴實行犯的雇主吧……」

「まぁ、実行犯に全てを教える雇い主とかは、いませんよね、普通……」

正如法蘭塞特所說，應該不會有那種會把一切都告訴實行犯的幕後黑手。

フランセットが言う通り、そんなことをする黒幕はいないだろう。

大概就是被王宮、貴族或商人其中某方的人雇來的、一次性使用的罪犯吧，可能是因為還懷疑我，或還沒掌握到我髮色或眼色的新情報。

まぁ、まだ私のことを疑っているか、もしくは髪や眼の色についての新情報をまだ得ていないかの、王宮、貴族、商人達のうちのいずれかの手の者に雇われた、使い捨ての犯罪者なんだろうな、多分。

……那倒無所謂。

……それはいい。

嗯，這沒關係的。

うん、それはいいんだ。

無論是沒被攪亂情報迷惑的精明人，還是連攪亂情報都拿不到的資訊弱者，或是打算利用我的那些人，他們大概都是為了自己、手下、宗族以及領民的利益而拚命行動的人，這沒什麼好在意的。

攪乱情報に惑わされなかった切れ者であろうが、攪乱情報すら入手できなかった情報弱者であろうが、私を利用しようと考えた者であろうが、みんなそれなりに自分達や部下、係累、そして自領の領民達の利益のために必死で活動している者達なのであろうから、それはいいんだ。

……但他們竟然想對雷耶特和孤兒們下手。

……だが、レイエットちゃんや孤児達に危害を加えようとした。

你們這些人，不行。

てめーらは、駄目だ。

「……弄潰你們」

「……潰す」

「嗯？」

「はい？」

法蘭塞特發出有些走調的聲音。

フランセットが、少し音程の狂った声を上げた。

埃米爾和貝爾沉默點頭，羅蘭只是輕輕聳了聳肩。

エミールとベルは、黙って頷き、ロランドは、軽く肩を竦めるだけ。

沒錯，老樣子的反應。和往常一樣……。

そう、いつもの反応である。いつも通りの……。

然後，那天傍晚，一名女僕來到『便利店　貝爾』買東西，然後離開。她付錢時連同銀幣交出一張小紙條。

そして、その日の夕方、ひとりのメイドが『便利な店　ベル』に買い物に来て、そして帰っていった。支払いの時に、銀貨と一緒に小さな紙切れを渡して。

『接到王都貴族的召見。因為是寄親──馬斯里烏斯伯爵所屬派閥的首領所發，無法拒絕。認為需就說明的內容進行事前商議。』

『王都の貴族から、呼び出しあり。寄親であるマスリウス伯爵が所属する派閥の長であるため、拒否できず。説明する内容について打ち合わせの要ありと認む』

「……時機剛好。那麼，就來一發吧……」

「……丁度いいタイミングだね。じゃあ、いっちょ、やりますか……」

咧嘴一笑。

にやり。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，留守期間的事就交給你們了」

「では、留守の間のことは任せましたよ」

「是。請慢走，小姐」

「はい。行ってらっしゃいませ、お嬢様」

咦，瑪莉亞爾現在已不是子爵家的女兒，而是自己成為了子爵，但稱呼仍然是『小姐』……。

あれ、マリアルは今は子爵家の娘ではなく、自分自身が子爵様なんだけど、呼び名は『お嬢様』のままなんだ……。

嘛，單身又年輕，既不會叫她『夫人』，叫『主人』也不合適吧。

まぁ、独身でこの若さで『奥様』もないし、『御主人様』ってのも似合わないよねぇ。

而且，傭人們多年來習慣稱她為『小姐』，恐怕在結婚之前大概都會繼續這麼叫吧。

それに、使用人達は長年『お嬢様』と呼び慣れているだろうし、こりゃ、結婚するまでは『お嬢様』のままだな、多分。

瑪莉亞爾要去王都，是因為寄親馬斯里烏斯伯爵所屬的派閥首領──也就是雷菲爾子爵家所屬派閥的領導、侯爵大人──以『招待』之名發出了召見命令，所以她要前往王都。

マリアルは、寄親であるマスリウス伯爵が所属する派閥……ということは、マリアル自身の、レイフェル子爵家が所属する派閥ということなんだけど……、とにかく、そこの長（おさ）、リーダーである侯爵様からの御招待、という名の召喚命令が来たために、王都へと向かうことになった。

馬斯里烏斯伯爵已先行前往王都，似乎在替她做各種斡旋與安排。

マスリウス伯爵は、一足先に王都へ向かい、色々と根回しをしてくれているらしい。

那麼，為什麼我現在會在這裡呢……。

そして、なぜ私が今、ここにいるかと言うと……。

「那麼，出發了，卡奧爾」

「では、参りますよ、カオル」

「是，小姐！」

「はい、お嬢様！」

就是這樣的理由。

こういうわけである。

接到瑪莉亞爾的聯絡後，讓洗衣女僕和洗碗女僕那些屬於下級且通常不被注意的傭人帶著信，經過數次聯絡所擬定出的計畫就是這個。

マリアルからの連絡を受けた後、洗濯（ランドリー）メイドや皿洗い(スカラリー)メイド達、つまり使用人の中でも下級でありノーマークであろう者達に手紙を持たせ、何度か連絡を取って立てた作戦が、これである。

嗯，我是侍女（女僕長）。瑪莉亞爾當然是女主人。就是這樣。

うん、私、侍女（レディースメイド）。マリアルはもちろん、女主人。そういうわけだ。

女僕長是上級傭人，年紀輕卻享有不少特權。像是管家的任免人事權無法干涉她，屬於特別待遇。緊貼女主人的行動也不顯得奇怪，做事也比較方便。

レディースメイドは上級使用人であり、若さの割にはかなりの特権がある。ハウスキーパーの人事権が及ばないとか、特別待遇だ。女主人にべったりくっついていてもあまり不自然ではなく、色々とやりやすい。

然後，還有其他各種安排……。

そして、その他にも、色々と……。

法蘭塞特、羅蘭、埃米爾是騎馬護衛。

フランセット、ロランド、エミールは、騎馬護衛。

貝爾是保姆（護理）女僕。

ベルは、子守り(ナース)メイド。

雷耶特是……被照顧型的女僕？

レイエットちゃんは……子守られメイド？

……這是什麼鬼～～！

……って、何じゃそりゃ～～！

不，是負責由貝爾來照護的職務。那個頭銜是我定的。

いや、ベルに子守りをされる係だ。その役職は、私が作った。

而且還不止於此。

そして更に。

艾德與其他四匹是供騎乘與替換用的馬匹。

エド他４頭は乗馬と替え馬要員。

是雷菲爾子爵家護衛騎乘的馬，以及拉著瑪莉亞爾和傭人們的馬車所用的馬。

レイフェル子爵家の護衛が乗る乗馬、マリアルや使用人達が乗る馬車の馬。

犬與鳥因為報名者眾多，所以挑選出精銳隊伍。

犬や鳥たちは希望者多数のため、選抜した精鋭チームに。

好，襲擊王都的準備已經萬無一失！

よし、王都襲撃の準備はバッチリだ！

……不，當然不會真的去做啦。

……いや、やんないけどね。

以這樣的陣營去衝進王都……是不會的。

この陣営で、王都に殴り込……まない。

瑪莉亞爾被召見的對象是派閥的首領──侯爵大人，幾乎可以肯定會把她當作吸引人潮的『招客寵兒』利用，向派閥的主要貴族、王族，甚至可能是神殿的人吹噓『女神的加護與寵愛在我方派閥』。

マリアルは、呼び出された相手が派閥の長である侯爵様だし、派閥の主要貴族や王族、そしておそらくは神殿の連中に対しても『客寄せパンダ』ならぬ『客寄せ愛（いと）し子（ご）』として、女神の加護と寵愛は我が派閥にあり、という宣伝に利用されるのは、ほぼ間違いない。

因此她大概很不安，不知道該說多少好——反正肯定會被要求把一切都說出來，萬一被逼到角落該怎麼辦，她滿是憂慮。

なので、どこまで喋っていいのか、いや、全てを喋るよう要求されるに決まっているから、追い詰められた場合にどうすればいいかと不安でいっぱいなのであろう。

不能讓雷菲爾子爵家以及大恩於她的馬斯里烏斯伯爵家的立場受損，也不能和派閥首領、王族或神殿交惡，那會很麻煩的吧……。

レイフェル子爵家、そして大恩あるマスリウス伯爵家の立場を悪くするわけにはいかず、派閥の長や王族、そして神殿に対して喧嘩を売るわけにもいかない。それは、困るだろう……。

而我則是出於想幫瑪莉亞爾的心意、以及絕不能容忍有人對我亂說的心情，還有要把那些暗中潛入王都、企圖對雷耶特下手的人『啪』地解決掉的目的，才搭便車跟著瑪莉亞爾去王都。

そして私は、マリアルを助けてやりたいという思い、私のことをぺらぺらと喋られては堪らないという思い、人知れず王都に潜入してレイエットちゃんに危害を加えようとした連中を『プチッ』とするという目的から、マリアルの王都行きに便乗したわけである。

……還有從那些嚷著『也讓我們分一杯羹』的犬軍與鳥軍中選出的成員一起同行。

……自分達にも一口乗らせろ、と言い出した犬軍と鳥軍の連中の中から選抜した連中と共に。

當然，大家都為了不引人注意而偽裝成瑪莉亞爾的護衛或傭人混進去。

勿論、目立たないようにと、みんな、マリアルの護衛や使用人として紛れ込んでいる。

想要讓雷菲爾子爵家整個移動部隊不被注意的瘋狂計畫，從一開始就被放棄了。

レイフェル子爵家王都移動部隊そのものを目立たなくさせるという無謀な試みは、最初から放棄されている。

……被數十隻犬圍繞，數十隻形形色色的鳥兒在天上盤旋，數輛馬車一邊前進一邊執行前方與周邊的哨戒與掃蕩，怎麼可能顯得不引人注目……。

……数十匹の犬に取り囲まれ、数十羽の様々な種類の鳥たちが上空を舞い、前方や周囲の哨戒や掃討を行いつつ進む数台の馬車を、どうすれば目立たなくすることができるというのか……。

啊哈哈……。

あはは……。

其他人被安置在別的馬車上，在只剩下瑪莉亞爾、我、貝爾、雷耶特四人的馬車裡，我拼命閃躲瑪莉亞爾的質問攻勢，抱怨貝爾趁機把雷耶特獨佔，休息時又被艾德氣得青筋暴起吼著『為什麼不騎我！』，真是被折騰得夠慘。

他の者は別の馬車に乗せて、マリアル、私、ベル、レイエットちゃんの４人だけとなった馬車の中では、色々と質問攻めにしてくるマリアルの攻撃を必死に躱（かわ）し、チャンスとばかりにレイエットちゃんを独り占めにするベルに文句を言い、休憩時にはエドに『どうして俺に乗らない！』と青筋立てて怒られ、散々だった。

然後，抵達王都的前一天。

そして、王都へ到着する前日。

來了。終於來了——本來幾乎沒有人會去襲擊那種有充足護衛，而且一看就知道是貴族的馬車，但等候著的盜賊還是出現了。

来ました。遂に来ました、本来は充分な護衛が付いた馬車を、しかも明らかに貴族の馬車と判るものを襲う馬鹿など滅多にいないのに、待ち構えていた盗賊達が。

如果在王都附近襲擊貴族的馬車，被襲的貴族家，還有顏面盡失的王室與王都軍會全力回擊。

王都の近くで貴族の馬車を襲ったりすれば、襲われた貴族家、そして面子を潰された王家と王都軍が全力で報復に出る。

若放任不管，會被人看扁，接著貴族家的馬車會接二連三遭襲，還會被外國輕視，連帶商人也會減少前往王都的行程，造成沉重打擊，這是理所當然的結果。

放置したりすれば、舐められて次々と貴族家の馬車が襲われたり、他国から侮（あなど）られたり、商人を含め、王都に向かう馬車が激減して大打撃になったりするから、当然のことである。

然後，更糟的還在後面……。

そして、更に……。

『在他們更前方，整齊排列著大批人馬在站著！』

『あいつらの更に前方に、きれいに並んだ、大勢の人間が立ってるよ！』

前方的哨戒機（那些鳥兒）中有一隻傳令鳥飛來，停在馬車的凸出部位報告了這件事。

前方の哨戒機(とりさんたち)から伝令が１羽やってきて、馬車の突起部分に止まってそう報告した。

喔喔……。

ほほぅ……。

「把大家叫來，全副武裝！」

「みんなを呼んできて。爆装よ！」

『知道了！』

『わかった！』