ポーション頼みで生き延びます！

「……那，這到底是怎麼一回事呢……」

「……で、どういうことかなぁ……」

「啊、不、那個……」

「あ、いえ、その……」

「到、到底是怎麼回事啊啊啊……」

「どおおぉういうことなのかなあああぁ……」

收到烏鴉傳來『緊急事態發生，請卡歐爾出動』的聯絡後，卡歐爾全力疾奔而來。然後。

カラスから『緊急事態発生、カオルの出動を求む』との連絡を受け、全力疾走で飛んできたカオル。そして。

……好可怕。

……怖い。

卡歐爾，讓人害怕。

カオルが、怖かった。

主要是，她的眼神……。

主に、その目付きが……。

「我、我究竟說了什麼來著呢，芙蘭塞特……」

「私は、なああぁんて言ったかなあぁ、フランセットオオォ……」

「啊、那個、真的、非常抱歉！！」

「あ、あの、そのぉ、も、申し訳ありません！！」

芙蘭塞特拼命地道歉著。

必死で謝るフランセット。

就算那是生理現象、無可奈何，但把視線從護衛對象移開──哪怕只有幾分鐘──離到無法馬上察覺異狀的地方，這明顯是自己的過失。

いくら生理的現象であり仕方なかったとはいえ、護衛対象から眼を離し、ほんの数分とはいえ、異変にすぐに気付けない場所まで離れたのは、明らかに自分の過失である。

其實沒事先想到替換人手以應付這種狀況的卡歐爾責任也很重，但芙蘭塞特不是會把責任推給他人、尤其是女神的人。因此她一看到現場就被激怒的卡歐爾持續責備。

本当は、そういう事態に備えて交代要員のことを考えておかなかったカオルの責任も大きいが、フランセットは、他者に、それも女神様に責任を転嫁できるような人間ではなかった。そのため、現場を見た瞬間に逆上したカオルに責められっ放しであった。

「卡歐爾，比起那個，快把藥水給雷耶特！」

「カオル、そんなことより、早くレイエットにポーションを！」

「啊！」

「あっ！」

直到與卡歐爾一同來當護衛的艾米爾這麼說之前，卡歐爾連這種理所當然的事都沒想到。她看起來完全失控，或者說相當慌亂。

カオルの護衛としてベルと共に一緒に来たエミールにそう言われるまで、そんな当たり前のことすら頭に浮かばなかったカオル。相当な逆上具合というか、動転しているようである。

「雷耶特，喝這個！」

「レイエットちゃん、これ飲んで！」

還有四個受傷的孤兒，但既然卡歐爾已經到場，藥水的數量已無意義。若笨拙地說『我沒關係，留給別人』只會引起爭執、浪費時間。雷耶特正確判斷了卡歐爾的性格與眼下情勢，默默一飲而盡了遞來的藥水。

まだ怪我をしている孤児が４人いるが、カオルが来た以上、ポーションの本数など関係ない。下手に自分が『私は後でいいから』とか言い出した方が、揉めて時間が無駄になるだけ。カオルの性格と今の状況から正しくそう判断したレイエットちゃんは、黙って差し出されたポーションを飲み干した。

「太好了……。那麼，究竟是為什麼……」

「よかった……。それで、いったいどうして……」

「在那之前，把藥水也給其他人！」

「その前に、みんなにもポーションをあげて！」

「欸？　啊、好、知道了！」

「え？　う、うん、分かった！」

看來，自從看到臉頰腫得鼓鼓、帶著淚痕躺在地上的雷耶特那一瞬起，她的視線就再也沒有落在其他事上。孤兒們、那些只會發出嘶嘶氣息的肉袋、還有像毛毛蟲般爬行的肉塊……全都如此。

どうやら、頬をパンパンに腫らして涙の跡を付けたレイエットちゃんが地面に横たわっているのを見た瞬間から、他のものは何も視界にはいっていなかったようである。孤児達も、こひゅー、こひゅーという空気音を漏らすだけの肉袋も、芋虫のように這いずっている肉塊も……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「那麼，到底是怎麼一回事呢？」

「で、どういうことかな？」

讓剩下的孤兒們喝下藥水後，面對雷耶特、芙蘭塞特、那些一臉狐疑的孤兒，以及倒在地上的肉袋和肉塊，帶著壓抑怒氣的模樣，卡歐爾低聲如此詢問。

残りの孤児達にポーションを飲ませ、その後、レイエットちゃん、フランセット、狐につままれたような顔の孤児達、そして地面に転がったままの肉袋と肉塊を前にして、『怒りの表情を抑えたつもり』のカオルが、低い声でそう尋ねた。

『好、好可怕……』

（（（（（（（（こ、怖いいぃ……））））））））

聽完芙蘭塞特與雷耶特說明情況後，卡歐爾接著決定從那塊肉塊（毛毛蟲）那裡問話。那人已被芙蘭塞特砍下左臂、其餘手腳也被折斷；至於那個像肉袋的人，根本無法再聽他說話了……。

そして、フランセットとレイエットちゃんから状況を聞いたカオルは、次に、肉塊（イモムシ）から話を聞くことにした。フランセットに左腕を切り落とされ、残りの手足を折られた方である。肉袋の方は、とても話が聞けるような状態ではなかったので……。

「那麼，是誰指使你，出於什麼目的，想做些什麼呢？」

「で、誰に頼まれて、どういう目的で、何をしようとしたのかな？」

「…………」

「…………」

他臉因疼痛與恐懼而扭曲，但似乎不打算因被小姑娘威嚇就輕易開口。

痛みと恐怖で顔を引き攣らせてはいるが、小娘に凄まれたくらいでぺらぺらと喋るつもりはないようであった。

「是嗎……」

「そう……」

看來沒打算老實說話。卡歐爾這麼想，便把手伸進衣服口袋，從裡面變出氯化鈉（藥品）。然後抓起它，從口袋抽出手……。

どうやら、素直に喋る気はなさそうである。そう思ったカオルは、服のポケットの中に手を入れると、そこに塩化ナトリウム(やくひん)を創りだした。そして、それを掴み、ポケットから手を出すと……。

「來！」

「えい！」

把它扔向那名男子左臂的切斷面。

男の、左腕の切断面に向けて投げつけた。

「啊啊啊啊啊啊～～！！」

「ぎゃあああああああ～～！！」

『嗚哇啊啊啊！！』

（（（（（（（（ひいいいいいぃ！！））））））））

芙蘭塞特、雷耶特，以及孤兒們為那惡魔般的行徑顫抖不已。

フランセット、レイエットちゃん、そして孤児達は、その悪魔の所業に震え上がった。

艾米爾和貝爾則面不改色。對他們來說，卡歐爾的一切作為皆是正義；不管她做什麼，那都是理所當然。……而他們也為可愛的妹妹般的雷耶特被傷害，以及孤兒們被打成半死，默默感到憤怒。對他們而言，比自己年幼的孤兒們全都是後輩、弟弟妹妹般的存在。

エミールとベルは、平然としている。ふたりにとって、カオルがやることは、全て正義。なにをやろうと、それは当然のことなのである。……そしてふたりは、可愛い妹分であるレイエットちゃんが傷付けられたこと、そして孤児達が半殺しにされたことに対して、静かに怒（いか）っていた。ふたりにとっては、自分達より年下の孤児達は皆、全て後輩であり、弟分、妹分であった。

接著卡歐爾撿起了滾在地上的那名男子的左臂。

そしてカオルは、転がっていた、男の左腕を拾い上げた。

「現在這樣的話，用我手上的藥水可以接回來治好的喲。因為切得很乾淨、很俐落。……不過，要是把切斷面弄得稀爛了的話……」

「今なら、私が持っているポーションを使えば、くっついて治るんだけどなぁ。綺麗にすっぱりと切れているから。……でも、切断面がぐしゃぐしゃになると……」

說著，卡歐爾用與那手一起掉落的短劍在斷面上戳啊戳。

そう言いながら、腕の切断面を、腕と一緒に落ちていた短剣でぐりぐりするカオル。

「不、不、不要、不要啊啊啊～～！！」

「や、やめろ、やめろおおおおおぉ～～！！」

然後更進一步地，用短劍剝掉指甲、或隨手亂刺……。

そして更に、短剣で指の爪を剥いだり、ぐさぐさと適当に突き刺してみたり……。

「不、不要、不要，求你停手～～」

「や、やめ、やめて、やめてくれええぇ～～」

被砍下的手臂無論怎麼受創都不可能感到疼痛，可那人為何如此驚惶失措呢？

斬り落とされた腕をいくら傷付けても、痛みなど感じるはずがない。なのに、どうしてそんなに取り乱すのか。

……在場根本沒有人會去懷疑這種事。

……などと疑問に思う者など、この場にいようはずがなかった。

孤兒們全都臉色發白、顫抖不止，幾個人蹲下來吐了出來。

孤児達は皆、蒼白になってガタガタと震え、何人かは蹲（うずくま）って吐いていた。

「啊～，這麼把切斷面弄得亂七八糟的話，可能就接不上了喔……」

「あ～、こんなに切断面がぐちゃぐちゃになっちゃうと、くっつかなくなっちゃうかもねぇ……」

說著，她仍繼續一遍遍地戳弄下去……。

そう言いながら、更にぐりぐりし続けていると……。

「等、等一下，求你停手！拜託，治好我，把它接起來啊啊啊！」

「ま、待って、やめてくれえぇ！　お願いだ、治して、くっつけてくれええぇ！」

當卡歐爾沒回話、還想繼續戳的時候……。

そして、カオルが返事もせずにぐりぐりを続けようとすると……。

「會說話！什麼都會說的，停手！把我接起來啊啊啊～～！！」

「喋る！　何でも喋るから、やめて！　くっつけてくれええぇ～～！！」

「……也就是說，你們是被王都雇來，為了讓我聽話而被指示去鎖定雷耶特——那個最容易抓到、最容易控制、吃飯花費低、用完就能賣掉的人，對吧？」

「……というわけで、王都で雇われて、私に言うことを聞かせるために、身内で一番簡単に攫えて捕らえておくのも簡単、食費も安上がり、用済みになれば売り飛ばせるレイエットちゃんを狙うよう指示された、と？」

「是、是的！」

「は、はい！」

被那人接回斷臂後，他竟然異常地老實回答了。

一応、斬り落とされた腕をくっつけてやった男が、やけに素直に返事した。

不過所謂接回也不是瞬間完全治癒，而是塗了會慢慢癒合的劣化藥劑，然後用夾板固定、繃帶纏好而已。只要不動它，大概會接上，但一不小心就可能再度掉落。

くっつけたとは言っても、一瞬で完全に治ったというわけではなく、少しずつ治る劣化ポーションを掛けた後に副（そ）え木で固定、ぐるぐる巻きにしただけである。このまま動かさなければくっつくであろうが、下手なことをすると、再びポロリと落ちるだろう。

……就是可能會再掉下來那種情況。

……ポロリもあるよ、というやつである。

「嗯，是這樣啊」

「ふぅん、そうか」

一種毫無感情、平淡無波的聲音。

感情の籠もっていない、平坦な声。

聽到這話的孤兒們心想：啊，果然這些人把雷耶特當成『無所謂的人』啊。

それを聞いた孤児達は、あ、やはりこの人達はレイエットのことを『どうでもいい者』と思っているんだ、と考えた。

「嗯，是這樣啊……」

「ふぅん、そうかあぁ……」

脊背發涼。

ぞくり

「唔～～～，是這樣啊～～～……」

「ふうううぅん、そおおぅかあああぁ……」

「「「「「「啊啊啊啊！！」」」」」」

「「「「「「ぎゃああああぁ！！」」」」」」

盯著卡歐爾臉色的孤兒們哭了出來。那兩個綁架未遂犯面色蒼白，抽搐不止。

カオルの顔を見ていた孤児達が泣き出した。誘拐未遂犯のふたりは、蒼い顔をして引き攣っている。

被捶碎肋骨的那名男子，內臟的損傷已經被治癒。但折斷的肋骨本身依舊在那裡，若此刻被打在那處，肋骨可能會再次刺入內臟成為致命傷，因此他無法對孩子們反抗。

肋骨を折り砕かれた男も、内臓の損傷は治癒されている。しかし折れた肋骨自体はそのままなので、今、そこを殴られたりすると、再び内臓に刺さって致命傷となるため、子供相手であっても抵抗できない状態である。

給那男人的藥水被說明成『只是個強力止痛藥』，設定上原本內臟無恙，但骨折這點他自己也該清楚。

その男に与えたポーションは『ただの強力な痛み止め』と説明してあり、元々内臓は無事であったという設定であるが、骨が折れていることくらいは本人にも分かっているであろう。

「那麼，再詳細說說吧……」

「じゃあ、もう少し詳しい話を聞こうかぁ……」

不停點頭！

こくこくこくこく！

擁有壓倒性武力的超強劍士。

圧倒的な武力を誇る、凄腕剣士。

擁有異常威壓的無情少女。

異様な威圧力を持つ、無慈悲な少女。

以及在那少女殘酷言行面前表情毫無變化、眼神宛如狂信者的年輕獵人男女。

そしてその少女の残酷な言動に顔色ひとつ変えない、狂信者のような眼をした若手ハンターらしき男女。

握著木棍或石頭的孤兒們，一旦發生狀況，會拼命想要殺了他們。

もし何かあれば全力で自分達を殺しに掛かるであろう、木切れや石を握り締めた孤児達。

只要一不小心，就會被殺。

下手なことをすれば、殺される。

未遂殺人與未遂綁架。

殺人未遂と誘拐未遂。

有這麼多證人在場，只要把屍體交給警吏，就能拿到賞金，而且當然不會被追究罪責。所以這些人沒有理由對自己敵人施以憐憫。頂多只是因為『活著交出去比較省事，還能得到把人賣作犯罪奴隸的一部分收益』這種實利考量。

これだけの証人がいれば、警吏に死体を引き渡せば褒賞金が出て、勿論罪に問われることはない。なので、この連中が、自分達の敵に対して慈悲を与えねばならない理由はない。せいぜい、『生きたまま引き渡した方が、死体を運ぶ手間が省けるのと、犯罪奴隷として売る代金の一部が貰える』という利点がある程度である。

即便如此，如果把這當作『對試圖動手的人的下場』、並且看重對所有孤兒未來的震懾效果，選擇折磨致死作為示眾的可能性也絕非低微。

そしてそれすらも、『孤児達に手出ししようとした者の末路』として、将来的な、孤児達全員を守るための見せしめ効果を重視した場合、なぶり殺しという選択肢を選ばれる可能性は、決してそう低くはなかった。

全面投降、表現出悔意、乞求憐憫。

全面的に降伏し、反省の意を示し、慈悲に縋（すが）る。

除此之外，這兩個人就沒有能獲救……不，活下去的方法了。

それ以外に、このふたりが助かる……、いや、生き延びる方法など存在しなかったのである。