ポーション頼みで生き延びます！

這是交付給雷耶特的，作為女神（卡奧爾）使者的初次任務。

レイエットちゃんに命じた、女神（カオル）の御（み）使（つか）いとしての、初めての仕事。

……沒錯，『初次的差遣』。

……そう、『はじめてのみつかい』である。

因此，當然有工作人員在暗中支援以確保安全。

なので、当然、安全のためにスタッフが隠れてサポートしている。

首先，針對目標孤兒群，艾米爾與貝爾事先調查過，確認沒被地頭小混混或人口販子盯上。

まず、対象となる孤児達のグループに関しては、事前にエミールとベルが調査を行い、地回りのチンピラや人買い等に目を付けられていないことを確認。

而且，擔任領導的那名少年很可靠，他只允許為了活下去所必需的最小限度的違法行為，且盡量減少對受害者的傷害，不會施以無理暴力、欺凌或剝削，是個認真的人，這些都已查明。

そして、リーダー役の少年がしっかりとしており、犯罪行為は、生きていくために必要な最小限のものしか許さず、そして被害者に与えるダメージが極力少ないよう配慮していること、理不尽な暴力や苛め、搾取等は行わない、真面目な者であることを調査済みであった。

……若雷耶特和他們打成一片，被認為『不配得到祝福』之類，她會難過。因此從一開始就把她派到已通過篩選的那組。

……もしレイエットちゃんがその者達と仲良くなり、そして『祝福を受けるには値しない』などということになれば、レイエットちゃんが悲しむ。だから、最初から合格済みのグループに派遣したのである。

法蘭塞特聽了，露出一副無奈的表情，但也沒多說什麼就算了。

それを聞いたフランセットが呆れたような顔をしていたが、何も言わずにスルーした。

那是法蘭塞特的溫柔，還是單純因為太無奈而放棄了呢……。

それは、フランセットの優しさなのか、ただ単に呆れ果て、諦めただけなのか……。

雷耶特罕見地、真的非常罕見地以認真的表情再三囑咐『卡奧爾姊姊，你絕對不可以跟來喔！』，結果卡奧爾連從牆邊悄悄探頭、說出『雷耶特……』來玩飛雄馬那套把戲的機會都被封住了。

レイエットちゃんが、『カオルお姉ちゃん、絶対についてきたりしちゃダメだからね！』と、珍しく、本当に珍しく、本気の顔で念押ししたものだから、カオルは、壁からそっと顔を出して『レイエット……』という、飛雄馬ごっこをすることを封じられてしまったのである。

卡奧爾不好意思無視雷耶特的請求，也不願違背約定……再說，如果被發現可能會傷害到雷耶特或讓她討厭自己，那連一點小小的危險都不能冒，所以她放棄了偷偷跟上的念頭。

レイエットちゃんの頼みを無視するのも、約束を破るのも気が引け……というより、もしバレた時にレイエットちゃんを傷付けたり、嫌われたりするかも知れないとなれば、どんなに些細な危険も冒せない。なので、自分がこっそりとついていくことは断念した、カオル。

不過雷耶特說的是『卡奧爾姊姊，你絕對不可以跟來喔！』……換言之，並沒有說其他人不行。於是才派了法蘭塞特去。

しかし、レイエットちゃんが言ったのは、『カオルお姉ちゃん、絶対についてきたりしちゃダメだからね！』である。……そう、他の者は、駄目だとは言われていない。なので、フランセットを派遣したわけである。

其實本來也想讓艾米爾和貝爾跟去，但那會讓他們離開卡奧爾身邊，法蘭塞特斷然不允許。

本当はエミールとベルも付けたかったが、自分がカオルの側を離れることとなるため、フランセットがそれは絶対に許容しなかった。

而且沒受過隱蔽護衛訓練的羅蘭只會添亂，所以也被留下了。連垂頭喪氣的羅蘭也不去理會……。

そして、隠れ護衛の訓練などしていないロランドは邪魔になるだけなので、ロランドも置いていったのであった。萎（しお）れるロランドを一顧（いっこ）だにせず……。

「啊、那個……」

「あ、あれだ……」

雷耶特來到的是河邊的草地。離河面稍遠、地勢較高的地方，用廢材、碎板和長草搭起的、不如說是茅屋更像是個『避雨處』，周圍有五、六個年紀大約四五歲到七八歲、衣衫骯髒的孩子。

レイエットちゃんが到着したのは、河原の草（くさ）っ原（ぱら）。川面（かわも）から少し離れて高くなっているところに、廃材や板切れ、丈の長い草等を使って作られた、掘っ立て小屋と呼ぶのもおこがましい、何というか……、『雨風避け』らしきものがあり、その周囲に４～５歳から７～８歳くらいの薄汚れた子供が５～６人いた。

大概是覺得待在那個又小又悶的『避雨處』還不如在外面。況且他們年紀實在太小，無法獨立生活。估計年長的去賺錢或覓食，留下稍微大一點的照顧仍屬幼齡的孩子以維持安全。

おそらく、あの小さくて蒸し暑そうな『雨風除け』の中にいるよりはマシだからと、外に出ているのだろう。そして、自分達だけで生活するには、皆、あまりにも幼（おさな）すぎる。多分、年長の者達は稼ぎにか食料集めに出ており、まだ幼児と呼ぶべき年齢の者達の面倒をみて安全を確保するために、やや年上の者が残っているのであろう。

這一帶靠近海邊，地形使得即便下大雨河水也不會流到這裡，加上本地降雨量也少。即便水位上漲，這麼簡陋的窩棚丟棄撤離也無所謂，遇大水被沖走後用漂來的木頭重新搭建也容易。

このあたりは海に近く、地形の関係もあって、かなり雨が降ってもそのあたりまで川の水が来ることはないのであろう。そして、このあたりは雨量も少ない。それに、もし増水しても、これだけ粗末なねぐらであれば捨てて避難するのに何の抵抗感もないであろうし、大水で流されてきた木切れでまた作り直すのも簡単だろう。

就地利來說，河岸位置比起可能的激增水位帶來的風險，更難以割捨的是日常生活的便利。對沒法使用公共井的人來說，河水在飲用、洗衣、當澡浴替代、甚至排泄上支撐了他們生活的大部分，堪稱字面上的『生命之河』。

川べりという立地条件は、危険なレベルまで増水する可能性よりも、普段の生活の利便性を考えれば、捨てがたい好条件である。共用の井戸を使わせて貰えない者達にとっては、飲用、洗濯、風呂代わりの行水、そして排便場所にと、生活のかなりの部分を支えてくれる、文字通りの『命の川』なのである。

「好，開始工作！」

「よしっ、お仕事開始！」

雷耶特小步跑向孩子們。

とてとてと子供達に近付いていくレイエットちゃん。

孩子們用懷疑的眼神盯著雷耶特。

そして、不審そうな眼でレイエットちゃんを見詰める、子供達。

在離他們還有幾公尺處停下，雷耶特向孩子們開口。

あと数メートル、というところまで近付いたところで立ち止まり、レイエットちゃんが子供達に声を掛けた。

「呃、賺得到錢嗎？」

「も、儲かりまっか？」

「那、那是什麼啊～～！！」

「「「「「「何じゃ、そりゃああああぁ～～！！」」」」」」

到底卡奧爾教了雷耶特些什麼啊……。

いったい、レイエットちゃんに何を教えているのか、カオル……。

「……那、你也是孤兒嗎？穿得這麼好、看起來這麼乾淨的人？」

「……で、お前も孤児だってのか？　そんなにいい服を着て、身綺麗にしてる奴が？」

看起來年紀最大的一個男孩這麼懷疑地盯著雷耶特，但雷耶特一臉平靜。

この中で一番年長らしい男の子が、胡散臭そうにじろじろとレイエットちゃんを眺めながらそう言うが、レイエットちゃんは平気な顔。

是的，現在的雷耶特沒什麼可怕的，畢竟她正執行女神大人交付的極秘任務，哪還會顧忌自己的性命。

そう、今のレイエットちゃんには、怖いものなど何もなかった。何しろ、女神様のための極秘任務に従事している最中なのであるから、自分の命なんか気にする必要もない。

「嗯！被父母賣掉，在送給人販子的途中被誘拐團抓走，差點成為奴隸或祭品，或是『慰藉物』之類的，被人救了！」

「うん！　父さんと母さんに売られて、人買いに運ばれる途中で誘拐団に攫われて、奴隷か生け贄かナグサミモノ？、かになるところを、助けて貰った！」

噗哧！

ぶふぉっ！

孩子們哄堂大笑。

子供達が、盛大に吹いた。

雖然孩子們不太懂『慰藉物』是什麼，但他們對被賣、被人販子抓走、被綁架、成為奴隸或祭品這些詞很熟悉。那些事可能隨時發生在自己身上，年長者總是苦口婆心地叮嚀。

ナグサミモノ、というのはよく分からない子供達も、売られる、人買い、誘拐、奴隷に生け贄、という言葉はよく知っている。それは自分達にもいつ襲い掛かるか分からない危険なので、年長者から口を酸っぱくして教え込まれていることだからである。

而且，若是父母死了還好，被父母賣掉這件事實在太沉重了。

そして、親が死んだというならばともかく、親に売られた、というのは、重すぎた。

他們自認很不幸，但總有人比他們還不幸。想到這點，不知該高興還是該悲傷……。

自分達は思いきり不幸であると思っていたが、下には下がある。そう思うと、喜んでいいのやら、悲しんでいいのやら……。

總之，孩子們清楚地看出這個少女是『我們這一邊的人』。

とにかく、この少女が『こちら側の者』ということだけは、よぉく分かった子供達であった。

「現在是跟幫過我的人一起旅行，或暫時住在城裡。他們說『河邊有孩子們，你先在那裡待一陣子』……」

「今は助けてくれた人と旅をしたり、一時的に街に住んだりしてるの。で、『河原に子供達がいたから、しばらくそこに行ってろ』って……」

「…………」

「「「「「「…………」」」」」」

如果她真的知道我們的處境，應該也看過這裡的窩棚，也知道這裡是些吃不飽穿不暖的孤兒集合之地……。那她把這個孩子帶來這裡，這代表著……。

自分達のことを知っているなら、ここの、このねぐらも見たはず。そして自分達が食うや食わずの孤児達の集まりだということも……。なのに、この子をここへ来させるということは……。

『……被丟下了？』

（（（（（（……捨てられた？））））））

雷耶特從卡奧爾那裡學了很多事，其中也包含了關於『說謊』的課題。

レイエットちゃんは、カオルに色々なことを教わっていた。そしてその中には、『嘘を吐（つ）く』ということに関することも含まれていた。

卡奧爾如此說。

カオル曰く。

『謊言在必要時可以說，但沒必要時最好少說。』

『嘘は、吐く必要がある時には吐いてもいいが、吐く必要のない時にはあまり吐かない方がいい』

『明明不是在說謊，只是一時遺漏了部分事實導致對方誤會，那也是沒辦法的事。那是對方自己誤會的錯。』

『嘘を吐いているわけではないのに、一部のことを言い忘れただけで相手が勘違いするのは、そりゃ仕方ないよね。それは、勝手に勘違いした相手が悪い』

『能逗人笑、讓人開心、讓人幸福的謊言，是可以說的。』

『人を笑わせ、楽しませ、幸せにする嘘は、吐いてもいい』

『要把一個謊言說得天衣無縫，就要用九十九個真相去裝飾它。』

『ひとつの嘘を吐き通すためには、その嘘を９９個の真実で飾れ』

『要讓對方相信，首先你自己要先相信那個謊言。』

『相手に信じさせるためには、まず最初に、自分がその嘘を信じろ』

……就這樣，雷耶特接受了許多對六歲孩子來說有些早熟的栽培教育。

……その他色々な、６歳児にはちょっと早過ぎるような英才教育が施されている、レイエットちゃんであった。

「啊、是、是這樣啊。那、那就慢慢待吧……」

「そ、そそそ、そうか。ま、ままま、まぁ、ゆっくりしていけや……」

「？　嗯、好……」

「？　う、うん……」

對於那個突然行為怪異、態度又溫柔的少年，雷耶特露出一臉茫然。

突然挙動不審に、そして優しい態度になった少年に、きょとんとした顔のレイエットちゃん。

「要、要不要一起玩？」

「い、一緒に遊ぼうか？」

然後，說話的是看起來年紀第二大的那個女孩。

そして、そう声を掛けてくれた、２番目くらいの年長者らしき少女。

「好！」

「うんっ！」

對雷耶特而言，這是離開村子後第一次與年紀相近的孩子互動。

レイエットちゃんにとって、村を出てから初めての、年齢が近い子供達との交流である。

和卡奧爾在一起讓她既開心又安心又幸福，但那絕不是『朋友』的關係。孩子還是需要朋友。

カオルと一緒にいるのは嬉しくて光栄で安心で幸せだけれど、それは決して『友達』という関係ではない。やはり、子供には友達が必要なのであった。

「……雷耶特那傢伙，似乎混進去了……」

「……レイエットの奴、うまく潜り込んだようだな……」

法蘭塞特坐在粗樹枝上，從稍遠處觀察孤兒們的狀況。

太い木の枝に腰掛けたフランセットが、少し離れたところから孤児達の様子を見ていた。

河岸上沒有掩蔽物，只能從較遠的地方監視。因此雖足以確認雷耶特的安全，但無法聽見他們談話的內容。

河原には遮蔽物がないため、少し離れた場所からしか監視できない。そのため、レイエットちゃんの安全の確認には充分ではあるが、その会話の内容までは聞くことができなかった。

「嘛，嬰兒的工作是哭，孩子的工作是玩。那騎士呢……」

「ま、赤ん坊は泣くのが仕事、子供は遊ぶのが仕事だからな。そして、騎士は……」

說完這句，法蘭塞特輕輕握住劍柄。

そう言って、剣の柄を軽く握るフランセット。

「擊敗敵人、完成使命是騎士的職責。無論那任務是多麼微不足道，還是看似完全不可能，只要是發自於我們宣誓效忠之人的命令！」

「敵を倒し、使命を果たすのが仕事だ。それが、たとえどんなに簡単な仕事であろうが、……到底不可能なことであろうが。それが、忠誠を誓ったお方からの御下命である限り！」