ポーション頼みで生き延びます！

「請立刻聯絡我，塔歐娜」

『すぐに連絡して下さい　タオナ』

「這是什麼？」

「何、これ？」

回到我的據點「便利小店 貝爾」時，門上貼著一張告示。

我が拠点、『便利な店　ベル』に戻ると、ドアに貼り紙がしてあった。

「發生了什麼事？」

「何事でしょうか？」

『嗯，這個我也不知道，但在那之前……』

うん、それも分からないけれど、その前に……。

「那個，塔歐娜是誰？」

「この、タオナって、誰？」

如果不知道對方是誰，就沒辦法聯絡。

相手が誰だか分からなければ、連絡のしようがない。

大家也都搖頭，似乎沒有人對那個叫塔歐娜的人有印象。

皆も首を捻るばかりで、誰もこの『タオナ』とかいう人物に心当たりはないらしい。

「忽略就好！」

「スルーで！」

『嗯，沒辦法了。』

うん、他にどうしようもない。

今天要稍微認真下廚，然後早點休息。雖然在溫泉放鬆過，但還是累了不少，特別是回程徒步那段。

今日は、少し料理に気合いを入れて、そして早く休もう。いくら温泉でゆっくりしたとはいえ、色々と疲れたからね。特に、帰路の歩きで。

當時的我並沒有察覺到。

その時の私は、気付いていなかった。

幾天後去牧場找艾德他們，提到這次小旅行時，被問到「為什麼沒帶我們一起走？」之類的。

数日後、牧場のエド達のところに顔を出した時にこの小旅行のことを話したら、『どうして俺達に乗って行かなかったんだ？』と尋ねられることなど。

結果我竟然脫口說了「啊……」，艾德暴跳如雷地吼道「你把我們忘光了吧！你竟然完全把我們忘了啊啊啊！！」，艾德的妻兒冷冷盯著我，羅蘭和芙蘭塞特騎在馬上帶著快要哭出來的表情，我無法承受那些目光，結果被逼答應各種約定，還被強迫把餐食升級了……該死。

そして、つい「あ……」と言葉を漏らしてしまい、『忘れてやがったな！　俺達のことを、完全に忘れてやがったなあああぁっっ！！』と怒り狂うエドと、冷たい眼でじっと私を見るエドの妻子、そして泣きそうな顔のロランドとフランセットの乗馬の視線に耐えきれず、色々な約束と、食事のレベルアップをもぎ取られてしまったのであった。……くそ。

不過嘛，這次的錯在我，也沒辦法了……。

でも、まぁ、今回は私が悪かった。仕方ないか……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「你都回來了，為什麼不來啊！！」

「戻っているなら、どうして来ないのですか！！」

傍晚營業時間時，有人怒氣沖沖地衝了進來。

夕方の営業時間に、怒鳴り込まれた。

「……誰？」

「……誰？」

「是我啦！塔歐娜！！」

「私ですよ！　タオナです！！」

我一臉疑惑時，羅蘭從背後叫住我。

私が首を傾げていると、後ろからロランドが声を掛けてきた。

「啊，你不是那位藥師老人的徒弟嗎！」

「あの、薬師の老人の弟子だろうが！」

「啊……」

「あ……」

看來羅蘭對塔歐娜這名字沒什麼印象，但長相倒是記得。

どうやらロランドは、タオナという名前にはピンとこなかったが、顔は覚えていたらしい。

這可不是自誇，我其實不太記得人的長相。……真的，一點也不值得驕傲。

自慢じゃないが、私は人の顔は覚えない方だ。……本当に、全く自慢にはならない。

可明明應該還在二樓的羅蘭，不知何時就悄悄靠到我身後了……。

しかし、２階にいたはずなのに、いつの間に背後に忍び寄っていたんだ、ロランド……。

「那個，藥師的徒弟，你有什麼事？這家店現在不賣稀有藥材了喔？」

「で、その、薬師の弟子が、何の用？　もうこの店は稀少な薬種は売ってないよ？」

既然不是顧客就沒必要客氣。我年紀比較大，既非工作關係也不用卑躬屈膝。於是我一副不悅又傲慢的態度這麼說……。

客じゃないなら、敬語を使う必要はないだろう。私の方が年上だから、仕事上の関係じゃないなら、下手（したて）に出る必要はない。不機嫌そうな、横柄な態度でそう言ってやると……。

「我是想告訴你，似乎有些來自王都、到處打聽你消息的商人，還有看起來和王宮有牽連的那些人……」

「どうもあなたのことを聞き回っているらしき王都から来た商人達と、王宮の息の掛かった者らしき連中のことをお知らせしようと思いまして……」

「非常感謝您的光臨！請到二樓！我馬上就去準備茶和茶點……」

「よく来て下さいました！　どうぞ２階の方へ！　すぐにお茶と茶菓子を用意致しますので……」

嗯，對重要的客人當然要盡禮，這還用說！

うん、大事なお客様には、勿論礼を尽くすよ。当たり前じゃない！

塔歐娜對我那過度的熱情招待（表裡不一）投以冷眼，但我才不在意。情報價值千金，若是免費的話更是價值連城。為了情報我會盡力討好！

タオナさんが、私のあまりの歓待振り(てのひらがえし)にジト眼になっているけれど、そんなの気にしない。情報は値（あたい）千金、しかも無料（ただ）なら、値万金だ。いくらでも媚びてみせるよ！

「……總之，我是特地來通知，為了以防萬一。」

「……というわけで、念の為にとお知らせに来たわけです」

我隨口說了『因為不知道住處所以無法立刻去』之類的敷衍話來道歉，然後聽她把話說完。……當然，我又不是會那麼老實地說出『我不知道塔歐娜是誰』這種看不懂氣氛的人。

私は、『住んでいる場所が分からないから、すぐには行けなかった』と適当なことを言って謝り、話を聞いた。……勿論、タオナというのが誰のことか分からなかった、などと正直に言う程のエアー(くうき)・シングル(よめない)ではない。

不，我想要的是丈夫不是老婆，所以嫁人這事可以不用考慮。

いや、私が欲しいのは、嫁ではなくお婿さんだから、嫁は無くていいんだけど。

『……雷耶特？』

……レイエットちゃん？

嗯，如果是雷耶特，或許可以娶她當老婆……。

うん、レイエットちゃんなら、嫁に貰ってもいいかも……。

不不，那先放一邊！

いやいや、それはいったん置いといて！

「……也就是說，那些人是來調查最近在這城鎮發生的奇蹟與奇怪現象的嗎？代表國家來的……？」

「……つまり、その連中は、ここ最近この街で起きた奇跡や不思議現象を調べるための調査に来た、というわけですか？　国として……」

糟糕。

ヤバい。

不過，我已經把所有相關者都封口了。我的事不應該會被洩漏……。

しかし、関係者には全員に口止めがしてある。私のことが漏れるはずは……。

「不，商人們看起來是分別從不同店家被派來的人，而王宮那邊也給人一種像是被某人私下派遣的印象。好像是被派去幫某個想要搶先行動的人探路那樣……

「いえ、商人達は、それぞれ別々のお店から派遣されたらしい人達で、王宮の方も、誰かに個人的に派遣されたような印象でした。何か、抜け駆けをしようとしている人に派遣されたみたいな……。

因此她們說話的方式雖然會讓人感覺像是國家下的命令，但又挑了些似乎能模糊推脫的措辭……」

なので、国からの命令、と受け取られるような言い方でしたけど、微妙に言い逃れることができそうな言葉を選んでいるような印象で……」

哇，果然是藥師的徒弟！還年輕，頭腦很靈活，觀察力也很敏銳。

おお、さすが薬師の弟子だけのことはある！　まだ若いのに、結構頭が回るし、観察眼も優れている。

「那麼，為什麼他們的目標會是我？」

「で、どうしてそいつらの目的が私だと？」

是啊，他們不可能那麼容易查出和我的連結。我已經用封口、偽裝、威脅等各種手段做好了萬全的對策。所以應該是在安全圈內……。

そう、私との繋がりが、そう簡単に分かるはずがない。口止め、変装、脅し、その他諸々で、万全の対処を行ったはずだ。だから、安全圏に……。

「師父，奧雷德姆師父洩露了。」

「お師匠様、オーレデイム師が吐きました」

「又是那傢伙啊啊啊～～！！」

「また、あいつかああああぁ～～！！」

但我也封口了那傢伙，不覺得他會自動說出去。當我那麼說時。

しかし、あいつにも口止めはしたし、自分から話すとは思えない。そう言ったところ。

「啊哈哈，師父就是那種被男爵家的家臣稍微嚇一下就會喋喋不休的人。你以為他會對借王宮之勢的人守口如瓶嗎？」

「あはは、男爵家の家臣にちょっと脅されただけで、ペラペラと簡単に囀（さえず）ったお師匠様ですよ。王宮の威を借りた者に喋らないとでも？」

塔歐娜帶著自嘲的神情這麼說道。

自嘲に満ちた顔で、そう言い放つタオナ。

「那、那麼，商人們還沒……？」

「じゃ、じゃあ、商人達にはまだ……」

「師父對賄賂與獻金的抵抗力，比對權勢還要弱呢。啊哈哈……」

「お師匠様は、賄賂や献金には、権力よりももっと弱いんですよね。あはは……」

說完那話，塔歐娜無力地笑了笑。

そう言って、力なく笑うタオナ。

「不過嘛，他並不是個壞人……」

「でも、まぁ、悪い人じゃないんですけどね……」

「壞透了！真的壞透了！！」

「悪いわ！　充分、悪いわっっ！！」

然後我忍不住就要吐槽了……。

そして、そう突っ込まずにはいられない、私であった……。

但若是那樣，我不過是個賣掉一點稀有生藥的少女而已。即使稀有，那也畢竟是可以販售的東西，而且只賣過一次，並且已經說過不會再進貨。比起同期發生的其他多起『奇蹟』，根本不算什麼。

でも、それならば、まだ私はちょっと稀少な生薬を売っただけの少女に過ぎない。いくら稀少とはいえ、一応は販売されているものだし、売ったのも１回だけで、もう二度と入荷しないと言ってある。ならば、同時期に生起した他の数々の『奇跡』に較べれば、大したことじゃない。

我這麼想著，稍微鬆了口氣……。

私がそう考えて少し安心していると……。

「然後，從師父那裡聽說的人們說『接下來會去長子奇蹟康復的多里維爾男爵家，之後去那個曾寄養卡洛斯那匹馬的雷費爾子爵家的牧場去聽取說明』、『因為雷費爾子爵家的僕人很守口如瓶，所以要在子爵家開始買狗或烏鴉的飼料之前，先找到那個曾買過類似殘肉、穀物、堅果的神祕少女。分頭派人到肉舖、菜攤、市場去找……』之類的。」

「で、お師匠様から話を聞いた皆さんは、『次は、長男が奇跡の回復を遂げたというドリヴェル男爵家、その次にはレイフェル子爵家のカルロスとかいう馬が預けられていた牧場に行って話を聞こう』、『レイフェル子爵家の使用人達は口が堅いから、子爵家が犬やカラスの餌を買い始める前に同じような屑肉や穀物、ナッツ類を買っていたという謎の少女を探そう。肉屋と八百屋、市場に手分けして人を遣って……』とか言われていましたが……」

「……呃」

「……ぎ」

「呃？」

「ぎ？」

「啊啊啊啊啊啊啊～～！！」

「ぎゃあああああああ～～！！」

『我太小看這個世界人們的偵查能力了啊啊啊～～！！』

この世界の人達の捜査能力を、甘く見てたああああぁ～～！！

我本以為馬房的老頭不必封口，結果那裡有卡洛斯的買賣記錄，而且還把我登記為委託艾德他們管理的委託人，連姓名和聯絡方式都記下來了！

馬屋のじいさんには口止めなんか必要ないと思っていたし、あそこにはカルロスの売買記録や、エド達の管理の依頼者として私の名前や連絡先が記録されているぅ！

有清楚的記錄指出卡洛斯在那起事件時是屬於我的……。

カルロスが、あの事件の時には私のものであったという記録が、バッチリと……。

「然後，他們大家都在問：『你們有沒有人知道那個『眼神不善的少女』？』……」

「そして、皆さん、『目付きの悪い少女を知らないか』と……」

身體抽搐不停！

ビクンビクン！

「啊啊，薰姊姊，撐住啊～～！！」

「ああっ、カオルおねーちゃん、しっかりしてえぇ～～！！」

我一邊聽著雷耶特從遠處傳來的聲音，一邊伏在桌上抽搐著……。

レイエットちゃんの声を遠くに聞きながら、私はテーブルに突っ伏して痙攣（けいれん）していた……。

「……啊，復活了！」

「……あ、復活した！」

聽到雷耶特的聲音，我猛地抬起頭。

レイエットちゃんの声で、がばりと顔を上げた。

「……塔歐娜呢？」

「……タオナは？」

「早就回去了。」

「とっくに帰りましたよ」

一看過去，剛才不在的芙蘭塞特和羅蘭一起擔憂地看著我。

見ると、さっきはいなかったフランセットが、ロランドと一緒に心配そうに私を見ていた。

就算芙蘭塞特也會偶爾外出。外出時，她總會留下羅蘭，或是艾米爾和貝爾當我的護衛。因此剛才只有雷耶特和羅蘭在。艾米爾與貝爾則去接獵人公會的委託，出門工作賺錢和鍛鍊。

いくらフランセットでも、たまには外出する。その時には、必ずロランド、もしくはエミールとベルを私の護衛として置いていくけれど。だから、さっきはレイエットちゃんとロランドしかいなかったのだ。エミールとベルは、鍛錬とお金を稼ぐためハンターギルドの依頼を受けて仕事に行っている。

「話是從羅蘭大人那裡聽來的。

「話は、ロランド様から聞きました。

看來那個叫塔歐娜的女孩對薰的情況掌握得相當準確呢。

どうやら、タオナとやらいう娘は、カオルちゃんのことをかなり正確に把握しているようですね。

嗯，她師父把這裡的事告訴多里維爾男爵家後，那裡的長子奇蹟性康復，之前又有稀有生藥被賣出，再加上那些打聽的人散播的『眼神不善的少女』等各種訊息，聰明的人多少會有所推測也不奇怪……。

まぁ、自分の師匠がドリヴェル男爵家にここのことを教えた後にあそこの長男が奇跡的に回復したこと、その前の稀少な生薬のこと、そして調べ廻っている連中が漏らした『目付きの悪い少女』とか色々な話から、頭の良い者ならばある程度は察してもおかしくはありませんが……。

也許她是想替師父收拾爛攤子，既然她是站在我們這邊，那倒沒關係，真正的問題是那些自稱從王都來的傢伙。

まぁ、自分の師匠がしでかした不義理の尻拭いのつもりなのか、彼女は私達の味方をしてくれているようですから良いのですが、問題は、王都から来たとかいう連中ですね。

然後……」

で……」

芙蘭塞特面露為難地向我詢問。

フランセットは、困ったような顔で、私に向かって尋ねた。

「怎麼辦？」

「どうします？」

嗯，該怎麼辦才好……。

うん、どうしよう……。