ポーション頼みで生き延びます！

「嘿嘿嘿，怎樣，差不多該下定決心雇用我們了吧？反正你們也沒有其他選擇了，認命吧，簽了合同。拿出你們所有的錢、把吃的都讓我們吃飽，再弄幾個伺候起居的女人給我們就行了。只要這樣村子就會有人守護，便宜得很吧？」

「へへへ、どうだ、そろそろ俺達を雇う決心がついたか？　どうせ、おめぇ達には他に選択肢なんかねぇんだ、諦めて契約しちまいなよ。なぁに、有り金全部と、食い物（もん）を俺達が腹一杯食えるだけ、それと、身の回りの世話をする女を何人か寄越してくれれば済む話だ。たったそれだけで村が護って貰えるんだから、安いもんだろ？」

說著這話，三名來自盜賊團的使者發出粗俗的笑聲。

そう言って下品な笑い声を立てる、３人の、盗賊団からの使い達。

「……嗯？」

「……ん？」

其中一名使者露出疑惑的表情。

使いのひとりが、怪訝そうな顔をした。

「你們這些人，擺出什麼囂張的樣子！」

「お前達、何、生意気そうなツラしてやがんだよ！」

是啊，上次他們跟頭目一起來時還縮頭縮腦、卑躬屈膝。這次卻一副反抗又囂張的臉。

そう、前回、お頭（かしら）達と一緒に来た時には、もっとオドオドとして、卑屈な態度だったはずである。それが、今回は、反抗的で生意気そうな顔をしている。

「別看我們只有三個就小看我們！聽著，我們可是在那個有名的盜賊團『災厄之獸』旗下的……」

「俺達が３人だけだからって、舐めてんのかぁ！　いいか、俺達は、あの有名な盗賊団『災厄の獣』の……」

「那又怎樣？」

「それが、何か？」

「欸？」

「え？」

怪了。有哪裡不對勁。

おかしい。何か、おかしい。

三名使者終於注意到了這一點。

ようやく、３人の使いの者達は、そう気付いた。

他們被帶進村長家，對村長與幾位村中長者發佈了可以說是最後通牒的通知。接下來原本打算強迫接受所有要求，順便帶走幾個年輕女子，當然也會在途中順手撈些好處。為了搶到這個使者的職務，他們可費了不少功夫。

村長の家に通され、村長と、村の年寄り連中数人に対して、最後通牒とでも言うべき通告を行った。そしてあとは、要求を全て呑ませ、ついでに若い女を何人か連れ帰り、勿論途中で寄り道して初物を戴く予定であった。なので、希望者が殺到した使いの役を勝ち取るのにはかなり苦労したのだ。

接下來本該只是分一杯羹領些餘利就好，事情應該是這樣的……。

あとは、この役目の余録（よろく）に与（あずか）るだけ。そのはずであったのに……。

「那麼，就讓我們來說明我方的回答吧」

「では、我々の回答をお伝えしますじゃ」

接著，村長開口了。

そして、村長が口を開いた。

「恕不接受你們的提議。你們所給的報酬，對我們能得到的利益來說，已經完全超出了可接受的限度。金錢、食物……還有關於女子的要求，」

「お申し出は、お断りしますじゃ。私共が得られる利益に対して、報酬額が許容限度を完全に超えておりますじゃ。金も、食料も、……そして女子（おなご）衆（しゅう）のことも。

「而且，最重要的是，你們根本沒有任何值得信任之處。是的，本村沒有一個愚蠢到會與明顯不會守約的人簽約的。」

それに、何より、お前様方の信用度が全く足りておりませんじゃ。そう、到底、約束事を守りそうにない連中と契約を交わすような馬鹿は、この村にはひとりもおりませんじゃ……」

盜賊們一臉呆滯地盯著這位淡然敘述的村長。

そう淡々と話す村長を、ぽかんとした顔で見詰めている盗賊達。

然後，那句話終於慢慢滲入他們的腦中……。

そして、ようやく今言われた言葉が頭に染み込んでゆき……。

「什、什麼！你們到底想怎麼樣！敢頂嘴的下場……」

「なっ！　いったい、どういうつもりだ！　俺達に逆らったら、どうなるか……」

「會怎樣呢……」

「どうなりますかのぅ……」

「你這混蛋！要把你弄死來給大家看！殺幾個讓村裡人知道這不是光說說的威脅……」

「てっ、てめぇ！　見せしめに、ぶっ殺してやる！　何人か殺せば、村の連中も、ただの脅しじゃないと……」

「好啊——你們自承是盜賊、宣稱要殺人、恐嚇人、還抓老人的衣領施暴。正當防衛與討伐盜賊的條件，已經具備了！」

「はぁい、自分達が盗賊であることの自白、殺害行為の宣言、脅迫、そして老人の襟首を掴んでの暴行。正当防衛と盗賊討伐の条件、戴きましたァ！」

「什、什麼……」

「なっ……」

突然從隔壁房間走出來的五名男女。

隣の部屋から突然現れた、５人の男女。

而且他們的服裝與相貌明顯不像村民。

そして、明らかに村人らしくない服装と、顔つき。

「就是你們吧，對那些老頭子灌了不該灌的話！先從你們起頭宰掉——」

「てめぇらかぁ、じじい共に余計なことを吹き込んだのは！　まず、てめぇらからぶっ殺し……、ぐえっ！」

一記重重的猛擊落下，啪地一聲！

どす、ばしぃっ！

盜賊們的注意力還在對卡歐魯說話的時候，弗朗塞特、羅蘭與艾米爾三人已悄悄從側面包抄靠近。說到底，羅蘭還好，但弗朗塞特與艾米爾絕不會放過那些對卡歐魯出言不遜、宣稱傷害甚至拔刀相向的盜賊。

盗賊達の注意が、話をしているカオルに向いている間に、フランセット、ロランド、エミールの３人は、そっと側面から回り込んで盗賊達に近付いていた。そして、ロランドはともかく、フランセットとエミールが、盗賊風情からのカオルに対する暴言や加害宣告、ましてや抜剣を看過（かんか）するわけがなかった。

三名盜賊倒在地板上。

床に倒れた、３人の盗賊達。

至於貝爾，他在卡歐魯面前把手伸進懷裡，保持著低伏的姿勢。

そしてベルはと言うと、カオルの前で、懐に手を入れて低い体勢を保っていた。

「嗯，貝爾也很盡責地完成了他的任務呢。時時以你的身軀為盾，守護卡歐魯大人！」

「うむ、ベルも立派にお役目を果たしていますね。常に、その身体を盾として、カオル様をお護りするのですよ！」

弗朗塞特的那句話讓卡歐魯勃然大怒。

フランセットのその言葉に、カオルが激昂した。

「是你啊啊啊——！我怎麼教育都改不掉貝爾那種自我犧牲的傾向，我還疑惑到底為什麼，原來是你弗朗塞特的傑作啊啊啊啊！！」

「お前かあああぁっっ！　いくら私が教育しても、ベルの自己犠牲の方向性が全く改善されないと疑問に思っていたら、フランセット、お前の仕業かあああああぁっっ！！」

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

首先，減少了三人。

まずは、３人減らした。

盜賊頭目一開始帶著手下來時，村民數到的人數當時好像是二十九人。

最初に盗賊の頭目が手下達と一緒に来た時、村人が数えた人数が２９人だったらしい。

……也就是說，還剩二十六人。

……つまり、あと２６人だ。

被擒的三人先用治癒藥水治療到不會死的程度，然後綁起來，再灌下降低代謝的藥。除非給他們吃中和劑，否則他們絕無可能再次成為敵方戰力。

捕らえた３人は、治癒ポーションで死なない程度に治癒させた後、縛り上げ、更に代謝を低下させる薬をぶち込んである。中和剤を飲ませない限り、まず敵の戦力になることはあり得ない。

那三人是弗朗塞特他們抓到的，但這沒關係。就算沒有我們，村民也可以用竹槍奇襲、在料理或水中下毒等方式，輕易制伏他們。因此，一旦決定與盜賊交戰，先減掉三人這點就是確定的。

あの３人を捕らえたのはフランセット達だけど、それは問題ない。もし私達がいなかったとしても、竹槍で奇襲攻撃、料理や水に毒を盛る、等、何らかの方法で村人だけでも簡単に倒せたはずだからだ。なので、盗賊と戦うことを決意した時点で、敵を３人減らせることは確定していたのだ。

只是剛好是憤怒的弗朗塞特他們先動手而已，那只不過是村民計畫中『首先把使者擊倒以減少敵方人數』的一部分。

たまたま、激怒したフランセット達が手を下しただけであって、あれは『まず最初に、使いの者達を倒して敵を減らす』という、村人の作戦の一部に過ぎないのだ。

「卡歐魯大人，柵欄的補強完成了。請您確認。」

「カオル様、柵の補強が完了しました。御確認をお願いします」

「嗯，知道了。」

「ん、分かった」

在一名村民的報告下，她這樣說著站了起來。當然，弗朗塞特他們也跟了上來。

村人のひとりの報告に、そう言って腰を上げた。勿論、フランセット達もついてくる。

在決定與盜賊對決後，我給了村民幾項指示，其中一項就是加固環繞村子的柵欄。

私は、盗賊との対決が決まった後、村人達にいくつかの指示を出した。そのうちのひとつが、村を囲む柵の補強である。

這道柵欄原本是為了對付魔物，為抵擋人類的攻擊其縫隙太大且太脆弱。因此把它加固改造，使之能用於對付盜賊的戰鬥。

この柵は魔物対策のものであり、人間の攻撃から村を守るには隙間が多過ぎ、そして脆（もろ）すぎた。なのでそれを補強して、対盗賊戦用に使えるものに改造させたのだ。

「嗯，做得不錯，及格了。那麼，把我說好的水桶……」

「うん、なかなか良く出来てるね。充分、及第点だよ。じゃあ、言っておいた水桶を……」

村民聽到我判定合格，臉上露出喜色，便急忙跑去搬水桶。

村人は、私の合格判定に喜色を浮かべ、急いで水桶を運ぶべく駆け去った。

這道柵欄原本是用來阻擋半獸人或食人魔等衝鋒，並讓人能從縫隙中刺出長矛，並沒有考慮到要防堵哥布林、科博特或角兔等較小型魔物的入侵……當然，人類也不在原先的考量內。

この柵は、元々オークやオーガの突進の勢いを止め、隙間から槍を突き出すための防護柵だ、ゴブリンやコボルト、角ウサギ等の、比較的小柄な魔物の侵入阻止は考慮されていなかった。……勿論、人間も含めて。

因此我們把縫隙縮小、綁上尖細的木樁，改裝成若強行穿過就會被割得大開的構造。那些故意留較寬縫的部分，更是特意裝上了此類機關。

それを、隙間を狭め、尖った細い杭を結び付け、強引にすり抜けようとすればザックリといくように改装してある。わざと隙間を広めにしてある部分には、特に念入りにそういう仕掛けを仕込んである。

當然，正式交戰前會把樁和刺塗上毒。村裡總有獵人或沒執照的半路出家藥師之類的人存在，就算我不親自出手，他們也能用毒草或從帶毒的魔物或動物身上提煉的毒藥準備出來。

勿論、本番前にはそれに毒を塗る。この村にも、猟師や、無認可の素人薬師モドキくらいはいるのだ、私が手出ししなくても、毒草や、毒を持っている魔物や動物から抽出した毒薬くらいは用意できる。

大家正慢慢檢查柵欄的狀況時，幾個村民肩扛著幾個水桶走了過來。

みんなでゆっくりと柵の状況を確認していると、数人の村人達が、いくつかの水桶を担（かつ）いでやってきた。

好，裝作從口袋掏出來的樣子，調配藥水！

よし、ポケットから取り出す振りをして、ポーションを作成！

在小小的試管形容器裡裝著方便的藥劑……。

小さな試験管形の容器に入った、便利薬品を……。

「辛苦了。請放在那裡。」

「御苦労様。そこに置いて下さい」

接著，在村民放在地上的水桶裡，逐一滴入藥水。

そして、村人達が地面に置いた水桶に、ポーションを数滴ずつ垂らしてゆく。

「請把這水一點一點灑在柵欄下的地面、樁的周圍，還要塗抹在柵欄與荊棘上。這是讓木材更堅固的藥劑。水不夠時就去打新的水，叫我過來，我會再加藥劑。」

「この水を、少しずつ柵の下の地面、杭の周りに撒いて下さい。そして、柵や棘にも塗って下さい。木材を頑丈にする薬品です。水が足りなくなったら、新しい水を汲んで、私を呼びにきて下さい。また薬品を入れますから」

嗯，這樣就可以了。只是稍微強化柵欄而已，若花時間不靠藥劑也能做到。只是用物品把時間稍微縮短，和手遊課金一樣，絕對不是作弊。

うん、これくらいはいいだろう。柵を少し強化するだけだし、時間をかければ、薬品無しでも柵の強化くらいできる。アイテムを使って、時間を少し短縮しただけ。ソシャゲの課金と同じだ。決して、ズルじゃない。

『耐性強化水』……嘛，照某部動畫的說法可以叫它『超硬質液體被膜』，先把要處理的地方塗抹或灑上確認一下。效果應該會瞬間顯現，剛處理完就能看出來。

耐性強化水……、まぁ、言うなれば、とあるアニメに倣（なら）って、『超硬質液体被膜』とでも言うか、それを塗ったり撒いたりしたところの確認をしてみよう。効果は瞬時に表れるはずだから、処置した直後でも大丈夫だろう。

先拉一拉把柵欄固定在地面的樁……完全動不了，連一點反應也沒有。

まず、柵を地面に固定している杭を引っ張ってみると……、全然動かない。ピクリともしないよ。

「弗朗，幫我確認一下樁的強度。」

「フラン、ちょっと杭の強度を確認してみて」

別用我這無力的細臂，用剛力的弗朗塞特的力量來試試看如何？

非力な私の細腕ではなく、剛腕フランセットの力なら、どうかな？

「……相當堅固。」

「……強敵です」

即便弗朗塞特拚命用力，樁與周圍的地面也只會一起微微移動，根本談不上能拔起。樁本身也毫無折斷的跡象……。

フランセットが頑張っても、杭と、その周りの地面が一緒に少し動くだけ。とても、『抜ける』というような状態じゃない。そして杭本体も、折れる気配が全くない……。

這樣一來，除非有人能從縫隙鑽過，否則要破壞柵欄相當困難。若硬要從縫隙擠過，就會遇到用來傷人身體的尖銳木樁與荊棘，而且是塗了毒的。

これならば、隙間をすり抜けるならばともかく、柵を破壊するのは難しいだろう。そして隙間をすり抜けようとすれば、人体に危害を加えるための鋭く尖った杭や棘の出番となる。毒付きの。

「卡歐魯醬，這藥劑，或者說塗了藥劑的防護柵，要叫它什麼好？」

「カオルちゃん、この薬品、というか、薬品を塗った防護柵、何と呼べばいいでしょうか？」

弗朗塞特提出了這樣的問題。大概是想要寫進他以為沒被我發現的祕密日記，像是那本名為『女神卡歐魯大人的世直行記』之類的東西吧。

フランセットが、そんなことを聞いてきた。多分、フランセットが私にはバレていないと思って密（ひそ）かに書いている、『女神カオル様の世直し道中記』とかいう日記に書くために聞いてきたのだろう。

嗯，寫日記就寫吧，我無所謂。

いや、いいけどね、日記に書くくらいなら。

……不過，絕對不准出版！

……但し、出版はさせないよ！

名字啊……唔，該怎麼取呢……。

しかし、名前かぁ。う～ん……。

用手咚咚地敲了敲，發出聽起來真是堅硬的聲音與觸感。

手でコンコンと叩いてみると、いかにも硬そうな音と感触が。

然後，一撒上藥劑，彷彿抹去時間（『キング』），只留下『結果』（『クリムゾン』）一般的效果……。

そして、薬品を撒いた瞬間に、時間を消し去り(キング)、『結果』だけを残す(クリムゾン)こととなる……。

用手敲一敲，就成了『キングクリムゾン』……。

手でコン、キングクリムゾンとなる……。

用手敲一敲，變成了『キンクリ』……。

手でコン、キンクリと……。

手敲、キンクリ……。

手っコン、キンクリと……。

「『テッコン・キンクリート』，簡稱『テッコン』啦！」

「『テッコン・キンクリート』、略称、『テッコン』だよ！」

嗯，長瀨一族在取名方面的糟糕感仍舊保持著……。

うむ、我が長瀬一族のネーミングセンスの酷さは、健在であった……。