ポーション頼みで生き延びます！

「「……就算拿命來換也在所不惜！！」」

「「……この命に代えましても！！」」

「所以我說過了，比起只見過一面那匹馬的請求，你們的命更重要啦！」

「だから、一度会っただけの馬の頼みより、あんた達の命の方が大事だってば！」

怎麼說也沒用，這些大笨蛋總想把我一點小小的請求放在他們的性命之前。

何度言っても、私のちょっとした頼みの方を、自分達の命より優先しようとする、大馬鹿者達。

所以在向這兩人下達指示或拜託事情時，必須格外小心……。

これだから、このふたりに指示や頼み事をする時には、細心の注意が必要なんだよ……。

「你還要我說多少次！對我而言，你們若不在將是巨大的損失！從我身邊奪走這兩個僕從，能算是對我的忠誠嗎？」

「何度言わせるの！　私にとって、あんた達がいなくなるのは大きな痛手だって！　私からふたりの僕（しもべ）を奪い去るという行為は、私に対する忠誠と言えるの？」

「「嗚……」」

「「うっ……」」

真是的，你們以為這套對話要重複多少次？稍微學學吧……。

もう、何度繰り返したと思ってるんだ、この遣り取り。少しは学習しろよ……。

結果我判斷，單靠像我這種徹頭徹尾的外行，無法完成情報收集。

結局、情報収集は、ずぶの素人である私だけでは不可能であると判断した。

因此不得已，我把『女神之眼』的兩人──艾米爾與貝爾，拉入了夥伴之中。

そこで、やむなく、『女神の眼』のふたり、エミールとベルを仲間に引き入れた。

專業的事還是交給專業的人。Momo的隨從就是Mocha。

餅は餅屋。モモのお供はモチャー。

兩人很少有出場機會，多少有點沮喪，這也算是替他們打打氣，算了，無所謂。

ふたりの出番がなかなか無く、少し落ち込んでいたのを救済するという意味もあるから、まぁいいや。

弗朗塞特和羅蘭德要是被牽扯進來會很麻煩，把王室或他們的未婚夫牽扯進我的私事也不妥，所以跳過吧！被發現的話很可怕，得注意……。

フランセットとロランドは、知られるとうるさいし、王族やらその婚約者やらを私の個人的なことに巻き込むのは悪いから、パス！　バレると怖いから、気を付けよう……。

雷耶特嗎？……嘛，她總是跟我在一起，哈哈哈……。

レイエットちゃん？　……まぁ、いつも私と一緒だからなぁ、ハハハ……。

「總之，第一優先命令是『禁止送命』。第二優先是『可以容忍些許傷害，但務必避免重傷』。第三優先是『嚴守祕密』。而第四則是『情報收集』。

「とにかく、第一優先命令は、『死ぬことの禁止』。第二優先命令が、『多少の怪我は許容するけど、重傷は極力避けること』。第三優先命令が、『秘密の秘匿』。そして第四が、『情報収集』だからね。

絕對不要勉強。若感到一絲危險，立刻撤退，優先把到手的情報帶回來！

絶対に無理はしないこと。少しでも危険を感じたら、すぐに撤退して、それまでに集めた情報を持ち帰ることを優先！

然後，若被抓或無法逃脫，就要安分地說『我們是女神的僕從』，並把那些人帶到我這裡。那樣一來，你們、你們取得的情報，以及被擒拿的敵人，都會落到我手上。

そして、もし捕まったり、逃げられそうになかったら、おとなしくして『自分達は女神のしもべである』と名乗って、そいつらを私のところへ案内して来なさい。そうすれば、あなた達と、あなた達が手に入れた情報と、敵の身柄の全てが手に入るのよ。

如果你們硬要抵抗被殺，那些東西我就全都拿不到了。

もしあなた達が無理に抵抗して殺されたら、私はそれらの全てを手に入れ損（そこ）なうの。

……你覺得哪一個對我比較有用？」

……どっちが私の役に立つと思う？」

「「……活著回來的那一個……」」

「「……生きて帰る方……」」

好，說到這裡應該能阻止他們出怪念頭了。真是麻煩啊，真的……。

よし、これだけ言っておけば、馬鹿な考えは起こさないだろう。手間がかかるよ、ほんと……。

「那就以剛才說的要確認事項為重點。其他的就隨機應變，拜託囉」

「じゃ、さっき言った要確認事項を重点的に。あとは適当にお願いね」

把艾米爾和貝爾派去情報收集，剩下的就等結果。

エミールとベルを情報収集に出し、あとは結果待ち。

啊，說情報收集並不是要偷偷潛入貴族宅邸那種事。那樣的話，命都不夠用了。

あ、情報収集と言っても、別に貴族の屋敷に忍び込んで、などというものじゃない。そんなことをしていたら、命がいくつあったって足りやしない。

艾米爾他們以前擅長的，是裝作只是碰巧在那裡，偷聽別人的談話，或把套話當作寒暄的一部分，藉由引導話題套出想要的情報之類的手段。

エミール達が以前得意としていたのは、たまたまそこにいるだけ、という振りをしての他者の会話の盗み聞き、世間話の一環としての、話題誘導による知りたい情報の取得等だ。

過去也曾用過利用孩童身份的手法，但艾米爾已成年，似乎無法再用那招。貝爾那邊好像還能做到……。

昔は、子供であることを利用した方法とかも使えたらしいけれど、成人となったエミールには、もうその方法は使えないらしい。ベルの方は、まだ使えるらしいけど……。

會用上挑的眼神，然後說『叔叔，拜託！』之類的嗎……。

上目遣いで、『おじさま、お願い！』とでも言うのだろうか……。

要是換我做，可能會被當成是在瞪人，然後吵起來吧，大概……。

私がやったら、ガンをつけたと思われて喧嘩になるだろうな、多分……。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「……總之，那匹馬……卡洛斯被送去處分是在兩個月前，時間點緊接在子爵一家馬車遭盜賊襲擊之後，而且似乎也就是那個自稱叔父的人剛開始出入子爵家沒多久的時候。

「……というわけで、あの馬……、カルロスが処分のため引き渡されたのが２カ月前、子爵一家の馬車が盗賊に襲われたすぐ後で、叔父とやらが子爵家に入（い）り浸（びた）るようになってすぐのようです。

子爵家的女兒四個月後才會成年，還來得及」

子爵家の娘が１５歳になって成人するのは、４カ月後。まだ間に合います」

好，卡洛斯在那裡度過最後時光的時間應該很短，雖然我原本就覺得距離事件發生的日子不會太久，但果然如此。

よし、カルロスがあそこで最後のひとときを過ごせるのは僅かな期間だっただろうから、まだ事件からそう日数は経っていないとは思っていたけれど、やはりそうか。

這下總算可以放心了。

これでひと安心だ。

而且女方未成年也算幸運。如果她本人對婚事並不特別排斥，就不會在她成年前被強硬帶走。再等一下她就會成年，能正式成婚，想必不會做出讓人討厭或引發問題的事。

そして、娘さんが未成年だったのも幸運だった。本人が結婚をそう嫌がっていないならば、成人前に力尽くで、という心配もないだろう。ほんの少し待てば成人し、正式に婚姻を結ぶことができるのだから、わざわざ嫌われたり問題になるようなことをするとは思えない。

這個世界平民對這種事還算寬容，但重視血統的王侯貴族則非常講究，他們要的是所謂的『純潔的新娘』……。

この世界、平民は割とそういうのに大らかだけど、血統を重んじる王侯貴族は、すごく拘るらしいんだよね、『無垢な花嫁』っていうのに……。

作為情婦還好說，但對於可能讓孩子繼承家業的正室或側室，他們要求完全的貞潔……這也不是沒有道理啦。

愛人程度ならばそうでもないけれど、その子供がお家を継ぐ可能性がある正妻、妾等には、完全なる貞淑を要求……、って当たり前だよねぇ、そりゃ。

總之，女兒的婚期還有四個月以上，暫時沒問題。

とにかく、娘さんの婚姻は４カ月以上先で、それまでは大丈夫、ってことだ。

而且四個月的時間連噴射機都能修好！

そして４カ月もあれば、ジェット機だって直る！

「然後，騎乘用馬有兩匹，馬車馬四匹，馬車兩台。那些馬都已飼養超過一年。另外有三隻兼作狐狩獵與看門的獵犬。這些都是喜歡動物的小姐疼愛並幫忙照料的。」

「そして、乗用馬が２頭、馬車馬が４頭で、馬車は２台。馬は全て、一年以上飼っているものだそうです。他には、狐狩り用の猟犬兼番犬として、犬が３頭。全て、動物好きの娘が可愛がって、世話を手伝っていたようです」

好，從那方面去試看看吧。

よし、そのあたりからいってみよう。

＊　　　　　＊

＊　　　　　＊

「『動物醫生』？」

「『動物のお医者さん』だと？」

「是的，憑藉我一族的秘法，調查動物身心的不適，並將其解決，這就是我們的業務。」

「はい、我が一族の秘伝により、動物の心身の不具合を調べ、それを解消するのが私共の生業（なりわい）です」

有一名可疑人物造訪了雷費爾子爵家。

レイフェル子爵家を、怪しげな人物が訪問していた。

膚色白皙，栗色頭髮，蔚藍的眼睛，還有一雙看起來溫和的垂眼。

色白で、栗色の髪に、蒼い眼。そして、優しそうな垂れ目。

……當然，是卡奧爾。

……勿論、カオルであった。

他用藥水改變膚色、髮色和眼睛顏色，還用黏著劑和化妝技巧把上挑的眼形硬生生做成垂眼，簡直是連神也會懼怕的行徑。

ポーションで肌や髪、そして眼の色を変え、接着剤とメイク技術で吊り目を無理矢理垂れ目にするという、神をも畏（おそ）れぬ所業であった。

不過，卡奧爾前世也是個二十二歲的社會人，基本的化妝技巧她還是會的。

いや、カオルも前世では２２歳の社会人であったのだ、人並みの化粧くらいはできた。

她平常不太喜歡濃妝，通常只化淡淡的自然妝，但要是認真起來，也不是做不到近乎詐欺般的變身。尤其在能使用那種『對肌膚粗糙有效的化妝品型塗抹藥水』的情況下……。

あまりゴタゴタと塗りたくる気にはならず、普段は軽いナチュラルメイクであったが、その気になれば、詐欺同然の変身ができないわけではない。特に、『肌荒れに効く化粧品形塗りポーション』とかが使える場合には……。

而且不論髮色與膚色，變成垂眼後的卡奧爾誰看了都認不出來。卡奧爾的根本特徵被改變了，這是理所當然的。

そして、髪や肌の色はともかく、垂れ目になったカオルは、誰が見てもカオルだとは気付かないであろう。カオルのレゾンデートルが改変されているのだから、当然である。

「真是可疑啊……。

「胡散（うさん）臭（くさ）いな……。

不過，等一下。這或許會成為大小姐不錯的消遣，我就替你轉達看看。但如果是詐騙之類的話，你得有心理準備……」

ま、少し待ってろ。お嬢様のいい気晴らしになるかも知れんから、一応、取り次いでやる。但し、もし詐欺とかであった場合、覚悟はしておけよ……」

一邊這麼說著，其中一名門衛便消失在宅邸裡；另一名當然是負責監視那個可疑少女。

そう言いながら、門番のひとりが邸の中へと消えていった。もうひとりは、勿論、怪しい少女の監視役である。

「那麼，接下來我要檢查是否有異常。」

「では、不具合の有無を調べます」

「然後你可別說『並無特別異常』就把費用收起來了吧？」

「そして、『特に不具合はありませんでした』とか言って料金を請求、というんじゃないだろうな？」

對卡奧爾的話，那名家臣以揶揄回應。雖說是年輕一代，但也差不多二十多到三十出頭的年紀。

カオルの言葉に、揶揄で返す家臣の若手男性。……若手とはいっても、２０代後半か３０代前半くらいである。

在這馬廄裡，除了卡奧爾與擔任護衛的這名家臣外，還有馬倌的老人、看起來像執事的初老男子，以及雷費爾子爵家的令嬢──不，現在不是令嬢，而是『雷費爾子爵家當主、雷費爾女爵』瑪利亞爾，總共五人。今天那個所謂的叔父似乎沒來。

ここ、厩（うまや）にいるのは、カオルと、護衛役のこの家臣の他には、厩番の老人、執事らしき初老の男性、そしてこのレイフェル子爵家の令嬢……、いや、今は令嬢ではなく、『レイフェル子爵家当主である、レイフェル女子爵』であるマリアルの、５人だけである。今日は、叔父とやらは来ていないらしい。

『好，計畫如預期！家人全數罹難也才兩個月出頭。悲痛與混亂讓人鬱悶，家臣們也會擔心，所以對於喜歡動物的大小姐來說，這種好素材他們絕對不會放過。我本來就不覺得會被擋在門外！』

（よし、計画通り！　家族を全て亡くして、まだ２カ月そこそこ。悲しみと混乱で気が塞ぎ、家臣達も心配しているだろうから、動物好きのお嬢様にとって恰好の気晴らしになりそうなこんな美味しいネタを見逃すはずがないよね。門前払いされるはずがないとは思っていたよ！）

當然，就算被門前拒絕，也只是想下一步的辦法，沒什麼問題。卡奧爾本來抱著這種樂觀想法，不過最初的方法就成功反倒讓人驚訝。

勿論、もし門前払いされたとしても、その時は次の方法を考えるだけなので、問題ない。そう思ってカオルは楽観視していたようであるが、最初の方法がうまくいったというのが、逆に驚きであった。

「……那麼，開始吧。」

「……では、始めます」

卡奧爾無視家臣的揶揄，以認真的表情正對著六匹馬。

家臣の男性の揶揄の言葉は無視して、真面目な顔で６頭の馬達に正対するカオル。

然後……。

そして……。

『虔誠的僕從，因卡洛斯之願而顯現的卡奧爾在此。你們之中，誰願為主人報仇？』

『敬虔なるしもべ、カルロスの願いにより顕現した、カオルである。この中に、主人の仇を討ちたい者はおるか？』

『『『『『『哇啊啊啊啊啊～～！！』』』』』』

『『『『『『えええええええええ～～っっ！！』』』』』』

六匹馬發出驚愕的叫聲。

驚愕の叫びをあげる、６頭の馬。

『卡、卡洛斯大人，死後仍為大小姐著想……。嗚，嗚喔喔喔喔！！』

『カ、カルロス殿、死してなお、お嬢様のために……。うう、うおおおおおお！！』

『活著時什麼也做不到，真是愧對自己……』

『生きていながら何もできなかった、この身が情けないっっ……』

馬兒們的眼中，悄然滑下淚水。

馬達の眼から、つうっ、と涙が流れた。

『為了主人與大小姐，無論什麼都在所不辭！』

『御主人様とお嬢様の為ならば、何なりと！』

『我們將追隨卡洛斯大人，忠誠獻上性命，成為神馬！』

『我ら、カルロス殿に続き、忠義に命を捧げて神馬とならん！』

『『『『『『嗚喔喔喔喔！！』』』』』』

『『『『『『うおおおおおお！！』』』』』』

『啊，卡洛斯還活著喔？』

『あ、カルロス、まだ生きてるよ？』

『『『『『『哇啊啊啊啊啊！！』』』』』』

『『『『『『えええええええっっ！！』』』』』』

看到沸騰起來的馬群，雷費爾子爵家的人們愣在原地……。

盛り上がっている馬達を見て、呆然と立ち尽くすレイフェル子爵家一同であった……。