ポーション頼みで生き延びます！

「那麼，我們就先這樣了。中佐大人，承蒙您多方照顧了」

「じゃ、私達はこれで。中佐さん、色々とお世話になりました」

「等、等一下！　等等等等等！！」

「待て！　待て待て待て待て！！」

我的告別問候讓中佐慌張地喊了起來。

私の別れの挨拶に、焦って声をあげる中佐さん。

「你們不回王都可不行！　還有，店怎麼辦！」

「王都に戻って貰わないと困る！　それに、店はどうするんだ！」

啊啊，果然不會想放走吧，像是跟女神講平語的『朋友』之類的。

ああ、そりゃ、逃がしたくはないだろうなぁ、女神とタメ口をきく『お友達』とかを。

再說了，我本人也不會被當成『普通女孩』吧。

それに、私自体が『普通の女の子』とは思えないだろうしなぁ。

但是，大概能猜到回了王都會發生什麼事。所以……。

でも、王都に戻ればどうなるかぐらいの見当はつく。だから……。

「店的合約我已經解除，行李也清空了，已經沒有回王都的理由了。要說不回去的理由，倒是有很多……」

「お店の契約は、既に解約しました。荷物も引き払ったし、もう王都に戻る理由はありません。戻らない理由なら、たくさんあるんですけど……」

中佐移開了視線。

中佐さんが、眼を逸らした。

嗯，我如果現在回王都，會發生什麼事是明擺著的。

うん、私がこれから王都へ戻れば、どういうことになるかは分かり切っているもんね。

首先會收到王宮的邀請、神殿的邀請、有勢力的貴族的邀請、大商會的邀請，去了肯定會有年紀相近的俊俏男子們等著我。

まず、王宮から御招待が来て、神殿から御招待が来て、有力貴族から御招待が来て、大きな商会から御招待が来て、行くと年頃の美男子達が待ち構えているんだ、きっと。

……還挺不錯嘛！

……なかなかいいじゃん！

不是那樣說的！

じゃなくて！

「我才不要被關成籠中鳥、被像螞蟻一樣圍著，或被頂級飼育者拿去繁殖！　不，雖然我想繁殖，但不是為了我的能力，只有喜歡『作為普通女孩的我』的人我才願意！」

「籠の鳥や、アリンコに集（たか）られたり、トップブリーダーの手で繁殖させられるのは御免ですよ！　いや、繁殖はしたいけど、それは私の能力目当てじゃない、普通の女の子としての私を好きになってくれた人とじゃないと嫌ですから！」

「……可以問你一件事嗎？」

「……ひとつ聞いてもいいか？」

中佐面帶認真的表情問道。

中佐さんが、真面目な顔で聞いてきた。

「所謂那個『普通女孩』，到底在哪裡？」

「その、『普通の女の子』というのは、どこにいるんだ？」

「「「「…………」」」」

「「「「…………」」」」

為什麼法蘭、羅蘭德、艾米爾，還有貝兒會忍著笑呢！！

どうしてそこで、必死で笑いを噛み殺しているんだ、フラン、ロランド、エミール、そしてベル！！

「總之，中佐你沒有權限限制我的行動吧。我不是這國的人，只是旅人，既非罪犯也非他國間諜。而且，那兩位是外國的貴族喔？　若硬要抓我們的話……」

「とにかく、中佐さんには私の行動を縛る権限はありませんよね。私はこの国の者じゃない、ただの旅人だし、犯罪者でも、他国の間諜でもない。それに、そこのふたりは他国の貴族ですよ？　無理に捕らえようとすれば……」

「在動手跟有與女神瑟雷斯蒂娜有關係的人打架之前，哪有傻瓜會去惹她！」

「他国の貴族以前に、女神セレスティーヌにコネのある奴に喧嘩売る馬鹿がいるか！」

啊，這點也是。

あ、それもそうか。

「可是那樣的話，軍人病的治療藥怎麼辦？　還有人沒痊癒啊」

「しかし、そうなると、軍人病治療薬はどうなるんだ？　まだ完治していない者もいるんだぞ」

「欸，可是就算治好了，不是還會復發嗎？」

「え、でも、いったん治っても、どうせ再発するでしょ？」

「……」

「……」

中佐大概也知道這點吧……。拼命想讓我有罪惡感，好讓我回王都一趟。但是，對於那些因為解放軍人病而開心的近衛軍成員，我會不會做了壞事呢。

それくらい、中佐さんも分かっているだろうに……。何とか私に罪悪感を持たせて、いったん王都に戻らせようと必死だな。でも、軍人病から解放されると喜んでいた、近衛軍の人達には悪いことをしたかな。

光是那些有很多禮儀工作、不能隨便抓癢的近衛軍，就應該給些救濟措施才對。像是讓他們不再被傳染之類的……啊啊啊啊！

儀礼的な仕事が多くて、ぽりぽり掻けない近衛軍の人達だけでも、何か救済措置をしてあげればよかったかも。もう伝染しないように、とか……、って、あああああっ！

「……中佐大人……」

「……中佐さん……」

「嗯？　怎麼了？」

「ん？　どうした？」

「軍人病的事，好像不用再擔心了……」

「もう、軍人病のことは心配しなくて良さそうです……」

「欸？」

「え？」

對，我已經發現了。

そう、気付いてしまったのだ。

那時，創造那個迷你女神像時，我心裡念了什麼？

私はあの時、あのミニ女神像を創る時、何て念じた？

『把現在在王都蔓延的流行病，只喝少量就能治癒並獲得抗體的藥水，且若汲取後２４小時內未飲用則失效，裝進能無限生成與循環的女神像型小型容器裡，出來！』

【今、王都に蔓延している流行病を、僅かな量を飲んだだけで治癒し、抗体も獲得することができるポーションで、汲まれてから２４時間飲まれなかった場合は効力を失うやつ、小型の女神像型無限生成・循環システム付き容器にはいって、出ろ！】

『現在在王都蔓延的流行病』

『今、王都に蔓延している流行病』

『現在在王都蔓延的流行病』……。

『今、王都に蔓延している流行病』……。

軍人病也正好符合那些條件吧？

軍人病も、しっかりとその条件を満たしていない？

也就是說，那些喝了藥的王都人，或許再也不會罹患軍人病了吧？

ということは、あの薬を飲んだ王都の人々は、もう二度と軍人病に罹患することがないのでは？

我向中佐解釋了這點。

中佐さんにそう説明してあげると。

「欸……」

「え……」

失去了對其他大隊的王牌雖然可惜，但王都的軍人們再也不會被那討厭的病奪走，這是令人高興的事。中佐露出複雜的表情。

他の大隊に対する切り札を失ったのは残念であるが、王都の軍人達が二度とあの忌々しい病に罹ることがなくなったのは、嬉しいのだろう。複雑な表情の、中佐さん。

「啊，這還不確定，你回去再確認一下。如果真是那樣，這功勞就算在中佐你身上吧。可以說『因為御使者讓我去領取褒賞，我為了大家請求從王都消滅軍人病』之類的。一定會提升士兵們對你的信任的」

「あ、まだ確実じゃないから、戻ったら確認してくださいよ。それで、もし思った通りだったら、それの手柄は中佐さんのものにしていいですよ。『御使い様から褒美を取らせると言われたので、自分のことではなく、皆のために王都からの軍人病の一掃をお願いした』とか何とか。きっと兵士達からの中佐さんへの信望が高まりますよ」

中佐苦笑著。

中佐さんは、苦笑いをしている。

「那麼，我們該走了。啊，派追兵也沒用。給了回復藥的馬追不上，縱使追上，也留不住我們。」

「じゃ、そろそろ行きます。あ、追っ手を差し向けても無駄ですよ。回復薬を与えた私達の馬には追いつけないし、もし追いつけたところで、私達を引き留めることはできませんから。

「如果要用武力的話，瑟雷斯會稍微來個『神罰』之類的……」

もし力尽くで、とかいうことになれば、セレスがチョイと『神罰』とかを……」

「不用擔心，我會直接向陛下奏報。這國家也流傳著女神瑟雷斯蒂娜毀滅國家的傳聞」

「大丈夫だ、ちゃんと陛下に直接奏上する。この国にも、女神セレスティーヌが国を滅ぼした話は伝わっておる」

好，這次應該能圓滿出發了。

よし、今度は円満に出発できそうだ。

「那麼，保重！」

「じゃ、お元気で！」

「…………」

「…………」

咦？　為何中佐帶著疑惑看著我？

あれ？　どうして中佐さんは不思議そうな顔で私を見ているんだろう？

「怎麼了？」

「どうかしたの？」

「從這裡打算去哪？　只有一人會帶路，那人得由我引領到村子。而且你們的馬本來就留在村子裡不是嗎？」

「ここから、どこへ行くつもりだ？　道案内はひとりしかいないし、それは私が村まで案内して貰わなきゃならん。それにそもそも、お前達の馬も村に置いてあるだろうが。

「把馬留那邊、沒有向導就想穿過山去大道上？」

馬を残して、案内も無しで山を抜けて街道を目指すつもりなのか？」

「啊……」

「あ……」

中佐用無奈的表情看著我。羅蘭等人也是……。

中佐さんが、呆れた顔で私を見ている。そして、ロランド達も……。

人人都會犯點錯嘛！

誰だって、失敗くらいするよ！

然後我們在村裡接回艾德他們，夕陽剛開始沉下時，我們朝著與王都相反的方向，也就是東邊出發。打算就這樣往內陸走。這些我不會特意告訴中佐，但大抵上你能理解吧。西方是王都，再更西是那個討人厭的王子所屬的布蘭科特王國。北方是多利斯札特，我們是從那邊來的這點當然被知道。南方走一段會遇上海而死路一條。

そして、村でエド達を回収して、私達は陽が沈み始めた中、王都の反対方向、つまり東へ向かって出発した。そしてそのまま、内陸方面へと向かう予定だ。それをわざわざ中佐さんに教えたりはしないけど、ま、普通は分かるよね。西は王都、その更に西はあのいけ好かない王子がいるブランコット王国の方角だ。北はドリスザートで、私達がそっちから来たことは、当然分かっているだろうから。南はしばらく進むと海で行き止まりだし。

中佐大概會在村子裡迎接明天可能到達的王都來人。畢竟不像我們有化學光，中佐獨自晚上走夜路太危險了。我們不想遇到王都來的人，所以會在夜間行軍。

中佐さんは、多分明日到着するであろう王都からの人々を村で迎えるらしい。私達と違ってケミカルライトを持たない中佐さんがひとりでトボトボと夜道を進むのは危険が大き過ぎるから、当たり前だ。私達は、王都から来る連中に会いたくないから夜間行軍をするけれど。

離開村子看不見後，從道具箱裡把馬車拿出來換乘。

村が見えなくなってから、アイテムボックスから馬車を出して乗り換え。

那麼，出發吧，法蘭先生、羅蘭先生。

さて、行きますかな、フランさん、ロランドさん。

「那、那個，卡奧魯醬……」

「あ、あの、カオルちゃん……」

「嗯？　什麼事？」

「ん？　何？」

正要出發，法蘭塞特帶著憂慮的表情開口。

出発しようとしたら、フランセットが何やら心配そうな顔で話し掛けてきた。

「那個，王都的那個小女神像，應該就那樣一直持續出藥嗎……？」

「あの、王都の小さな女神像ですけど、あのまま薬を出し続けたままで良いのでしょうか……」

喔，原來是那個。

あ、それか。

「沒問題，那東西有自爆……不，是自毀功能。」

「大丈夫、あれには自爆……、いや、自壊機能が付けてあるから」

「自毀、功能……是嗎？」

「自壊、機能……、ですか？」

「嗯，被偷或任務結束時會自己壞掉，所以不用擔心！」

「うん、盗まれそうになったり、役目を終えた場合には、壊れるようになってるから、問題なし！

「那麼，出發～！」

じゃ、しゅっぱぁ～つ！」

然後我們朝東前進，進入大陸內陸。

そして私達は東へと進む。そして、大陸の内陸部へ。

……啊，內陸的話就吃不到魚料理？　不如不要內陸，繞著大陸沿岸一路走比較好嗎？　反正是無目的的旅行，去哪都無所謂。

……あ、内陸部だと、魚料理が食べられない？　内陸はやめて、ぐるっと大陸の沿岸部を廻った方がいいかな？　どうせあてのない旅、どこへ行こうが、構わないんだから。

好，改變計畫！　一遇到通往南方的街道就先往南走到海邊，再向東走！

よし、予定変更！　南へ向かう街道に行き当たったら、まずは南下して海まで出て、東へ向かうのはそれからだ！

好久沒吃刺身了，這次一定要吃！

久し振りに、刺身を食べてやる！

不用擔心病原體、毒素跟寄生蟲，真是太棒了！

病原体も毒素も寄生虫も気にしなくていいのは、何と素晴らしいことなのか！

還有，能自由做出『像醬油味的恢復藥水』或『像山葵味的消毒藥』，也真是了不起！

そして、『醤油のような味の回復ポーション』や『ワサビのような味の消毒薬』が自由に作り出せるということも！

好，出發吧，海邊小鎮巡遊之旅！

よし、行くぞ、海辺の街巡りの旅！

「嗨唷，銀兒！」

「ハイヨー、シルバー！」