ポーション頼みで生き延びます！

翌朝，我們在村裡獵人的帶領下出發，朝山谷前進。

翌朝、私達は村の猟師の案内で谷へ向けて出発した。

「中佐可以先回王都了啦，帶路的工作已經結束了……」

「中佐さんは、もう王都へ帰ってもいいですよ。案内の役目は終わったんだし……」

「到了這裡還能現在回去嗎！　我得把事情看到最後，不然陛下會生氣的！」

「ここまできて、今更帰れるか！　ちゃんと最後まで見届けないと、陛下に怒られるわ！」

「啊～，原來是這樣啊……」

「あ～、そういうもんか……」

於是，我們、中佐，以及擔任向導的獵人，一行總共八人，嘰嘰喳喳地往森林裡走去。不過說是闖入，實際上是有條已經踏實的小徑可以走。

そういうわけで、私達と中佐さん、そして案内役の猟師さんの、総勢８名で、ぞろぞろと森へと分け入る。まぁ、分け入る、とはいっても、ちゃんと踏み固められた小道があるんだけどね。

離山谷還有一段距離，但從這裡就先穿戴起來比較好。

まだ谷までは距離があるけれど、このあたりから装着しておこう。

嗯，昨晚想出來的眼鏡型目標探測器。

うん、昨夜考えた、眼鏡形の目標物探知機だ。

左眼那片鏡片是PPI顯示（Plan PositionIndicator：平面座標指示畫面），右眼鏡片則會以箭頭或光點標示出視野內目標的位置。

左眼側のレンズがＰＰＩスコープ（Plan Position Indicator scope：平面座標指示画面）になっており、右目側のレンズが視界内にある目標物の位置を矢印や光点で示すようになっている。

啊，不如改說是『眼鏡型目標探測器形狀的藥水容器』比較準確。藥水就藏在固定在臉上的那部分裡面。

あ、いや、訂正しよう。『眼鏡形の目標物探知機形のポーション容器』だ。ちゃんと、顔に固定する部分の中にポーションがはいっている。

而且戴著它時，前方仍能看得見。雖然有點不太順眼。

そして、これを着けた状態でも、ちゃんと前方は見える。そりゃ、ちょっとは見づらいけど。

這東西是用來搜尋的，所以取名為『サーチャー』。反正也沒辦法顯示對方戰鬥力，所以不用那種名字。

捜索に使う物だから、これを『サーチャー』と命名した。別に相手の戦闘力を表示したりはできないので、あの名前はやめた。

昨晚已經做過展示了，大家並不特別驚訝。今天是第一次見面的獵人，看過昨晚『從包裡無限出現的藥水』以及其效果後，現在也很難被嚇到。

昨夜のうちにお披露目は済ませているので、皆は別に驚いたりはしない。今が初見である猟師さんも、昨日の『バッグから無限に出てくるポーション』と、その効き目を見た後では、今更驚くようなことでもないのだろう。

當然，這個探測器的目標已經設定為『這種疾病的病原體』。

そして勿論、この探知機の目標は『この病気の、病原体』に設定してある。

現在即便沒有顯示也不急；到了問題山谷再以那裡為中心擴大探測範圍就行。現階段只要在路過時別遺漏重要的東西即可。

今は探知がなくても、急ぐことはない。問題の谷に着いてから、そこを中心にしてレンジを拡大すればいい。今は、通過する時に大事なものを見落とさない、というだけで充分だ。

……正當我這麼想時，這是什麼？

……と思っていたら、何だコレ？

左眼PPI上顯示出許多光點。而且因為是近距離，能清楚看出那些光點在移動。

左眼のＰＰＩスコープに、たくさんの光点が映っている。そして、近接レンジのため、それらの光点が動いているのがはっきりと分かる。

以細菌的移動速度來說太快；若是被風吹散則移動方向與速度應較一致，但它們紊亂無章。而且光點很大。

細菌の移動速度にしては速過ぎる。風に乗って飛んでいるにしては、移動方向や移動速度がバラバラだ。そして、光点が大きい。

這些，是被感染的動物！

これ、感染した動物だ！

糟了，如果透過動物傳播，吃過藥的村民與王都的人之外，誰會何時被感染就不一定了。再由感染者在某座城鎮擴散……。

まずい、動物を介して感染が広がるなら、薬を飲んだこの村と王都の者以外がいつ感染するか分からない。そして、感染者を元に、再びどこかの街で拡散し……。

而且根本原因是，村子或鄰近村落的獵人把獵物賣給商人，這些獵物不只被運到王都，也會被送到各地的城鎮販售。若食用時沒有充分加熱到能完全滅菌的溫度……。

それに、そもそも、この村や近隣の村々の猟師が狩った獲物は、商人に売られる。そしてそれは、王都だけではなく、あちこちの街へと運ばれ、売られる。それが、もし細菌が完全に死滅するだけの加熱が行われずに食べられたら……。

總之，先往山谷前進吧。

とにかく、谷へ向かおう。

不久我們抵達山谷。清澈的小溪流過，大概是附近動物的飲水處，因此獵人也常在此狩獵。

そして、しばらくして、谷に到着。綺麗な水の小川が流れている。多分、このあたりの動物達の水場なんだろう。だから、猟師もこのあたりで狩りをしている、と。

或許因為是飲水處，探測器上的光點大幅增加。然而並未見到明顯的動物身影，可能都是像老鼠之類的小動物。

そして、水場だからか、探知機の光点がかなり増えている。しかし、目に付くような動物の姿はない。……ネズミとかの小動物か？

好，擴大探測範圍……等等，這是什麼啊！

よし、レンジを拡大して……、って、何じゃ、こりゃあ！

近距離看只覺得動作紊亂，但一放大範圍，整體輪廓便清楚了。細微的動作不見了，整體的流動與方向在PPI上顯現出來。

近接レンジだと規則性のない動きにしか見えなかったけれど、レンジを大きくすると、全体像がはっきりと分かった。細かい動きが見えなくなって、全体的な動き、全体的な流れというものが、ＰＰＩスコープ上にはっきりと現れている。

以某一點為中心，光點密度向外漸漸稀薄。放射狀擴散的形態。

ある１点を中心として、そこから離れるほど薄まる光点の密度。放射線状に広がるその形状。

這不就是原因的發生源嗎。サーチャー也太好用！

これが原因の発生源以外の何だというのか。サーチャー、便利過ぎる！

「要朝疑似原因的位置過去。不知道會有什麼，大家小心！　ロランド別把視線從レイエット那裡移開。其他人保持全方位戒備！」

「原因らしき場所に行くよ。何があるか分からないから、みんな、気を付けて！　ロランドはレイエットちゃんから目を離さないで。その他の者は、全周警戒！」

必須保護レイエット和身為皇族的ロランド。ベル與エミール已是合格獵人，應該能保護自己。獵人也算專業，不會做出讓自己被獵的笨事。

レイエットちゃんと、一応王族であるロランドは護らなきゃならない。ベルとエミールは、もう一人前のハンターだ、自分の身は守れるだろう。猟師さんも、プロなんだから、自分が狩られる側になるようなヘマはしでかさないだろう。

嗯，不會有太大危險吧。到目前為止，村民們除了被傳染病以外沒遇到其他危險。但小心總是好的。溫和的動物被疾病侵襲變得狂暴也非不可能。

まぁ、そんなに危険はないだろうとは思う。今まで、村の人達が病気の感染以外の危険には遭っていないのだから。でも、用心するに越したことはない。温厚な動物が、病気に冒されておかしくなり、凶暴になっている可能性が無いわけでもない。

邊小心接近光點密集的中心，往最密集處移動……。

注意しながら、光点の中心部、一番密度が濃い方へと近付くと……。

「這、這是什麼！」

「何じゃ、こりゃ！」

眼前出現了某種說不上來的東西。

何だか、よく分からないものがあった。

直徑約三到四公尺的、扭曲軟塌塌的東西。

直径３～４メートルの、ぐにゃりとしたもの。

……東西？　不，並非有實體的物件。彷彿連空間本身被扭曲、蠕動起來……從中滲出一股瘴氣般、令人不快的氣息，偶爾還可見老鼠般的小動物出現。

……もの？　いや、何か物があるわけじゃない。何か、空間自体が、捻（ねじ）れ、うねうねと蠢（うごめ）いているような……。そしてそこから、瘴気（しょうき）というか、何か嫌な気配が漏れ出て、時たまネズミのような小動物の姿が現れる。

「就是這裡啊！」

「これだあぁ！」

我大喊，但根本搞不清那是什麼。

そう叫んでみたものの、これが何だか、見当もつかない。

看起來又不能用劍斬開，一碰又可能出大事。這種東西絕對不能碰，正所謂『不打攪神明就不會遭殃』那種事。

剣で斬れそうな感じでもないし、触ると大変なことになりそうな気がする。これ、絶対に触っちゃ駄目なやつだ。そう、『触らぬ神に祟りなし』ってやつ。

「カオル，這、這到底是什麼樣扭曲的東西……」

「カオルちゃん、な、何ですか、この、何やら歪んだようなものは……」

啊。

あ。

聽到フランセット的話，心裡對它的真相有了推測。

フランセットの言葉に、これの正体の見当がついた。

這不是人類的職責。人類無法對付的東西。

これ、人間の担当じゃないや。人間にどうこうできるようなものじゃない。

那要怎麼辦？

じゃあ、どうすればいい？

叫負責的人來就行了。

そう、担当者を呼べばいいんだ。

「那個水晶球形容器裡的藥水，出來！」

「あの水晶球形の容器にはいったポーション、出ろ！」

於是，一顆水晶球在我合掌的手心中現出。

そして、合わせた私の掌の中に現れる、ひとつの水晶球。

「啟動，緊急召喚裝置！」

「作動せよ、緊急呼び出し装置！」

下一刻，水晶球放出刺眼的光芒，隨即，空中出現一團光球。

次の瞬間、水晶球が眩い光を放ち、その直後、上空に光の球が現れた。

那光球逐漸變形，最後化為一位美麗少女的身影。

そしてその光の球はしだいに形を変え、遂にはひとりの美しい少女の姿となった。

沒錯，是女神セレスティーヌ降臨。

そう、女神セレスティーヌの降臨である。

「歪み在哪裡！」

「歪みはどこですか！」

是四年前一模一樣的セレス的台詞。

そして、４年前と全く同じ、セレスの台詞。

「欸，カオル？　咦，原來不是歪み喔。找我有事？」

「あれ、カオルちゃん？　何だ、歪みじゃないのね。何か用？」

「那裡。」

「そこ」

「欸？」

「え？」

セレス一臉茫然。大概以為我只是用那個應急水晶的山寨品叫她出來，別有其他目的。

セレスは、ぽかんとしている。多分、私が何か別の用でセレスを呼んだだけだと思っているのだろう。あの、緊急用の水晶のパチモンを使って。

但事不是這樣。

だがしかし。

「那裡。我覺得那是セレス監視的『歪み』……」

「そこ。それ、セレスが監視している『歪み』なんじゃないかと思って……」

「欸？　欸欸？　欸欸欸欸欸！　天啊，真的耶，是歪み、是歪み喔喔喔！！」

「え？　ええ？　えええええええ！　って、本当だ、歪み、歪みですううぅっっ！！」

セレス發出驚愕的叫聲，而大家比她還嚇到，張著嘴呆立原地。フランセット和ロランド曾在四年前見過セレス降臨……。

驚愕の叫び声を上げるセレス。そして、それ以上に驚いて、口を開けたまま呆然と立ち尽くすみんな。いや、フランセットとロランドは、４年前にも見たよね、セレスの降臨……。

「快離開！　再離遠一點！』

「離れて！　もっと離れて下さいっ！」

即便セレス焦急呼喊，大家一開始還是完全沒反應。

焦ったセレスの叫び声にも、みんな全く反応しない。

「快跑！　不想被撕成碎片死掉的話就跟上！！」

「逃げるよ！　身体がバラバラになって死にたくなかったら、ついてきて！！」

被捲進去被撕成碎片死一次已經夠了！

歪みを散らすのに巻き込まれてバラバラ死体になるのは、１回だけで充分だ！

我抱著レイエット逃跑，大家總算回過神來，慌張地跟上。畢竟女神和使者都慌了，大家終於意識到情況有多糟。

レイエットちゃんを抱えて逃げ出す私に、ようやくみんなも正気に戻ったのか、慌てて私に続いた。何しろ、女神様とか御使い様とかが焦りまくっているのだ、そのヤバさ具合に気付いたのだろう。

……但是，セレス，真的那麼急著做不能等嗎？

……しかし、セレス。それって、そんなに急いでやらなきゃ駄目なの？

從她能做到那事到現在，想必已經過了相當時間，不能多等幾分鐘嗎？像是等我們離遠一點……。

それができてから今まで、既にかなりの時間が経ってると思うんだけど、あとほんの数分くらい待ってもよかったんじゃないの？　そう、私達が充分離れるまでの間くらい……。

不過說也無用。畢竟是『セレス』。是的，『因為是セレス』。可惡！！

いや、言っても詮無きことだ。『セレスだから』。そう、『セレスだから』。チキショーめ！！

ロランド越過我時一把從我懷裡搶過レイエット。身為王族，即便慌亂仍有值得尊敬之處。……雖然他丟下我，自己飛跑了。

ロランドが、私を追い越しざまに、私の腕の中からレイエットちゃんを引ったくった。さすが王族、動転していても、そのあたりは尊敬に値する。……私は置いてけぼりにして、さっさと駆け去っていったが。

唔，這樣也好！總比一起死掉好，至少把レイエット救了就行。

いや、いいんだけどね！　共倒れになるよりは、レイエットちゃんだけでも助けてくれれば。

エミール拉著ベル的手，緊緊跟在我身後。大概打算用自己的身體當盾來保護我。明明很能輕易超過我……真是個大笨蛋啊……。

エミールは、ベルの手を引いて、……私の後ろにぴったりとついている。多分、自分達の身体を盾にして、危険から私の身を護るつもりなんだろう。簡単に私を追い抜けるくせに……。本当にもう、この大馬鹿者めが……。

那兩人的後方則由フランセット守護。啊呀，大家都是笨蛋！

そしてそのふたりの後ろを、フランセットが護っている。ああ、もう、馬鹿ばっか！

中佐和獵人？　在很前面！看來他們不想捲入天界的爭端。嗯，這樣也正常！

中佐さんと猟師さん？　遥か前方だよ！　どうやら、天界の揉め事には関わり合いたくないらしい。うん、それが普通だよね！

糟了，運動不足開始發作，快到極限了……。

いかん、運動不足が祟（たた）って、限界が……。

啊，腳絆到了啊啊！

あ、足が縺（もつ）れたああっ！

啪的一聲倒在地上。然後。

びった～ん、と地面に倒れ込んだ。そして。

噯、噯！

ぐえっ、ぐえっ！

背上連續受到兩次衝擊。

背中にかかる、２度の衝撃。

是因為我一倒，ベル和エミール也跟著摔倒了嗎？

私に釣られて、ベルとエミールも転んだ？

不，不是！他們是為了保護我，自己撲上來當盾，壓在我身上！你們這群笨蛋！

いや、違う！　私を護るために、自分の身体を盾とするために私に覆い被さったんだ！　この、この、馬鹿共めがっ！

「要來了！」

「来ます！」

噯！

ぐえっ！

隨著フランセット的聲音，又一記衝擊襲來。

フランセットの声と共に、再度衝撃が。

嗯，フランセット撲到ベル等人身上了。……早就知道會這樣。

うん、フランセットがベル達に覆い被さったんだ。……知ってた。

然後，一道猛烈的衝擊襲向我們。

そして、激しい衝撃が私達を襲った。

終於到了今天，11月2日，《ポーション》第二卷與漫畫第一卷同步發售！(^^)/

いよいよ本日、１１月２日、『ポーション』２巻、そしてコミックス１巻、同時発売です！(^^)/

請多多支持、請多多支持喔喔～～！！(>_<)

よろしく、よろしくお願いしますううぅ～～！！(>_<)

カオル「如果把這種會讓人想買FUNA本的藥水散佈出去……」

カオル「この、ＦＵＮＡ本が買いたくなるポーションを散布すれば……」

フランセット「那不是違法行為嗎？」

フランセット「それって、違法行為じゃないのか？」

ベル　「カオル大人的所作全都是正確的！」

ベル　「カオル様のなされることは、全て正しいのです！」

カオル「欸，那個就有點讓人退卻耶～……」

カオル「いや、それはちょっと引くわ～……」