ポーション頼みで生き延びます！

傍晚前，我抵達了東方的村落。

夕方前には、東の村に到着した。

一看到前方有村莊的影子，馬車就收進了物品箱，我抱著雷耶特醬上了艾德。就那樣以常步前進，離開大路轉入通往村子的路時，看到有幾名士兵的身影。

前方に村らしきものが見えた時点で、馬車はアイテムボックスに収納し、私はレイエットちゃんを抱えてエドに乗った。そのまま常歩（なみあし）で進み、街道から逸れて村の方へと向かう道にはいると、数名の兵士達の姿があった。

「停下！」

「止まれ！」

被士兵攔住，我乖乖地停在原地。

兵士に制止され、素直にその場に停止した。

士兵們應該能看到最後方的中佐，但他們不可能不攔住走在最前面的我。他們把視線瞟向中佐，露出有些為難的樣子。

兵士達には、最後尾の中佐さんの姿が見えてはいるだろうけど、先頭の私を制止しないわけにはいかないのだろう。中佐さんの方に視線を泳がせて、ちょっと困っている様子。

「這裡禁止通行。請回到街道，朝下一個村子走，天黑前應該能到。」

「ここは、通行禁止だ。街道に戻り、次の村へ向かってくれ。暗くなるまでには着くだろう」

嗯，真是忠於職守的好士兵。

うん、職務に忠実な、いい兵隊さんだ。

但，我拒絕！

だが、断る！

「我是藥劑師。我知道流行病的情況。為了治療已準備了特效藥。王都那邊的疫情已被阻止，接下來只要把這個村的病都治好就行了。」

「薬屋です。流行病のことは知っています。その治療のため、特効薬を用意しています。王都での病の拡散は食い止められました。あとは、この村の病を全て完治させるだけです」

「真、真的嗎！」

「ほ、本当か！」

士兵們也不是想要封村讓村民等死，聽到我這麼說，他們的表情鬆了開來；他們瞥向中佐，看見中佐大大點頭後，臉上綻出滿足的笑容。

兵隊さんも、好きで村を閉鎖して村人を見殺しにしたいわけじゃないだろう。私の言葉を聞いて、顔を綻（ほころ）ばせた。そしてちらりと中佐さんの方に目を遣り、大きく頷く中佐さんを見て、満面の笑みへと変わる。

「放行吧！……還有，村民就拜託你們了！」

「通ってくれ！　……そして、村人を頼む！」

我不確定這招是否有效，但還是豎起大拇指，沿著通往村裡的路前進。

私は、通じるかどうかは分からないけれど、サムズアップして村への道を進んだ。

在進入村子前，又有士兵封鎖了路。真是很仔細……。

村にはいる前に、また兵隊さんが道を封鎖していた。御念の入ったことで……。

嘛，為了安全做二次確認是理所當然的。

まぁ、安全確保のためのダブルチェックは当然の措置だ。

走近時，被一名士兵喊住。

近付くと、兵隊さんに声を掛けられた。

「你們，是怎麼來到這裡的！」

「お前達、どうやってここへ来た！」

嗯，通往這裡的路是被士兵封鎖的，理論上不該有人能來。這名士兵大概是反過來負責防止村民外出的哨兵吧，大概是這樣。

うん、ここへ来る道は兵隊さんが閉鎖していたから、ここに人が来るはずがないよね。この兵隊さんは、逆に、村人が村から出ていくのを防ぐための見張りなんだろう、多分。

被問到怎麼來的，也只能如實回答了。

まぁ、どうやって来たかと問われれば、答えるしかないか。

「……騎著坦克（腳踏車（老公））來的！」

「……戦車(チャリ（オット）)で来た！」

士兵一臉茫然。

ぽかんとした顔の兵隊さん。

「……腳踏車？」

「……チャリ？」

別追問那麼深！

深く突っ込むな！

「我是藥師。帶了治療流行病的藥，放行！」

「薬屋だ。流行病の薬を持ってきた、通せ！」

中佐無奈地從後面出聲，於是我們順利被放行。早說嘛！而且你明明是領路的，為何跑到最後面去！真沒用……。

呆れた様子の中佐さんが後ろから声を掛けてくれたので、無事通して貰えた。最初からそうしてよ！　というか、先導役のくせに、どうして最後尾にいるのか！　使えねぇ……。

算了，能進村就好。

まぁ、村にはいれたから、いいか。

村裡看不到士兵的身影。也正常，誰都不想被感染。村民們似乎都關在各自家中，根本看不到人影。

村の中には、兵隊さんの姿はない。そりゃそうか、病気をうつされたくはないよねぇ。村の人達も、みんなそれぞれの家に閉じこもっているらしく、人の姿は全くない。

那麼，接下來就自己處理吧。

じゃ、あとは勝手にやりますか。

用從王都直接背來的這台肩掛式擴音器──。

王都からそのまま肩に掛けてきた、この肩掛け式スピーカーで……。

「各位村民，我帶來了治病的藥水！喝一口就會很快恢復！行動不便的人請由家人代為領取並餵服；若無家人，請大聲呼喚，我們會主動前去！」

「村の皆さん、病気の薬を持ってきました！　ひとくち飲めば、すぐに治ります！　動けない人の分は、家族の人が代わりに受け取って、飲ませてあげて下さい。家族がいない人は、大声で呼んで下されば、こっちから行きますから！」

若只是小村，沒必要像在王都那樣誇張。普通地把瓶裝藥水發給大家就行了。

小さな村程度なら、王都のような無茶をする必要はない。普通に、瓶入りのポーションを渡せば済むことだ。

喊了不久，幾戶人家的門咯咯地開了，幾名村民出現了。是因為病重無法出門，還是害怕感染而把自己關起來呢？

呼び掛けてからしばらくすると、数軒の家の戸がガタゴトと開けられて、何人かの村人が姿を現した。病気で家から出ることができなかったのか、それとも感染を怖れて閉じ籠もっていたか。

……大概是兩者都有吧。也有可能是被指示要隔離不准出門。

……多分、両方だろうな。あ、もしかすると、閉じ籠もるよう指示されているのかも知れないな。

他們可能半信半疑，但對於已經感染且病情嚴重的人來說，恐怕已經無所畏懼。而且誰會跑到被士兵封鎖的疫區來行騙呢，這種事幾乎不可能。

私の言葉には半信半疑だろうけど、既に罹患してかなり症状が進行している者にとっては、もはや失うものなど何もないだろう。それに、兵隊さんが封鎖している病気の巣にやってきて詐欺を行おうとする者など、とてもいるとは思えないだろう。

幾名村民小心翼翼地靠近。

恐る恐る近付いてくる、数人の村人達。

其他房門也微微開了，從縫隙裡探出許多眼睛。理所當然，不需要全部人一次試，幾個測試對象就夠了。

他の家の戸も僅かに開けられ、その隙間から多くの眼が覗いている。そりゃそうだ。実験台（モルモット）は数人だけでいい。全員が一度に試す必要はないだろう。

擴音器放大的聲音應該傳得很清楚，街道那邊的士兵也走到村邊的哨位，和他們一起盯著我們看。

スピーカーで増幅された私の声が充分聞こえたらしく、街道側の兵隊さんも村側の兵隊さんのところにやってきて、一緒にこちらを見つめている。

大概是有命令禁止他們越界過來。如果他們被感染，回到王都會成為感染源，使災情擴散，而軍人會是最先染病的，所以他們不能違抗命令，即便想幫村民也不行。

多分、命令であそこよりこちらには来られないんだろう。自分達が罹患すれば、王都に戻った時に感染源となり、被害が広がる。それも、軍の兵士達が、真っ先に罹患して。なので、決して命令を破るわけにはいかないのだろう。いくら村人達を手助けしてやりたいと思っていても。

啊。

あ。

糟糕，沒注意到。假裝從包裡拿出藥水──。

いかん、気が付かなかった。バッグからポーションを取り出す振りをして、と。

「貝兒，把這個交給那些士兵。跟他們說這是能避免染病的藥。」

「ベル、これを兵隊さん達に渡してあげて。病気に罹らなくなる薬だ、って言って」

「知道了！」

「分かった！」

嗯，要是把村民都治好後那群士兵反而成了感染源，然後因為王都大量發藥而讓其他城鎮村落慘遭殲滅，那真的會睡不著覺。

うん、村人を全員治したのに、あの兵隊さん達が感染源になって、薬を大盤振る舞いした王都を残し、他の街や村が全滅、とかになったら、寝覚めが悪い。

……咦，從貝兒手裡接過藥水的士兵們掙扎了很久，最後把藥放進口袋。確實，若藥是劇毒，或有人藉機撂倒哨兵煽動村民把他們帶回王都，也不是完全不可能。再說中佐在場，年輕下士未必記得其他部隊長官長相，軍服也可偽造。在執行重要任務時不聽除直属長官外的命令，並非不可理解。

……ありゃ、ベルからポーションを受け取った兵隊さん達、かなり悩んだ後、ポケットにしまい込んじゃった。まぁ確かに、これが猛毒で、見張りを倒した後で村人達を煽って王都へ、とかいう可能性も、ゼロじゃない。中佐さんの存在も、下っ端の若手兵士が他の部隊の上官の顔を全員覚えているはずもなし、軍服なんか、どうとでもなる。重要任務に就いている時は、直属の上官以外の者からの指示や命令は聞かない、というのは、無理のない話だ。

我這邊沒問題，讓他們先看村民的結果再決定就好。

ま、こっちとしては、村人達の結果を見てから決めて貰えばいいので、問題ない。

「……真的嗎？這病真的能治好嗎……」

「……本当か？　本当に治るのか、この病（やまい）が……」

終於走到我面前的一名村民這麼說，用狐疑的眼神盯著我。畢竟在他們眼裡，我看起來像個未成年的孩子。

ようやく私のところまでやってきた村人達のうちのひとりが、そう言って私を胡散臭げに睨む。まぁ、ここの人達から見れば、未成年の子供に見えるからねぇ、私は。

我把手伸進包裡，拿出那瓶藥水遞了過去。

で、バッグに手を突っ込んで、取り出したポーションを突き出した。

「喝下去」

「飲んで」

那名雖還能勉強走動但病情明顯已很嚴重的男子，打開瓶蓋後一口把藥喝光了，像是豁出去了。

まだ歩く力は残っているものの、かなり病が進行しているらしいその男性は、瓶のフタを開けると、ヤケクソで一気に中身を飲み干した。

「呃……」

「う……」

「怎、怎麼了！！」

「「「「ど、どうした！！」」」」

「好喝……」

「旨い……」

其他村民聽了都大失所望，垂下肩膀。

がっくりと肩を落とす、他の村人達。

然後，那喝了藥的男子──

そして、ポーションを飲んだ男性は。

「感覺身體輕鬆多了……頭腦好像也清晰了……」

「身体が楽になったような気がする……。何だか、頭もすっきりしたような……」

大概是燒退了。藥有消滅病原體並修復身體異常的效果，體溫回復了，但體力尚未恢復，所以他仍有些搖晃。

多分、発熱が治まったためだろう。病原体の根絶と身体の異状を元に戻す、という効果があるので体温も元に戻ったのだろうけど、衰えた体力までは回復しないので、まだ少しふらついているようだ。

我在藥效裡也加入了恢復身體異常的效果，免得把病原體殺死後病患還沒恢復就死掉，留下悶葫蘆；但若喝下去就立刻變得像健康人那樣太不自然也會令人反感。只要身體慢慢回復，食慾也會跟著回來，這樣就足夠了。

状態の異状は回復させないと、病原体を死滅させてもそのまま回復する前に死なれたりすると後味が悪いからポーションの効果に入れておいたけど、飲んだ直後にいきなり健康体になったのでは、あまりにも不自然で気持ち悪い。体調が戻れば食欲も出るだろうし、それくらいで問題ないだろう。

那名喝了藥的男子雖然臉頰仍消瘦憔悴，但比剛才臉色明顯好轉，看起來狀況變好了一些。

頬がこけてやつれた感じはそのままだけど、先程までに較べると、明らかに顔色が良くなっており、体調が良さそうな感じになった、ポーションを飲んだ男性。

看到那情況，其他村民齊刷刷地向我伸出手來。

それを見た他の村人達が、私に向かって一斉に手を差し出した。

「給我們！也給我們藥！！」

「くれ！　俺達にも薬をくれ！！」

「好好，藥水有的是，別急，慢慢喝！」

「はいはい、ポーションは充分ありますから、慌てず、ゆっくり飲んで下さいね！」

我一邊這麼說，一邊假裝從包裡掏出藥水並遞給他們，村民們立刻打開瓶蓋喝光了。

そう言いながら、バッグから取り出す振りをして創り出したポーションを手渡すと、すぐにフタを開けて飲み干す村人達。

「……感覺好多了」

「……調子が良くなった」

「胸口不那麼悶了……」

「胸が苦しくねぇ……」

「肚子痛消失了……」

「腹の痛みが消えた……」

肚子痛和胸悶？到底是什麼病……。

腹の痛みと胸の苦しさ？　何という名の病気だろう……。

正當我這麼想的時候──。

そんなことを考えていると。

「給我老婆和兒子的份也來一瓶！」

「かかぁと息子の分もくれ！」

「我要父母和妹妹的份！」

「両親と妹の分！」

五名村民又一個接一個伸手索要。我便把一瓶瓶假裝從包裡掏出的藥水遞給他們。

５人の村人達は、再び次々と手を差し出してきた。その手に、次々とバッグから出した振りをして創り出したポーションを渡していく。

不知不覺間，村裡一家又一家的人都出來了。雖然沒有跑得飛快，但看起來相當拼命地趕來。看來這次不用演那個『御使者遊戲』了。

気が付くと、村の家々からぞろぞろと人が出てきた。駆け寄る程の元気はないようだけど、それなりに必死で急いでいる様子。どうやら、今回は『御使い様ごっこ』はやらなくて済むみたいだ。

不是說我喜歡玩那個啦，那不是我自願的！

いや、やりたくてやってるわけじゃないからね、アレは！

當然，一旦開始做了難免會有點得意，但那也沒辦法，畢竟都是人類嘛！

そりゃ、やり始めちゃったら、少しは調子に乗ったりもするけれど、それは仕方ない。だって、人間だもの！

可是在只有兩三百人的小村，無謂地玩那種御使者把戲有什麼意義？能免則免，尤其是為了我的精神衛生。

でも、住民数がたかだか２００～３００人の村で、必要もないのに御使い様ごっこをしてどうなるというのか。やらずに済むなら、やらないに越したことはない。主に、私の精神衛生的な理由で。

不過嘛，我想他們應該已經有些懷疑了。

でも、ま、そろそろ気付かれているとは思うけどね。

……畢竟，從我那個纖小的包包裡掏出來的藥水數量，已經超出正常可能了。

……既に、小振りな私のバッグにはいるはずのない量のポーションが取り出されているってことは。