ポーション頼みで生き延びます！

和沃恩薩斯中佐約定交付治療藥，已經五天了。

ヴォンサス中佐と治療薬の納入の約束をしてから５日。

差不多該可以說『已向製造方委託大量生產，貨物已送達』，於是決定去交貨。當然，昨晚就給孤兒院的小孩些零用錢去聯絡並約好了時間。

そろそろ「製造元に大量作成を依頼した分が届きました」と言ってもおかしくないだろうと思い、薬の納入に行くことにした。勿論、昨日のうちに孤児院の子にお駄賃をあげて連絡に行かせ、アポは取ってある。

把孤兒院的小孩當作信差使用很平常，因為牽扯到孤兒院的信譽，孤兒們不會亂來。失去信譽後就沒人會再讓他們跑這種事，所以比起拜託那些成年人，更值得信賴。

孤児院の子をこういうメッセンジャーとして使うのは普通のことだし、孤児院の信用に関わるから、孤児がいいかげんなことをするということはあり得ない。もし信用を失えば、以後、孤児達にこういう仕事を頼んでくれる者がいなくなるのだから、当たり前である。なので、そのあたりの大人に依頼するより、余程信頼が置ける。

而且我習慣委託孤兒工作，比如那些『女神之眼』的孩子們。

それに、私は孤児に仕事を頼むのには慣れていた。あの、『女神の眼』の子供達とかで。

說起來，艾米爾和貝爾也是孤兒。甚至連孤兒院都進不去，連飯都吃不飽，生病也吃不到藥，身上長虱子，連明天能不能活下去都成問題……現在看起來根本不像那樣。

そう言えば、エミールとベルも、孤児であった。それも、孤児院にすら入れず、食うにも困り、病気になっても薬も飲めず、シラミを湧かせて、明日の命も知れない身の。……今の様子からは、とてもそうは見えないが。

軍隊的門衛也不會驅趕當信差的孤兒們。他們知道孤兒們會接這種工作，士兵中也有出身孤兒的人，也有因為失去當兵的父母而成為孤兒的，所以少有會刻意刁難他們的士兵。

軍の門番も、メッセンジャーの孤児を追い払ったりはしない。孤児達がそういう仕事を受けることを知っているし、兵士達の中には孤児だった者もいるし、孤児の中には兵士であった親を失って孤児となった者もいるのだ。それを邪険にするような兵士は少なかった。

因此，交貨的事已順利傳到對方那邊了。

そういうわけで、納入の件は、無事、相手側に伝わっていた。

交貨當然也帶著雷耶特一起去。這是為了把臉打出來，製造出『一旦出事只要喊兵士就會成為我們的後盾』的局面，屬於宣傳活動的一環，當然是理所當然的事。

納入には、勿論レイエットちゃんも連れて行く。顔を売っておいて、何かあった時には兵隊さんを呼べば確実にこちらの味方をして貰える、という状況を作るための活動の一環なのだから、当たり前である。

沒錯，目的是讓人覺得雷耶特是『應當被保護的對象，若不想斷絕軍人病治療藥的供給就好好保護她』。即便雷耶特並未直接參與藥物製作，如果聽到有人說『明明有士兵在旁邊看著，卻被棄置不救』，那就糟了。

そう、レイエットちゃんを、私と共に『護るべき対象である。軍人病治療薬の供給を絶たれたくなければ』と思わせるのが目的なのである。たとえレイエットちゃんが薬の作成に直接は関わっていなくても、「兵士が近くで見ていたのに、見捨てた」などということが私の耳にはいったら。

到時候我會向中佐好好說明我當時會採取怎樣的態度。會非常仔細、非常有禮貌地說明。

その時、私がどういう態度に出るかということは、後で中佐さんには説明しておこう。それはそれはじっくりと、丁寧に。

問題在於，應該交付多少治療藥。

そして、問題は、納入すべき治療薬の量だ。

太多會顯得不自然，太少又會招致不滿，這個平衡相當難掌握。

あまり多過ぎても不自然だし、少な過ぎると不満が出るだろうから、その兼ね合いが難しい。

這次只交銀幣三枚那種和小金幣三枚那種。大家都認為小銀幣三枚那種會賠本，而交給軍隊會出現『治不好、僅能維持現狀』的藥那可就有問題了，這是理所當然的。

納入するのは、銀貨３枚のと小金貨３枚のやつのみ。小銀貨３枚のは赤字だと思われているし、軍に納めるのが「治らず、現状維持のみ」という薬では問題があるので、当たり前だ。

大致上，銀幣等級的大約一個月治癒，小金幣等級的大約五天左右可以痊癒。當然視開始治療時的病況、個人體質，以及塗藥方式等會有差異，治癒期間會有波動。

一応、銀貨のは一カ月、小金貨のは５日前後くらいで治る。勿論、治療を開始した時点での病状や個人の体質によって、また薬の塗り方等によっても違いが出るので、治癒期間にばらつきがあるが。

用量大約只能塗雙腳腳趾部位約四十次。為了保證一本能治好，給了相當的餘裕。嗯，若擴散到腳趾以外或塗法很差，銀幣等級一本一人可能不夠。考量到這點，規定了『每人每次最多兩本』。

使用量は、両足の指だけで４０回分くらい。１本で確実に治すため、かなり余裕を見てある。まぁ、足の指以外にも広がっていたり、下手な塗り方をしたりすると、銀貨の方はひとり１本では足りなくなるが。それも考えての、「ひとり当たり１回２本まで」なのである。

所以銀幣等級一本可供一人使用，小金幣等級一本大約可用在八人身上。價格高十倍是合理的，因為可用人數是八倍且治療期較短。

なので、銀貨の方は１本でひとり、小金貨の方は１本で８人くらいに使えるだろう。値段が１０倍なのは、８倍の人数に使えることと、治療期間が短くて済むことの両方を考えれば、妥当なところだと思う。

於是決定的首批交貨量是：小金幣三枚的72本，銀幣三枚的24本。24本裝的箱子共四箱。72×8＋24正好是600人份。十次交貨就是6000人份。士兵並非全員罹患，應該不需要那麼多。

そして決めた初回納入量、小金貨３枚のが７２本、銀貨３枚のが２４本。２４本入りの箱が、全部で４箱。７２×８＋２４で、丁度６００人分。１０回の納入で、６０００人分。兵隊さん達全員が罹患しているわけじゃないだろうから、そんなにたくさんは必要ないだろう。

嗯，大概就是這樣。大家先都治好之後，就繼續賣給復發者，慢慢賺點零用錢……等等，這次的收入是金幣21枚、小金幣13枚還有銀幣2枚？ 哇啊啊！

うん、こんなもんだろうな。一応みんな一通り治ったあとは、再発者に売り続けて、細々と稼ぎ続けよう。……って、今回の売り上げ、金貨２１枚と小金貨１３枚に銀貨２枚？　うわああぁ！

要在銀行開戶……那種東西哪有！商業公會、不是吧，不對不對，幹嘛有物品箱啊，冷靜點，我自己！

銀行に口座を……、ってそんなものない！　商業ギルドに、いやいや、何のためのアイテムボックスだよ、落ち着け、自分！

不過因為得盡快把患者數降下來，不然數量太多會很麻煩，所以把較多的份額做成金幣等級。另外店裡也會販售，必須擺出優先給軍隊好貨的樣子。

いや、早く患者数を減らさないと数が多くて大変なので、金貨のを多くしたのだ。それに、店での販売もするので、軍を優先していいのを回しています、というポーズも必要だろうし。

好，出發！

よし、出発！

牽著雷耶特的手，踱步前往位於王都北門附近的軍事設施。

レイエットちゃんと手を繋いで、てくてくと王都の北門近くにある軍の施設へ。

軍方相關建築多在外城牆內側，但需要廣闊空間的訓練場似乎在外圍。畢竟有緊急時可能要固守城內，軍事設施還是放在內側比較妥當。

軍関係の建物や施設は外壁の内側だけど、広い場所を必要とする訓練場は外にあるらしい。まぁ、有事の際には籠城戦になるかも知れないんだから、軍の施設は内側にないとねぇ。

有事時若要迅速行動，會不繞市區直接從北門出城；若時間充裕或想激勵士氣，則會在城中巡遊後從南側正門出征。嗯，軍方還是有在想周到的。

そして有事の際は、急ぐ時は街中を通らずに北門からすぐに外に出て、時間的に余裕がある時や士気を高める時などは街を練り歩いて南側の正門から出陣するらしい。うん、一応は考えているんだ……。

藥物裝在四個24本的箱子裡，兩箱一袋背在雙肩。唔，好沉……。

薬は、２４本入りの箱４つに納めて、２箱ずつバッグに入れて両肩に。うう、重い……。

隊伍後方假裝路人的羅蘭德和芙蘭塞特跟在後面尾隨。

そして後方には、他人の振りをしてついて来るロランドとフランセット。

不需要那麼擔心啦，現在是早晨的大道，目的地又是軍方總部，治安比這還好的地方不多了。要是他們每時每刻都跟著我，我的隱私就完了！約會都沒法好好進行。嗯，話說我還沒對象就是了……。

いや、そこまで心配しなくても、朝方の大通りだし、行き先は軍の本拠地だから、これ以上治安の良い場所もそうそう無いだろう。そこまで心配していつでもどこでもついて来られては、私のプライバシーががが！　おちおちデートもできやしない。いや、相手はまだいないけど……。

在正門那裏，話都通了立刻就放我們進去……其實是有位引導人等在那裡。畢竟不能任由不知路的我們到處亂晃，也沒有電話可以立刻聯絡相關科室叫人來，預先派人等候比較省時，果然是能幹而且比其他部隊更有手段的佐官。

正門では、ちゃんと話が通っていたらしく、すぐに通して……、というか、案内の人が待っていてくれた。まぁ、どこへ行けばいいか分からない私達を勝手に歩き回らせるわけにも行かないだろうし、電話があるわけじゃないから、今から担当部署に連絡して人を呼ぶ、というのも時間がかかるしで、前もって案内役を待たせておいてくれたのだろう。さすが、他の部隊を出し抜いた、遣（や）り手の佐官様である。

羅蘭德和芙蘭塞特自然不能進到軍區內，偷偷送到這裡就結束了。剩下的時間，兩人去約會吧。

さすがにロランドとフランセットは軍の敷地内へはいることはできず、隠れてのお見送りはここまで。あとは、ふたりでデートでもしてね。

……他們不會在外面等我出來吧？

……私が出てくるまで待っていたりはしないよね？

不會吧，今天是第一次來訪，我已經說會和負責藥品採購的人談話，如果可能還希望參觀各處，會花些時間，他們應該不會等在外面吧……。

いや、今日は初めての訪問だから、薬品の仕入れ担当の人と話したり、もし可能であればあちこち見せて貰ったりしたいから時間がかかると言ってあるから、さすがにそれはないか……。

被引導到的房門上掛著一塊名牌。

そして案内された部屋のドアの上には、ネームプレートが付けてあった。

『第２大隊長室』

『第２大隊長室』

……這跟採購負責人的房間不一樣啊！

……仕入れ担当者の部屋と違うんかい！

嘛，這畢竟是重要的戰略物資（對其他友軍也有影響），或許是為了防止私下轉售或暗中挪用才特別謹慎吧。

まぁ、重要な戦略物資（仲間の部隊に対する）だから、横流しや転売、抜き取り等を警戒したのかな。

「來得真好」

「よく来てくれた」

五天沒見的沃恩薩斯中佐的臉。笑容可掬，看起來心情很好。

５日振りに見る、ヴォンサス中佐の顔。にこにことして、機嫌が良さそうだ。

「多虧了妳，和其他大隊之間的各種交涉與紛爭都解決了。謝謝妳」

「君のおかげで、他の大隊との色々な交渉や揉め事がかなり片付いた。礼を言うよ」

哇啊……。

うわぁ……。

總之行李沉，把藥箱從包包裡拿出放到客用桌上。空了的兩個包包把原本放在其中一包裡的小袋子揉成一團塞回去。

とりあえず、重いのでバッグから薬の箱を出して来客者用のテーブルの上に置いた。からっぽになったふたつのバッグは、片方のバッグに薬の箱と一緒に入れていた小さなバッグに丸めて突っ込んだ。

「小金幣三枚的三箱，共72本。銀幣三枚的1箱，共24本。合計金幣21枚、小金幣13枚、銀幣2枚。」

「小金貨３枚のが３箱で、７２本。銀貨３枚のが１箱で２４本。合計、金貨２１枚と小金貨１３枚に銀貨２枚です」

「嗯，那麼，這個請收下」

「うむ、では、これを」

引導我們的士兵接過中佐從桌抽屜取出的布小袋並帶走。納入數量與金額預先寫在交給孤兒院信差的小紙條上，作為社會人理所當然的準備。突然被要求當場現金支付一大筆也會麻煩吧。

案内してくれた兵隊さんが、中佐さんが机の引き出しから出した布の小袋を受け取って、持ってきてくれた。うん、納入数と金額は、メッセンジャー役を頼んだ孤児院の子に持たせた手紙に書いておいたのだ。社会人として、当然の配慮だよね。いきなり大金を、それも現金での即時払いで請求されても困るだろうからね。

我假裝把收到的布小袋放回包裡，實際上收進了物品箱。能幹的女人不會輕易帶著大筆現金四處走。

受け取った布の小袋をバッグに入れる振りをして、アイテムボックスに収納。デキる女は、大金を不用意に持ち歩いたりはしない。

「我已下令所有藥務必經由我這裡。店裡那邊有沒有出什麼問題？」

「薬の件は私を通すように、との通達は既に出してある。どうだ、店の方には問題は起きていないか？」

「有的，多虧關照……」

「はい、おかげさまで……」

嗯，這幾天確實有好幾個士兵來過，但幾組『奉長官之命來大量購買的合約組』在中佐的威光下一一順利談妥，那些不知道情況就來的一般士兵則照顧成普通顧客，沒有問題。

うん、あれから２～３日は兵隊さんが何人も来たけれど、数組の「上官の命令で来た、大量購入の契約組」は中佐さんの御威光で問題なく話がついたし、そういうことを知らずに来た普通の兵隊さん達には、一般のお客さんと同じように対応したから問題ない。

「那麼，請繼續負責交貨的事。」

「では、引き続き、納入の件はよろしく頼む。

「還有什麼需要我們配合的嗎？」

何か、要望事項とかはないかな？」

或許是因為我們是孩子，中佐特別體貼地這麼問。

私達が子供だからか、気を遣ってそう言ってくれる中佐さん。

雖然可能只是客套話，但既然拿到了承諾，就要善加利用。這就是我的風格！

社交辞令かも知れないけれど、言質を取ったことは利用する。それが私クオリティ！

「那就帶我們去參觀吧！說不定以後會來這裡配送別的藥，我對這種地方很有興趣！」

「じゃ、ここの案内をして下さい！　また、別の薬をどこかに配達に来ることになるかも知れないし、こういうとこ、興味があるんですよ、私！」

嗯，這不是說假的。靠軍人病治療藥大賺一筆也會在兩個月內告一段落，想趁機看看還有沒有其他能賺飯吃的門路。還有，當初的目的之一是把我們的臉打出去，順便看看有沒有好男人可以挑選。沒錯，我是個肉食系女子！

うん、嘘じゃない。軍人病治療薬での荒稼ぎも２カ月くらいで一段落しそうだし、他にもメシのタネになりそうなヒントがないか、色々と見て廻りたいのである。それと、私達の顔を売るという当初の目的、そしていい男がいないかという物色。そう、肉食系女子なのだ、私は！

並不是特別貪心啦，真的。

別にがっついているわけじゃないんだけどね。いや、ホント。

「那麼，我們走吧」

「では、行こうか」

中佐一邊說著站了起來。

そう言いながら立ち上がる中佐さん。

你親自帶路啊！不讓手下帶去嗎！！！

自分が案内するんかい！　部下にさせるんじゃないのかいっっ！！

「能有可愛的小姐對軍務產生興趣，真讓人高興啊」

「いや、可愛いお嬢さんが軍の仕事に興味を持ってくれるのは嬉しいからねぇ」

真的嗎？總覺得背後可能有什麼盤算。

本当か？　何か裏がありそうな気がして仕方ないぞ。

總之就在中佐的引導下，雷耶特和我在廣大的軍區裡被帶來帶去。我們胸前與背後都掛著像布條的標記。昨晚做的那塊布條上寫著：

と、まぁ、そういうわけで、中佐さんの案内で、広い軍の敷地をあちこち案内して貰う私とレイエットちゃん。そして私達の胸と背中には、ゼッケンのようなものが付けられている。昨晩作ったそのゼッケンもどきには、こう書かれている。

『藥屋　レイエットのアトリエ』

『薬屋　レイエットのアトリエ』

是的，為了讓軍中大家知道我們是軍人病治療藥的供應者。這也是這次交貨目的超過一半的原因。

そう、私達が軍人病治療薬の供給者であるということを軍の皆さんに知って貰うためである。それが今回の納入に際しての目的の半分以上なのだから。

果然立刻吸引了大量注目！

もう、注目が集まる集まる！

光是中佐出現，大家就本能地注目並行禮；再加上身邊有個幼女雷耶特，就更有震撼力，胸前背後還寫著廣告。若這都吸引不到人，那真是奇怪了。

中佐様が現れただけで、みんなが注目し敬礼するのが当たり前。そこに幼女のレイエットちゃんと私がくっついているから、更にインパクトがあり、おまけに胸と背中の広告。これで注目が集まらなければ、どうかしている。

不曉得中佐是否看穿了我的用意，還是單純以為我在打宣傳……。

中佐さんは、私の意図に気付いているのか、それともただ単にお店の宣伝をしているだけだと思っているのか……。

總之就這樣在王都軍的士兵心中種下了『要是這兩個人出了事，你們所仰賴的希望之星、那個『軍人病治療藥』就會拿不到了』的印象。

とにかく、こうして王都軍の兵隊さん達の頭に「このふたりに何かあれば、キミタチの希望の星、あの『軍人病治療薬』が手に入らなくなるよ」と刷り込んで回ったのであった。

本作漫畫化第一話已在網路漫畫誌『水曜日のシリウス』公開！

本作のコミカライズ第１話、ｗｅｂコミック誌『水曜日のシリウス』にて公開！

免費，請務必看看喔！(^^)/

無料なので、読んでね！(^^)/