ポーション頼みで生き延びます！

「現身吧，女神的戰車！」

「出（い）でよ、女神の戦車！」

隨著我的咒語顯現出來的是一輛小小的馬車。不，是『馬車形狀的藥水容器』。

私の呪文と共に出現する、１台の、小さな馬車。いや、『馬車の形をした、ポーションの容器』。

車內還裝著裝滿藥水的小型水箱。

ちゃんと車内に、ポーションがはいった小さなタンクが付いている。

雖然是四輪，但非常小巧。

４輪だけど、すごく小さい。

沒錯，這不是普通的馬車，而是被稱為チャリオット的戰鬥用馬車，亦即俗稱的「戰車」一系。它並不像電影『賓漢』裡那種超小型的，反而是在戰車當中屬於較大型的一類，為四輪型。

そう、これは普通の馬車ではなく、チャリオットと呼ばれる戦闘用馬車、通称「戦車」と呼ばれていたものの系列だ。映画『ベン・ハー』に出てくるやつ程の超小型ではなく、戦車の中ではやや大型の部類にはいる、４輪タイプである。

不過，當然與一般馬車相比仍然很小。其材質為特製，主要部位大量採用了鈦與FRP（纖維強化塑膠）。

しかし、勿論、普通の馬車に較べると、とても小さい。そしてその材質は、主要部分にチタンとＦＲＰ（繊維強化プラスチック）を多用した、特別製だ。

鈦。

チタン。

成本（按單位重量計）效益（可得強度）非常高；在構成地球元素中排名第九，且是構成常見礦物如金紅石（ルチル）與鈦鐵礦的主要成分。

コスト（単位重量当たりの）パフォーマンス（得られる強度）が非常に高く、地球を構成する元素の中で９番目に多く、どこにでもある鉱物であるルチルやチタン鉄鉱の主成分である。

雖然儲量豐富，但因集中度低且冶煉困難，使得作為金屬在地球上被廣泛使用的歷史仍很短。

豊富に存在するが、集積度が低い上に製錬が難しいため、地球において金属として広く使われるようになってから、まだ歴史が浅い。

還有，FRP。

そして、ＦＲＰ。

在以輕量著稱的塑膠中擁有最高強度，常用於船舶、飛機，乃至賽車，是令人安心的材料。

軽量を誇るプラスチックの中で最大の強度を誇り、船舶や航空機、そしてレーシングカーにも使用される、心強い素材である。

若是損壞，在這個世界裡修理很難，但那跟我無關。壞掉的東西可以塞進那個具有無限容量的道具箱角落，再重新製作就好，拆開當作材料用也行。

破損した場合、この世界では修理が難しいが、私にはそんなことは関係ない。壊れたものは、無限の容量を誇るアイテムボックスの片隅に押し込んで、新たに作成すれば済むことだ。バラして何かの材料に使ってもいい。

「這、這是……」

『こ、これは……』

艾德和其他所有人都瞪大了眼睛。

エドも、他のみんなも眼を丸くしている。

大家已經習慣我從道具箱拿出各種東西，這群人也不是把我當成『女神賽蕾斯蒂娜的朋友──某個人類』，而是把我認作『女神賽蕾斯蒂娜的朋友、來自異世界的女神』，所以對這種事早已不會再感到驚訝。

私がアイテムボックスから色々なものを取り出すのにはみんな慣れているし、このメンバーは私のことを『女神セレスティーヌの友人である、人間』ではなく、『女神セレスティーヌの友人である、異世界の女神』だと認識している者達ばかりなので、そんなことでは今更驚くようなことはない。

大家驚訝的，是那輛馬車的精巧與優秀。

みんなが驚いたのは、その馬車の素晴らしさである。

雖然是小型雙座，但採四輪設計。若是兩輪，前後方向不穩，俯仰角會變動，看起來會很吃力，所以才做成四輪。

小型のふたり乗りではあるが、車輪は４輪。２輪だと、前後方向が安定せず、仰角が変動してキツそうだから、４輪にした。

沒有車頂，兩側也只是為了防止掉落高到胸口的位置，以上則完全開放。前方裝有壓克力製的風擋。

屋根は無く、サイド部分も、転落を防ぐために胸のあたりまでの高さがあるだけで、それより上は完全にオープンであった。前方には、アクリル製の風防が付いている。

為了提升行駛性能，車輪做得較大，但為了縮小車體，後輪稍微外張，使得車輪近半部分在橫向上互相重疊。

そして走行性能向上のため車輪は大きくしてあるが、車体を小型化するため、後輪を少し外側に張り出させることにより、車輪の半分近くが横方向に重なることとなっている。

另外，為了便於在奔馳時與騎乘者交談，座椅做在較高的位置；但緊急時只要拉動一個桿子，座椅會下沉，隨即由後方沿著側面上緣展開鈦製的護板將其覆蓋。

また、走りながら騎馬の者達と話しやすいよう、座席は高い位置に作られているが、いざという時にはレバーひとつで座席が沈み込み、サイド部分の上端に沿って後部から展張されるチタン製のシャッターに覆われるようになっている。

「然後……」

「そして……」

向站得很近的法蘭塞特示意稍微往後退去之後，我操作了某個拉桿……。

すぐ近くにいたフランセットに、少し離れるよう指示した後、あるレバーを操作すると……。

伴隨著一聲巨響。

がしゃん！

馬車左右各衝出兩把、合計四把的雙刃劍。

馬車の左右から２本ずつ、計４本の両刃の剣が飛び出した。

「「「「『『咦……』』」」」」

「「「「『『え……』』」」」」

「我不是說過它叫做戰車嗎。既然這麼稱呼它，既然我們這些乘在上面的人沒辦法戰鬥，馬車本身就得有戰鬥力才行。

「戦車、って言ったでしょ。そう名乗るからには、乗ってる私達が戦えないんだから、馬車そのものに戦闘力がなくっちゃあ。

這不是『因為載著戰士所以叫做戰車』，而是『因為它本身會戰鬥，所以才稱為「戰車」』。戰鬥的主角不是乘坐的人，而是馬車本體與馬匹。」

これは、『戦士を乗せているから、戦車』なんじゃなくて、これ自体が戦う馬車だから『戦車』なの。戦闘の主役は、乗っている人間じゃなくて、馬車本体と、馬の方なの」

我一邊這麼說，一邊輕拉了馬車示範，顯示出它的輕盈車重。

そう言いながら、私は馬車を軽く引いて見せて、その車重の軽さを見せつけた。

敞篷、英挺的輪廓。小巧且輕盈的車身。而拉它的，不是「軍用馬」，而是會作戰的「戰鬥馬」。

オープントップで、精悍なシルエット。小型で軽い車重。そして、それを引くのは、「軍用馬」ではなく、自らが戦う「戦闘馬」。

「拉著女神戰鬥馬車的馬。說不定會以神馬之名留名後世……」

「女神の戦闘馬車を引く馬。神馬として後世に名が残ったり……」

「我來負責！」

『俺が引き受けよう！』

「咦？」

「え？」

打斷了我的話，是羅蘭的坐騎開口了。

私の言葉を遮って、ロランドの乗馬から声が掛けられた。

「如果艾德大人不喜歡，那個職責就由我來承擔。至於艾德大人，作為交換，我會請我的主人來騎在您身上作為替代。」

『エド殿がお嫌なら、そのお役目、俺が引き受けよう。エド殿には、代わりに、我が御主人様の乗馬をお願いする』

「不，那個就由我來承擔。為了讓艾德大人輕鬆一點，讓我主法蘭塞特大人（他比羅蘭大人輕）來騎在您身上會比較好。」

『いや、それは私がお引き受けしよう。エド様には楽をして戴くため、ロランド様より軽い、我が主フランセット様をお乗せ戴いた方が良いと思います』

「欸……」

『え……』

連法蘭塞特的坐騎也這麼說，讓艾德呆住了。

フランセットの乗馬までがそう言いだし、あっけに取られるエド。

作為王族專用馬，羅蘭與法蘭塞特的坐騎向來自傲，但牠們年長並對身為女神坐騎的艾德甚具敬意，總是替艾德一家撐場。……或許牠們還在盯上艾德的女兒也說不定。

王族専用馬として誇り高きロランドとフランセットの乗馬であるが、年上であり、そして女神の乗馬であるエドには敬意を払い、常にエド一家を立ててくれている２頭。……もしかすると、エドの娘を狙っているのかも知れないが。

但現在，牠們視之為可以獲得『女神的坐騎』的地位、神馬的榮譽，以及那帥氣的『戰車』牽引者、即『戰鬥馬』這份有趣差事的一次機會，於是趁機全力爭取。

しかし今、その『女神の乗馬』としての立場、神馬としての名誉、そして何やらカッコいい『戦車』とやらの引き手、『戦闘馬』としての面白そうな仕事。それらが手に入るチャンスと見て、ここぞとばかりに押してきた。

「唔～，該怎麼辦好呢……。如果艾德不願意的話，我想就拜託你們吧……

「う～ん、どうしようかなぁ……。エドが嫌なら、お願いしようかなぁ。

羅蘭、法蘭塞特，這樣可以嗎？」

ロランド、フランセット、それでいい？」

「不，突然就這樣問我們可不可以，我們只是發出幾聲哼哼，根本不懂你們在說什麼……」

「いや、いきなりそれでいい、とか聞かれても、ブヒブヒ言っていただけで、何のことか全然分からないのだが……」

羅蘭說得也有道理。除了卡歐爾，其他人類都聽不懂馬語。

ロランドの言うことは、尤もである。カオル以外の人間は馬の言葉が理解できないのだから。

「等、等、等、等、等，等一下！」

『ま、待て待て待て待て待て、待ってくれ！』

艾德有點慌張，但我還是毫不在意地繼續說下去。

エドが、何やら慌てている。しかし私は、構わず話を進めた。

「那麼，就拜託給哪邊……」

「じゃあ、どっちにお願い……」

「我說了要等啊啊啊！」

『待てと言ってるだろうがあぁ！』

艾德拼命大叫。

エドが、必死で叫んだ。

嗯，算是揭曉了吧。

うむ、オチたな。

然後，把刀刃收回的戰車，不，平常狀態下就稱作馬車吧。要是讓別人知道這輛馬車的性能，麻煩可就大了。總之，艾德一邊高高興興地拉著那輛馬車。

そして、刃を引っ込めた戦車、いや、通常状態の時は、馬車と呼ぼう。誰かに聞かれて、この馬車の性能を知られるのは厄介事の元だ。とにかく、その馬車を、上機嫌で引く、エド。

所有馬匹都被告知了我「是女神」（這是一個設定）。人類們既然都這麼認知，就把資訊也共享給馬匹……反正也不擔心馬匹會洩漏消息。

馬達には全員、私が女神であること（という設定）は教えてあった。人間達が全員そういう認識なので、馬達にも情報の共有化を図ったのだ。……どうせ、馬達から情報が漏れる心配はないし。

然而，艾德似乎並沒有太在意自己身為女神坐騎、神馬的身分。畢竟他不忘救命之恩，也記得我是替他買下那匹他看中的母馬並讓她成為他的妻子，因而一直真摯地侍奉著我，對他來說那就足夠了。

なのに、エドは、自分が女神の乗馬、神馬であるという自覚があまりなかったようなのである。自分の命の恩人であり、自分が見初めた牝馬を買って妻にさせてくれた恩義を忘れず、真摯に仕えてくれているから、それで充分だったんだけど。

但現在，他意識到那個作為『女神坐騎』的地位、作為神馬的榮譽，還有那帥氣的『戰車』牽引者、作為『戰鬥馬』的有趣職責，會讓其他馬匹、尤其是王族專用馬們為之爭相爭取；因此他為自己的地位感到驕傲，並拼命不讓這位置被奪走。

それが今、他の馬達、それも王族専用馬達が目の色を変えて群がるほどの栄誉ある立場だと認識したことにより、自分の立場を誇りに思い、そして絶対にその立場を奪われまいと、必死になったのであった。

「好像比想像中還輕耶。小姑娘，這樣真的有足夠的強度嗎？要是被敵人襲擊必須急速奔馳的話，會不會撐不住壞掉啊……」

『なんか、思っていた以上に軽いな。嬢ちゃん、これで、充分な強度があるのか？　敵に襲われて早駆けしたら、壊れちまうんじゃあ……』

「沒問題，這是以比鐵輕得多、比木材還堅固的材質製成，就算稍微強拉強拽也不會壞。可以把它當作神界的金屬。不過要是太過分還是會壞啦。」

「大丈夫、鉄よりもずっと軽くて、木材より丈夫な材質で作ってあるから、多少の無理をしても壊れないよ。まぁ、神界の金属とでも思ってよ。そりゃ、あんまり無茶すると壊れるけどね」

「是嗎。那……早跑就適可而止吧……」

『そうか。じゃ、ま、早駆けは程々にしとくか……』

就算再輕，和其他輕裝馬車相比還是不同。要一匹馬拉著馬車衝到多快，到底打算怎麼飛奔啊。

いくら軽いとはいえ、それは他の軽装馬車に較べれば、だ。１頭立てで馬車を引いて、どれだけ飛ばすつもりなんだか。

因為一直和艾德講話，雷耶特一臉呆滯地看著我。

あんまりエドと話すものだから、レイエットちゃんが呆気にとられた顔で私を見ている。

嗯，被領養者若看到收養自己的人跟馬彼此發出哼哼聲地交談，感到不安也不是沒有道理。誰會想把自己的未來交給一個怪異的人呢。

うん、自分を引き取ってくれた者が馬とブヒブヒ言い合っていたら、不安になるのも無理はないか。誰しも、頭のおかしい者に自分の将来を委ねたくはないだろうから。

『也許你後悔接受我收養你了嗎？』

もしかしたら、私に引き取られることを受け入れたの、後悔してる？

『糟糕，得辯解一下才行！』

マズい、弁解しなければ！

「那、那個，這個呢，也就是說……」

「あ、あの、これはね、つまり……」

「好、好厲害！你居然能和馬說話啊！」

「す、凄いです！　馬とお話ができるんですね！」

喔，原來不是擔心，只是單純吃驚而已。

ありゃ、不安じゃなくて、単に驚いていただけか。

對了，反正遲早會在和大家的互動中露餡，不如早點把我那個女神設定說清楚比較好。不然要是在奇怪的時機被發現，又在有人在場的情況下被鬧翻，那就麻煩了。

そうだ、どうせみんなとの遣り取りでバレるんだから、私の女神様設定を早めに説明しておいた方がいいかな。おかしなタイミングで知って、他の者がいるところで騒がれても困るし。

那麼，該怎麼解釋才好呢……。

さて、どう説明すれば良いものか……。