ポーション頼みで生き延びます！

「有什麼事嗎？」

「何でしょうか？」

我這麼問，領主挺直背脊、收緊表情，說話的對象不是我，而是朝羅蘭說去。

そう問う私に、領主様は背筋を伸ばし、顔を引き締めて、私ではなくロランドに向かって言った。

「誠心想邀請貴府到領主府一趟，能否費心蒞臨？」

「是非、領主邸にお招きしたい。御足労願えないだろうか？」

領主剛才還說話粗魯，現在卻忽然變得彬彬有禮，讓人有些驚訝。

領主様、先程まではぞんざいな喋り方だったのに、何だか急に丁寧な喋り方になったような気がする。

畢竟對方自稱是伯爵家的人，那邊是有爵位的家長，身份遠比我們高。而且這裡是對方的領地，我們又不是以使節身分來訪，對年輕者採取居高臨下的態度也說得過去。

まぁ、伯爵家の者、と名乗りはしたけれど、こちらはあくまでもその子女であり、爵位を持った家長である領主様の方が遥かに格上だ。それに、ここは向こうの領地。表敬訪問に来た使節というわけじゃないんだから、遥かに年下の者に対して上から目線で対応されても仕方ない。

加上先前誘拐團與守衛勾結、女神顯現等一連串大事，領主恐怕沒太多餘力做細膩的應對，但在雷耶特的事上，對初次見面的我們仍然待得不錯。

それに、自分達の致命傷になりかねない誘拐団と警備兵の癒着、そして女神様顕現と、大事件続きでとても細かい気配りをする余裕なんかなかったであろうに、レイエットちゃんのこととかで、初対面の私達に対して、良くして下さった方だろう。

這樣的領主忽然變得客氣，是有原因的。

そんな領主様が、急に丁寧な喋り方になったということは。

沒錯，代表他有不得不如此的理由，主要是想拜託什麼事。

そう、そうしなければならない理由があるということだ。主に、頼み事的な。

畢竟處理方式一旦不同，可能成為致命傷，也可能變成機會，情況相當微妙。

対処の仕方ひとつで、致命傷にもなれば、チャンスにもなり得る、微妙な事態。

我是目睹女神顯現、與女神對話的事件當事人，也是女神親自救起的他國貴族美少女之一。

女神顕現に立ち会い、女神と会話した、事件の当事者であり女神が直々に助けた他国の貴族の美少女。

嗯，是『美少女』。誘拐團已替我做了證明，絕對不是『美得少的女人』的縮寫！

うん、『美少女』だ。誘拐団が証明してくれている。決して、『美が少ない女』の略ではない！

說實在的，誰不想好好利用一下呢。說不定能當作某種王牌……。

そりゃ、うまく利用したいよねぇ。何かの切り札に使える可能性もあるし……。

羅蘭朝我看來，我只好無奈地再回答一遍。

ロランドが私の方を見るので、仕方なく、また私が答えた。

「不，因為我們要趕路……而且與女神會面的時間只有短短一瞬。我已經把女神的話全都傳達完了……」

「いえ、先を急ぎますので……。それに、女神様とお会いしたのは、ほんの僅かな時間です。もう、女神様のお言葉は、全てお伝えしましたし……」

關於誘拐和女神的事，由當時在場的我來說本來理所當然。不過領主原以為羅蘭會掌握今後行動的決定權，看到羅蘭把對話主導權交給我時，明顯瞪大了眼睛。

誘拐や女神の件については、現場に居合わせた私が話すのは当然であった。しかし、みんなのこれからの行動に関しては、当然ロランドが決定権を持つと思っていた領主様は、明らかにロランドが私に会話の主導権を渡したのを見て、眼を見開いていた。

好，得先把話釘清楚，別讓人想藐視我去說服羅蘭。

よし、私が言うことを無視してロランドを説得しようなどと考えないよう、釘を刺しておくか。

「啊，在我們之中，擁有最終決定權的是我喔？父上委託我監護，從小兄上就無法反抗我呢。呼呼呼……」

「あ、私達の中で、最終決定権を持っているのは、私ですよ？　父様（とうさま）にお目付役を頼まれていますし、昔から兄様（にいさま）は私には逆らえないんですのよ。ほほほ……」

大家明明約定好那個設定，羅蘭不服氣地噘起嘴。

そういう設定だとみんなで決めたのに、不服そうに口を尖らせるロランド。

而領主則是一副驚訝卻似乎有所察覺的表情。

そして、驚きながらも、何となく察したような顔をする領主様。

嗯，聽說貴族的男性常常溺愛妹妹，這種事應該不罕見。

うん、貴族の男性は、妹を溺愛する場合が多いと聞いているから、そういうのは決して珍しい話じゃないんだろう。

「不，別這麼說……關於誘拐團還有些想問的，女神的言語也想再確認一次，」

「いや、そう言わずに……。誘拐団についてもまだ聞きたいことがあるし、女神の御言葉についても、もう一度確認しておきたい。

「而且，你們接下來會在我國巡遊吧？也想替你們多多介紹本國的事情……」

それに、これから我が国を旅して廻られるのであろう？　我が国のことを色々と教えて差し上げることも……」

對於糾纏不放的領主，我早已有備而來的一記反擊。

食い下がる領主様に、こんなこともあろうかと用意しておいた一撃を。

「不，領主大人您來之前我有空，所以把女神的話和誘拐團的事全部寫下來了，請收下。」

「いえ、領主様をお待ちしていた間、暇でしたので、女神様からのお言葉と誘拐団については、全て書き付けておきました。これをどうぞ。

「而且若一下子被告知這國的一切，旅途的樂趣就沒了。我們想慢慢親自體驗、學習，否則也學不到東西。」

それに、一度にこの国のことを全部教わってしまっては、旅の楽しみがなくなってしまいます。それは、ゆっくりと自分達で体験し、学びたいと思いますので。でないと、勉強にもなりませんし」

說著遞上了幾張紙。

そう言って、数枚の紙を差し出した。

當然，紙和書寫用具我一直在道具箱裡大量備著。

勿論、紙と筆記具は、常にアイテムボックスに大量に入れて常備している。

啊，還把避免因擔心漏抓罪犯而導致濫刑、逼供或誤罰無辜等情況，作為女神指示記錄下來了，否則真的會出大事。

あ、犯罪者の取りこぼしを恐れるあまり、無茶な拷問や自白の強要、無実の者への処罰等が行われないよう、女神の指示としてちゃんと書いておいた。でないと、とんでもないことになりそうだからね。

「欸……」

「え……」

領主反射性地接過我塞過去的紙，愣著張口。

私が押し付けた紙を反射的に受け取りながら、ぽかんと口をあけた領主様。

「那麼，告辭了！」

「それでは、失礼致します！」

說完抱起雷耶特，跨上本來就在側邊候着的艾德，留下來連反駁話都想不出的領主。

そう言って、まだ次の切り返しが思いつかず制止の言葉が掛けられない領主様を後に、レイエットちゃんを抱えて、すぐ側に待機させていたエドに乗った。

因為艾德體貼地放低姿勢，先把雷耶特安置好再自己上馬，順利突破了難關。

エドがちゃんと気を利かせて姿勢を下げてくれたので、先にレイエットちゃんを乗せてから自分が乗ることにより、無事難関は突破できた。

「嘿哟，銀白！」

「ハイヨー、シルバー！」

『又是那句！到底是哪裡的馬啊！』

『またそれかよ！　だから、どこの馬だよ！』

不出所料，艾德不悅地抱怨起來。

例によって、不愉快そうに文句を言うエド。

果然不會說出『哪家的馬骨』那種話吧……。

さすがに、「どこの馬の骨」とは言わないか……。

不顧我的喊聲，艾德慢慢地踏步前行了。

そして、私の掛け声に反して、エドはゆっくりと歩き出した。

也難怪，單是我一個人若太快奔馳就可能跌下來，現在雷耶特恐怕是初次上馬，沒有任何馬具，不能跑太快。

そりゃそうだ。私ひとりでも、あまり速く走られると落馬しかねないのに、今は、おそらく乗馬は初めてと思われるレイエットちゃんが乗馬用の装備も付けずに乗っているのだから。

而且我一離開，弗蘭塞特等人也不可能留在原地，大家急忙上馬跟了過來。

そして、私が出発すれば、フランセット達がその場に留まるわけがない。全員、急いで乗馬して、私に続いた。

「等、等、等下……」

「あ、ま、待て……」

焦急的領主慌忙想要攔住，但已經來不及了。

焦った領主様が慌てて引き留めようとしたが、もう遅い。

「那麼，抓捕並懲處誘拐團及相關人士，請多加努力喔～！務必小心別惹怒女神大人喔～！」

「じゃ、誘拐団と関係者の捕縛と処罰、頑張って下さいね～！　くれぐれも、女神様を怒らせないように、気を付けて下さいね～！」

我回頭一喊，領主則慌張地對手下發出一陣驚慌的命令。

振り返ってそう叫ぶと、何やら慌てた様子の領主様が、あたふたと配下の人達に何やら怒鳴るように指示を出していた。

這並非針對我們個人，而是因為風險實在太大了。

私達にどうこう、ということではないだろう。それは、あまりにもリスクが大き過ぎる。

那是他國的貴族，還有看起來像是繼承人的年輕男子，以及被家人溺愛的少女。

他国の貴族、しかも跡取り息子らしき者と、家族に溺愛されているらしき娘。

更別忘了，那位似乎不關心個別命運的女神竟然特地顯現救了四個少女中的一人，若有閃失，後果可怕得很。

そして、人間ひとりひとりの運命には興味がないらしい女神がわざわざ顕現してまで助けた４人の少女の中のひとり。もしものことがあったら、怖い。怖すぎるだろう。

「卡歐魯醬，為什麼要那麼繞來繞去？既然都要借女神之名，乾脆一開始就說卡歐魯醬是使者不就簡單了嗎……」

「カオルちゃん、どうしてあんなまどろっこしいことを？　どうせ女神様の名を出すのであれば、最初からカオルちゃんが御使い様だって言えば簡単だったんじゃあ……」

離開城門不遠後，弗蘭塞特向我這麼問道。

街門から少し離れた頃、フランセットがそう聞いてきた。

弗蘭塞特經過種種波折後，最後把我的稱呼定為『卡歐魯醬』。不像艾米爾他們那般能直呼其名，他有自己的慣例。對未婚夫的妹妹這樣稱呼很自然，所以就這樣定了；我則會依心情叫他『弗蘭塞特』或簡稱『弗蘭』。

フランセットは、色々な変遷の末、私の呼称を『カオルちゃん』にした模様。エミール達と違って、どうしても呼び捨ては許容できなかったらしい。まぁ、婚約者の妹に対してそう呼ぶのは普通なので、それで決定。私の方は、その時の気分によって、「フランセット」だったり、省略して「フラン」だったりする。

稱呼無妨，但那個問題可不能接受。

まぁ、呼び名はいいんだけど、その質問の内容は戴けない。

「才不是，那樣做會被更糾纏，出發後也會被跟蹤，還會被別人到處觸碰，會變成一團麻煩！」

「いやいや、そんなことをすれば、もっとしつこく引き留められたり、出発後も付きまとわれたり、他の人達にも触れて廻られたりして、大変なことになるでしょうが！」

「啊……」

「あ……」

弗蘭塞特似乎想讓其他人也崇拜我，雖然絕不會說我就是女神本尊，但他偏好把我宣傳成『使者』。不過他也意識到現在那麼做不妥。

フランセットは、他の者にも私を崇（あが）めさせたいと思っているらしく、さすがに私が女神そのものであるということは決して喋らないものの、「御使い様」としての私を宣伝したがる傾向にある。でも、さすがに現状でそれはまずいと思い至った模様である。

……差不多該時候了吧。

……そろそろいいかな。

「艾德，有件事想拜託你一下……」

「エド、ちょっと頼みがあるんだけど……」

『怎麼突然正經起來……嬢娘你可是救了我一命，我什麼都聽你的！』

『何だい、急に改まって……。嬢ちゃんは俺の恩人だからな、何でも言うことを聞くぜ！』

「謝啦！其實想請艾德你拉馬車……」

「ありがと！　実は、エドに馬車を引いて貰いたいんだけど……」

『別、別開玩笑啊啊啊～～！！』

『ふ、ふざけるなあああぁ～～！！』

艾德勃然大怒。

エド、激怒。

……這跟說好的完全不一樣！

……話が違うじゃん！

『我、我是出身名門的騎乘馬！而且是光榮的戰用軍馬！那些傢伙是在專門培育王室用馬的牧場長大的精英，』

『お、俺は、由緒正しい乗用馬だ！　それも、栄えある戦闘用の軍用馬！　そしてあいつらは、王族用の馬を育てる専用の牧場で育ったエリートだぞ。

『把那樣當成馬車馬……就算是嬢娘的話，這個我也不能容忍！』

そ、それを、馬車馬扱いだと……。いくら嬢ちゃんの言葉でも、そればっかりは許せねぇ！』

他是真的生氣了……太太和女兒也都露出不悅的臉。難道對馬來說這麼重要嗎……。

本気で怒ってるよ……。奥さんや娘さんも、不愉快そうな顔をしている。これって、馬にとってはそんなに重要なことだったのか……。

也許是像戰鬥機飛行員和運輸機飛行員的分別吧？我覺得兩種工作都同樣重要啊……。

アレかな、戦闘機のパイロットと輸送機のパイロット、みたいな認識？　どちらも、同じように重要で、大事な仕事だと思うんだけどなぁ……。

啊，不過羅蘭和弗蘭塞特的馬應該無關吧？

あ、でも、ロランドとフランセットの馬は関係ないよね？

「羅蘭他們的馬跟這沒關係吧？」

「ロランド達の馬は関係ないでしょ？」

『欸？』

『え？』

「要拉馬車的只有艾德喔？」

「馬車を引いて貰うのは、エドだけだよ？」

『哎————！！』

『ええええええぇ～～っ！』

艾德愣住了。

エド、愕然。

『只、只有我？只有我一匹要當馬車馬，一匹就拉整輛馬車？』

『お、俺だけ？　俺だけが馬車馬になって、１頭だけで馬車を引く？』

載著羅蘭和弗蘭塞特的馬也用憐憫的眼神望著艾德。

ロランドとフランセットを乗せた馬達も、気の毒そうな眼でエドを見ている。

「但、但我自己倒還好，我覺得這樣對雷耶特那孩子太吃力了……」

「で、でも、私はともかく、レイエットちゃんには、このままは辛いんじゃないかと思って……」

『呃……』

『う……』

沒錯，對年僅六歲的小女孩而言，長途騎乘相當辛苦。

そう、幼い６歳の幼女には、馬に乗っての長旅は辛かった。

這裡沒有像現代那樣精緻的馬鞍，只是在馬背上鋪布，再放個墊子，用繩子和皮帶固定。那些繩帶只有我的那份，雷耶特只是被我摟著，稍有不慎就可能摔下來。

現代地球のような洗練された鞍があるわけではなく、鞍の代わりに、馬の背に覆い布を掛けて、その上にクッションを置いて、落ちないように紐やベルトで止めているだけなのである。それも、紐やベルトは私の分だけで、レイエットちゃんは私が抱きかかえているだけ。何かのはずみで落馬する危険性はかなり高い。

而且對臀部、腰部甚至股間衝擊都很明顯，沒習慣前顛簸會讓肚子不舒服。

それに、お尻や腰、そして股間に、かなり来る。慣れるまでは、振動で、お腹の調子もおかしくなるし。

就連我，若沒有藥水輔助，即便稍微適應了現在還是相當辛苦。

私でさえ、ポーションによるドーピングなしでは、少し慣れた今でもかなり厳しいのだ。

聽我為了早點習慣而不靠藥水忍受時的抱怨與哭訴，艾德也終於想到對幼女那樣可能太殘忍了。

早く慣れようと、ポーションなしで我慢している時の私の弱音や泣き言を聞かされているエドも、さすがに幼女にそれは酷かも、と思い至った様子である。

『不、不過……』

『し、しかし……』

要說服躊躇的艾德，現在只剩下拿出實物硬推一把了。

渋るエドを説得するには、もう、現物を出してゴリ押しするしかない。

「大家，暫停一下—！」

「みんな、一時停止ぃ～！」

那麼，要怎麼讓艾德點頭呢……。

さて、どうやってエドを納得させようか……。