ポーション頼みで生き延びます！

「你、在幹什麼！」

「な、何してやがる！」

走進監禁房的男人看到我們正沉浸在遊戲中，便大聲喊道。

監禁部屋にはいってきた男が、ゲームに興じる私達を見て叫んだ。

走進房間的不是看起來像頭目的那個人，也不是剛才站哨的那位，而是大約不到二十歲的另外一個人。

部屋にはいってきたのは、リーダーらしき人でも、さっきまで見張りをしていた人でもなく、２０歳前くらいの、別の人。

我們玩的正是反轉棋（Reversi），一種很像奧賽羅的棋盤遊戲。棋盤和棋子都是我親手做的。啊，所謂的『石』是指棋子，就是那種黑白兩色的。

そして私達がやっているのは、リバーシ。オセロによく似たボードゲームだ。盤も石も、私の手作り。あ、石、というのは、駒のことね。白黒のやつ。

「藏在哪裡？」

「どこに隠してやがった？」

「欸？我們從一開始就有帶著啊？」

「え？　最初から持ってましたよ？」

說著，指向放在地上的皮包。

そう言って、床に置いた革のバッグを示した。

「咦……」

「え……」

那名男子睜大了眼睛，愣愣地盯著那個包。

男は眼を見開き、呆然とバッグを見詰めていた。

過了一會兒。

そしてしばらく経つと。

「是……是這樣嗎？」

「そ……、そうだったか？」

「就是這樣啊？」

「そうですよ？」

「…………」

「…………」

那名男子露出不服氣的表情，坐回椅子。他特意做了個絕對裝不下棋盤的小包，結果沒被發現，讓他相當失望。

納得いかない、という顔をして、男は椅子に座った。せっかく盤が絶対入らないサイズの小さなバッグにしたのに、気付いて貰えなかった。がっくし。

又過了一會兒。

そして、しばらく後。

「……在吃什麼？」

「……何を喰ってやがる？」

「如你所見，是大串燒、麵包，還有葡萄汁。」

「見ての通り、大串焼きとパン、それと葡萄（ぶどう）ジュースですが？」

「從哪裡弄出來的！」

「どこから出した！」

「從這個包裡……」

「このバッグから……」

「不可能裝得進去啊啊啊！！」

「入るかあああぁっっ！！」

牢房裡的四個孩子，雙手各抓著大串燒和麵包，腳邊還放著盛滿葡萄汁的大杯子。照理說，這些東西絕對裝不進那個小包。

檻の中の４人の子供達は、全員が両手に大串焼きとパンを掴んでおり、足下に葡萄ジュースがはいった大きなカップを置いていた。確かに、それら全部が小さなバッグにはいるわけがない。普通なら。

「欸，還是能放進去喔？大家，把吃完的串和杯子放回去～」

「え、はいりますよ？　みんな、食べ終わった串やカップを戻してね～」

「「「好～！」」」

「「「は～い！」」」

接著，那些特大串和四個杯子便一個接一個被放進包裡。

そして、次々とバッグに入れられる、特大の串と４つのカップ。

「不、不可能裝得下！不可能裝得下啊！！」

「は、はいるはずがねぇ！　はいるはずがねえぇ！！」

喊完之後，那人帶著因恐懼而血紅的眼睛衝出房間，就像第一個男人一樣。

そう叫ぶと、男は恐怖で血走った眼で部屋から飛び出した。最初の男と同じように。

大概又會去叫頭目回來吧。

多分、またリーダーを呼んでくるのだろう。

牢房的鑰匙在頭目手上，看守們無法自行打開牢門。

牢のカギはリーダーが持っており、見張りは自分で牢を開けることはできない。

考慮到愚蠢的看守可能會被騙而丟了鑰匙，或動了販賣『貨物』的心思，這樣的處置其實相當合理。不過萬一出事就得老是去找頭目。

馬鹿な見張りが騙されてカギを奪われたり、商品に手を出そうと考えたりする可能性を考えれば、それは至極妥当な対処である。何かあった場合には、いちいちリーダーを呼びに行く必要があるが。

「又來了！這次到底是什麼？」

「またかよ！　今度は一体何だ！」

「那、那幾個傢伙，好像拿著什麼奇怪的東西……」

「あ、あいつらが、何やらおかしなものを持って……」

「是哪一個？」

「どれだ？」

「那、那個……」

「あ、あの……」

而且當然，牢房裡只有我們。既沒有那個奇怪的包，也沒有盛著葡萄汁的杯子，也沒有遊戲棋盤，什麼都沒有。

そして勿論、牢の中には、私達だけ。不思議なバッグも葡萄ジュースがはいったカップも遊戯盤も、何もない。

「…………」

「…………」

「別開玩笑！你們是在耍我嗎！」

「ふざけるな！　お前達、俺をからかってるのか！」

頭目對著人怒吼道。……當然，他是在對第二個看守罵，而不是對我們。

リーダーの男は、怒鳴りつけた。……勿論、私達ではなく、２番目の見張り番の男を。

「你們每次打瞌睡做夢就來叫我嗎！不，先不說那個，誰會在站崗時打盹！就算是孩子，你們到底把當看守的任務當成什麼！」

「居眠りして夢を見る度に俺を呼ぶのかよ、お前達は！　いや、その前に、そもそも見張り中に居眠りをする奴がいるか！　いくら子供だとはいえ、見張りとしての任務を、いったいどう考えているんだ！」

……好像要開始新進員工教育了。

……何か、新入社員教育みたいなのが始まっちゃったよ。

接下來會不會被叫去車站前當眾喊話之類的啊。喔喔，真討厭！

この後、駅前で叫ばされたりするのかなぁ。おぉ、嫌だ嫌だ！

先不提那個。

いや、それは置いといて。

「你們有帶包、遊戲棋盤、串燒之類的東西嗎？」

「お前ら、バッグとか遊戯盤とか串焼きとか、持ってるのか？」

顫顫地搖頭。

ふるふるふるふる。

對頭目的質問，我們四個默默搖頭。

リーダーの問い掛けに、黙って首を振る、私達４人。

啊，八歲那個孩子的臉頰上沾滿了串燒醬汁……。

あ、８歳の子のほっぺに、串焼きのタレがべったりと付いてる……。

「……過來。」

「……来い」

那名看守被頭目一把拽起耳朵，拉到隔壁房間去。看來他沒發現醬汁，真是讓人鬆了口氣。

見張りの男は、リーダーに耳を引っ張られて隣の部屋へと消えた。タレには気付かれなかったようで、やれやれだ。

「好，趁現在我來說明下一步計畫！」

「よし、今のうちに、次の作戦を説明するよ！」

「「「嗯！」」」

「「「うん！」」」

「……真是的，這到底是怎麼回事……」

「……全く、何だってんだよ……」

一邊嘟囔抱怨著出現的，是第三個看守。大概二十出頭的年紀吧。

ぶつぶつと文句を言いながら現れたのは、見張りその３。２０歳台前半くらいかな。

「本來應該是明天輪到我的……可惡，早知道就該趕快出去喝一頓。」

「俺の番は、明日のはずだったのに……。くそ、さっさと飲みに出てりゃ良かったぜ」

「那、剛才的那些人呢？」

「あの、さっきの方達は？」

「他們在樓上被頭目訓話呢。真是的，個個打瞌睡又做惡夢鬧得一團亂，真是笨透了……」

「上でリーダーに説教喰らってるよ。ったく、揃いも揃って居眠りして悪夢で大騒ぎ、って、馬鹿かよ……」

咦，和前兩個不同，他反而友善地和我們說話。是個健談的人還是喜歡孩子……要是喜歡孩子的話，大概不會做這種工作吧。

あれ、前のふたりと違って、フレンドリーに話してくれる。話し好きなのか、子供好き……ならばこんな仕事はしないか。

也有可能他不是專職，只是剛好接了這種工作。不管怎樣，蒐集情報的機會不能放過！

いや、専業じゃなくて、たまたま今はこういう仕事を受けているだけ、ということもあるか。ともかく、情報収集のチャンスは逃さない！

「那個，我們接下來會怎麼樣……？」

「あの、私達、これからどうなるんでしょうか……」

用不安的聲音問了問。當然，擺的是雙拳放在下巴前的那個『賣萌姿勢』。不趁現在用誰知道下次什麼時候有機會，就拼命地使出來。

不安そうな声で、聞いてみた。勿論、両手の拳を顎の前に持ってきた、例の『ぶりっ娘ポーズ』である。今使っておかないと、次に使える機会はいつになるか分からない。ここぞとばかりに使いまくる。

「啊……啊啊，不會對你們造成傷害，也不會有生命危險，所以可以放心。」

「あ……、ああ、危害を加えられることはないし、命の危険もないから、安心していいぞ。

不會餓肚子，生活或許還算不錯。

飢えることもなく、結構いい暮らしができるかもな。

可能會被當作主人隨侍的女僕之類，但並不是特別辛苦的重體力工作。要是被疼愛的話，甚至有可能過上像貧困下級貴族第四女那樣的生活。真令人羨慕……」

ま、主人付のメイド程度の仕事はさせられるかも知れんが、別に重労働ってわけでもない。可愛がって貰えれば、貧乏な下級貴族の四女程度の暮らしをさせて貰える可能性もあるぞ。羨ましいこった……」

對於那種朝不保夕、被抓到就會被絞死的罪犯來說，這確實是令人羨慕的生活。第三個看守說話的語氣裡充滿了由衷的羨慕。

その日暮らしで、捕まれば絞首刑の犯罪者から見れば、それは本当に羨ましい生活なのだろう。見張りその３の男性は、心底羨ましそうな口調でそう言った。

不過，那個，其實是……

でも、それって、アレだよねぇ。

所謂的『寵物奴隸』、『寵物奴隸』、『寵物奴隸』、『寵物奴隸』……。

愛玩奴隷とか、愛玩奴隷とか、愛玩奴隷とか、愛玩奴隷とか……。

那是犯罪。

犯罪だ。

不，從誘拐這一步起，就是完全的犯罪，而且再加上，除了犯罪奴隸之外的奴隸制度，至少在這附近這個國家是違法的。無論是賣、買或是使用。

いや、誘拐の時点で、既に完全に犯罪なんだけど、それに加えて、犯罪奴隷以外の奴隷は、少なくともこのあたりの国では、違法行為である。売るのも、買うのも、使うのも。

所謂的犯罪奴隸雖然名為奴隸，但實際上是某種懲役刑。

犯罪奴隷は、奴隷という名ではあるが、あれは一種の懲役刑だ。

沒有哪個國家會好心到把人關起來然後當慈善讓他們免費吃飯，所以即使不是多麼重大的罪，也可能被判死刑。那樣太過分，也浪費人的資源。

牢に閉じ込めて無料（タダ）飯を喰わせるような慈善事業をやるようなお人好しの国はないので、そう大した罪でなくとも、簡単に死刑になる。それではあんまりであるし、人的資源の無駄になる。

所以，相當於死刑的人會被當作礦場奴隸，或是在戰時用作突擊隊員。若當突擊隊員，只要立功活下來就可能減刑或獲赦，比起慢慢等死的礦場奴隸強得多。

なので、死刑相当の者は鉱山奴隷か、戦時中ならば突撃要員。突撃要員ならば、手柄を立てて生き延びれば減刑や恩赦の対象となるので、じわじわと死に向かう鉱山奴隷よりはかなりマシである。

此外還有相當於終身刑的終身奴隸、相當於徒刑的有期奴隸等，但總之，奴隸只限於罪犯。而奴隸所生的孩子並非罪犯，會成為普通平民——只是父母是罪犯而已。

その他、終身刑相当の終身奴隷、懲役刑相当の年限奴隷等があるが、とにかく、奴隷は犯罪者のみである。そして奴隷が産んだ子供は、別に犯罪者ではないため、ごく普通の平民となる。ただ単に、親が犯罪者、というだけのことである。

對於未成年者的犯罪，會釐清是否是受父母或其他成年人指使，或是否出於為了生存而不得已為之。

そして未成年者の犯罪行為は、親や他の大人に命令されたものではないか、生きるためにやむを得ないものであったかどうかを、きちんと調査される。

換句話說，像十歲以下的少女奴隸，除非有特別情況，否則屬於非法奴隸且是重罪。凡參與買賣、持有等的人，都要負責。

つまり、１０歳未満の少女奴隷など、余程の事情がない限り、違法奴隷であり重罪であった。売買、保有等、それらに関わった全ての者が。

也就是說，多少的情報外洩可以被壓下去，有告密者的話也能抹殺。沒有這種靠山，就太危險沒法做。

ということは、多少の情報漏れは握り潰せて、通報者があれば抹殺できる。そういう者がバックについていないと、危なくてとてもやっていられない。

嗯，就是那樣。

うん、そういうことだ。

「那個，我們接下來會被帶到哪裡去呢……？」

「あの、これからどこへ連れて行かれるのでしょうか……」

以顯得無助的聲音這麼問後，對方似乎覺得反正之後會知道也沒關係，就簡單地告訴了我們。

心細そうな声でそう尋ねると、どうせ後で分かるのだから問題ないと思ったのか、簡単に教えてくれた。

「啊，是帶到這個國家的地方領主或各地的中堅商人那裡。王都那種地方太危險，完全不可能，有勢力的貴族和大商人也不會冒那種風險。即便不做那種事，他們只要靠金錢和權力，想要未成年的漂亮女孩也很容易。」

「ああ、この国の地方領主やら各地の中堅商人とかの屋敷だ。王都なんか、危なくて問題外だし、有力貴族や大商人はそんな危険は冒さないさ。そんなことをしなくても、カネと権力で、未成年の見目の良い女の子くらいどうとでもなるからな。

「所以，你們的去處會是地方的下級貴族、或規模不大的商家。說白了，就是那些周圍沒有同等對手、強行抓走本地孩子不會太糟的、有點微妙的鄉下權力者。」

だから、お前達の行き先は、地方の下級貴族とか、そう大きくはない商家とか、ま、はっきり言うと、周囲に同格の敵対者がいない、地元の子供を無理矢理召し上げたり攫ったりするのはちょっとまずい、少々微妙な田舎の権力者、ってわけだ」

「啊～……」

「あ～……」

明白了。

理解した。

那麼，這四個人的去處可能會被分散。既然如此，就得在離開這個城鎮之前把事情解決掉。

じゃあ、この４人の行き先はバラバラになるかも知れない。ならば、この街を出る前に終わらせなくちゃ。