ポーション頼みで生き延びます！

終於抵達，多里斯札特的城郭都市，塞里納斯。

遂に到着、ドリスザートの城郭都市、セリナス。

進城非常簡單。排隊，口頭申報身分和來塞里納斯的理由即可。

都市にはいるのは、至って簡単。列に並び、身元とセリナスに来た用件を口頭で申告するだけ。

不過，這裡不可能做出完美的身分確認，也沒辦法花那麼多工夫，大概就是檢查車上需課稅的貨物、把明顯可疑的人帶到值班所查驗，或比對通緝犯的像冊之類的程度。

いや、こんなところで完璧な身元確認なんかできるはずがないし、そんな手間も掛けられないから、馬車の課税対象となる荷を確認したり、明らかに怪しい風体の者を詰め所に連れて行って調べたり、凶悪手配犯の姿絵に似ていないか確認したり、程度である。

所以，明顯散發上流階級氣息的羅蘭、看起來像騎士的芙蘭塞特、打扮得像大小姐的我，還有像護衛或侍從的艾米爾和貝爾，被攔下查驗的機率幾乎為零。

だから、明らかに上流階級のオーラを放っているロランドと、騎士っぽいフランセット、お嬢様っぽい恰好の私、そして護衛か付き人っぽいエミールとベルが引き留められる可能性は、皆無に近い。

「我們是巴爾摩亞王國，阿丹伯爵家的人。為了學問，兄妹一同巡遊諸國。」

「バルモア王国、アダン伯爵家の者だ。勉学のため、兄妹揃って諸国を廻っている」

羅蘭一句帶過。

ロランドのひと言で済んだ。

理所當然，沒道理會有守衛無緣無故去惹外國貴族的。

当たり前か。理由（わけ）もなく他国の貴族にちょっかいを出すような警備兵がいるはずがない。

而且，那次為了祖母給過藥劑的埃克托與尤尼斯他們的本家——阿丹伯爵家，已經允許我在不造成困擾的範圍內使用他們的名義，所以就算有人去問也完全沒問題。當然，那種情況基本上不會發生。

あの、お祖母様のためにポーションをあげた、エクトル君とユニスちゃんの実家であるアダン伯爵家には、迷惑をかけない範囲での名前の使用許可は貰っているから、万一問い合わせられるようなことがあっても、全く問題ない。まぁ、そのような事態になることは、まずあり得ないけれど。

再說，說了『阿丹伯爵家的人』，並不等於說我是阿丹家的孩子。就算是阿丹家的僕人，也能說『阿丹家的人』。至少有點像『我是從消防署來的』那種程度的說法。

それに、「アダン伯爵家の者」と言っただけで、別にアダン家の子供だと言ったわけじゃない。アダン家の使用人であっても、「アダン家の者」と言えるだろう。少なくとも、「消防署の方から来ました」程度の意味では。

我不想撒謊，所以出發前伯爵大人給了我一枚銅幣，作為到他國遊歷並回來講見聞的報酬。

嘘は吐きたくなかったから、出発前に伯爵様から銅貨を１枚貰った。他国を見て回り、その土産話を聞かせる、という契約の報酬として。

嗯，這樣一來我正式成為被阿丹伯爵家雇用的人，能自稱『伯爵家的人』了。嗯嗯。

うん、これで私は正式にアダン伯爵家に雇われたことになり、「伯爵家の者」と名乗れることになったわけである。うむうむ。

「喔——第一次來到這個國家，第一次踏入異國的街道！」

「おお、初めての国、初めて訪れた異国の街！」

穿過城門後我的感動呼喊，引來附近人的會心微笑。像個鄉下人上京的台詞，讓羅蘭和芙蘭苦笑不已……。

街門をくぐった後の私の感激の叫びに、付近にいた人々から微笑ましげな視線が集まった。お上りさん丸出しの台詞に、ロランドとフランが苦笑しているけど……。

沒關係的！真摯的感動用聲音表達，會更強烈啊！

いいんだよ！　素直な感動は、声に出すことで、より高まるんだよ！

況且反正大家應該都把我當成十二歲左右看，這種程度沒問題啦，該死的！

それに、どうせ私は１２歳くらいに見られているだろうから、これくらいのことは問題ないんだよ、ちくせう！

然後我們先去訂旅館。

そして私達は、まずは宿屋を押さえることに。

要是把這事拖到最後，沒地方住就糟了。

これを後回しにして、泊まるところがなくなったら大変だ。

不打算選太高級的地方，但大多是女性，若住太便宜的不合群又太顯眼，挑個合適的中等旅館比較好。

あまり高級なところにするつもりはないけれど、過半数が女性だし、このメンバーであまり安い宿にするのも不自然で、目立つだろう。程々のところを選ぼう。

就這樣問了看起來閒散的阿姨，觀察外觀與出入的人，選了這家旅館。

そうして、暇そうなおばさんに聞いたり、外観や出入りする人を見たりして選んだ、この宿屋。

「不好意思，房間還有空嗎？兩人房兩間、一人房一間……」

「すみません、お部屋、空いてますか？　二人部屋２つと、一人部屋１つ……」

絕不會跟親密情侶湊到同一間去受那種罪！

そう、ラブラブカップルと同室になったりして堪るか！

「啊啊，沒問題喔！」

「ああ、大丈夫ですよ！」

回應我的阿姨掃了一眼我們五人，接著用有些憐憫的眼神看著我。

そう答えたおばさんは、すっと私達５人に視線を走らせた後、気の毒そうな眼で私を見た。

『……多管閒事啦！』

……余計なお世話だよ！

天色還高。

まだ、陽は高い。

吃飯和打聽情報可以等到天黑，所以現在先以逛街為優先。

食事や情報収集は、暗くなってからでもできる。だから今は、街の見物優先だ。

羅蘭和芙蘭、艾米爾和貝爾各自同房。

ロランドとフラン、エミールとベルは、それぞれ同室。

說實話，露營時大家就是排排躺著睡，艾米爾他們從小就一起長大，現在也不會有什麼變化，不如就讓他們安靜一些吧。

いや、野営では並んで雑魚寝だし、エミール達は幼児の頃から一緒で、今更どうこうするわけじゃないだろうけど、ま、そっとしといてあげるか。

於是我一個人悄悄出門逛街。

そういうわけで、ひとりでこっそり街へ出た。

……沒變多少。

……あんまり変わらない。

畢竟這不是隔著海的異國，跨過那條叫作國境的無形線，氣候與植被不會突然改變，民族、語言與風俗也差不多……。

いや、まぁ、海を隔てた異国、というわけじゃないんだから、国境線という名の見えない線を跨（また）いだからって、気候や植生が急に変わるわけでなし、人種も言葉も風習も、ほとんど変わらないよねぇ……。

況且國境附近常常隨時代而易主。

そもそも、国境付近なんて、時代によって所属国がコロコロ変わったりするし。

嘛，路還長，想體會異國風情應該再走遠一點才會比較有感覺吧。

ま、先は長いんだ、異国情緒を味わうのは、もう少し離れてから、かな。

邊想邊看著街景、檢視市場的貨色與價錢，走在有點擁擠的巷子裡時，前方被兩個男人擋住了去路。

そう思いながら街並みを眺め、市場の品揃えや値段を確認し、少しごみごみした通りを歩いていると、前をふたりの男達に塞がれた。

回頭一看，後面同樣也有兩個人堵住。

後ろを振り向くと、同じく、後ろにもふたり。

不是咧嘴傻笑的小混混，而是面色認真的大哥們。

にやにや笑いのチンピラじゃなくて、真面目な顔のお兄さん方。

唉——看來不是剛好路過發現獵物，而是早就盯上我的，這可能性很高呢。

あ～、こりゃ、たまたま通りがかった獲物、ってわけじゃなく、狙われてた、って線が濃厚だよねぇ。

……該怎麼辦。

……どうしよう。

……然後就被關在籠子裡。

……で、檻の中。

哎，用我這纖細女子的細手該怎麼辦啊。

いや、か弱い女の細腕で、どうしろって言うのさ。

就算反抗，也會被壓制，只會吃苦頭而已吧。

抵抗しても、取り押さえられて、痛い思いをするだけでしょ。

當然，被刀刺到說不定自動防禦會啟動，但那又怎樣，是那種說法。

そりゃ、ナイフを突き立てられれば自動防御機能が作動するかもしれないけれど、だから何、って話だし。

就算刀沒刺入，被壓著也無法抵抗，意義不大。手臂被扭起或被打還是會痛，這很普通。以前跌倒或夾到手指都挺痛的，但那種情況下塞蕾絲的防禦系統並沒有運作。

ナイフは刺さらなくても、押さえつけられれば抵抗できないから、あまり意味はない。腕を捻り上げられたり、殴られたりすれば痛いよ、普通に。今まで、転んだり指を挟んだりして結構痛い思いはしてきたけど、そういうのにはセレスの防御システムは作動しなかった。

再說，若我的猜想錯了，那個並不是『每次都必定啟動的完美自動防禦系統』怎麼辦？

それに、もしも私の考えが間違っていて、アレが『毎回絶対に作動する、完璧な自動防御システム』じゃなかったら？

萬一當時只是剛好塞蕾絲看到了而已，那只是偶然呢？

あの時、たまたまセレスが見ていただけ、という偶然だったりしたら？

膽小如我，怎麼可能拿生命去賭這種事！

怖くて、とても命を懸けてそれを試す気になんかなるはずがないでしょうが！

不過大概，抓住我的人並不想殺我吧。要是殺了就賺不到錢了。

まぁ、多分、私を捕まえた人達は、私を殺す気はないだろうけど。殺したら、儲かんないだろうからね。

所以我乖乖讓人抓著不掙扎。

そういうわけで、おとなしく捕まっておいた。

反正逃跑的機會還有很多，別放在心上，別放在心上！

ま、逃げる機会はいくらでもあるから、気にしない、気にしない！

……問題是，

……で、問題は、だ。

「嗚嗚，好痛喔……」

「ううう、痛いよぉ……」

「我想回家啦……」

「おうちに帰りたいよぅ……」

被抓的並不只有我這一個。

捕まっているのは、私だけじゃない、ってことだ。

看起來他們並不是知道我的身分才抓人的樣子。

どうやら、別に私の正体を知っていて捕まえた、というわけではないらしい。

那麼，為什麼要抓我？

なら、どうして？

在這裡的人眼中，我的外表大概像十二歲、家境殷實的商人或下階貴族的女兒吧。

私の見た目って、ここの人達から見れば、１２歳の、裕福な商人か下級貴族の娘、って感じなんだよねぇ。

而且若在這城鎮投宿，代表是從多里斯札特國內某處，或是更遠處過來打算前往布蘭科特王國，或是剛從布蘭科特一側入境的其中一種。

そしてこの街で宿屋に泊まっているならば、この国、ドリスザートのどこかから、もしくはもっと遠くからやって来てブランコット王国へ行こうとしているか、その逆、ブランコット王国側から入国したばかりかの、どちらかだ。

也就是說，在這城裡沒有熟人或背景，就算同行的人來找也不見得能順利，若跨越國境逃跑就無能為力了。

つまりそれは、この街には何のツテも知り合いもなく、連れの者が探そうとしても思うように行かず、そして国境を跨いで逃げられればどうしようもない、ってことだ。

結論，

結論。

只是普通的少女誘拐組織而已。這裡都是女孩，而且大家都很可愛。

ただの、ごく普通の、少女誘拐組織だ。ここにいるの、女の子ばかりだし。しかも、みんな可愛い。

如果他們只挑美少女下手，那就稍微優待一下也沒關係吧。畢竟選中我，顯示他們有眼光。嗯。

美少女しか狙わない、というなら、少し優遇してあげてもいいかな。私を選んだ、その審美眼に免じて。うん。

不過我才沒有因為被美少女誘拐團綁架而高興呢。

いや、別に喜んでなんかいないよ、美少女誘拐団に誘拐されたことなんて。

真的沒有喔！

本当だよ！