ポーション頼みで生き延びます！

幾年後。

そして数年後。

卡奧爾的身高依舊是１５７公分。

カオルの身長は、相変わらず１５７センチのままであった。

二十二歲時是１５８公分，大概也就是這樣吧。她覺得那時好像也曾是１５８，但或許只是錯覺，卡奧爾頗為失落。在這個世界，１５７相當於十二歲的平均身高，１５８則是十三歲，差別並不大。

２２歳の時で１５８センチだったから、こんなものか。この頃にはもう１５８センチになっていたような気もするが気のせいか、とカオルはがっくりとしていた。１５７ならこの世界では１２歳の、１５８なら１３歳の平均身長である。たいして変わらない。

在日本屬於平均身高的她，沒考慮到西洋人與日本人的身高差而執意保留原樣，這就是卡奧爾自作自受。

日本で平均身長であったため、西洋人と日本人の身長差を考えずそのままを希望したカオルの自業自得である。

周遭的人也都注意到，然後嘆道，啊──卡奧爾的身高就到這裡了啊。

もう、周りの者にも、あ～、カオルの身長はここまでなんだ、と気付かれてしまっている。

不過，小個子的女性在西方也很吃香，卡奧爾抱持正面想法認為在這個世界應該也一樣。蘿莉控這個詞被她壓到腦後的角落。

しかし、西洋人には、ちっこい女性がモテるのもまた事実。きっとこの世界でも、と、カオルは前向きに考えていた。ロリコン、という言葉は頭の隅に追いやった。

阿利戈帝國以卡奧爾設計的船體為基礎，從結構面著手建造新型大型船，確立了通往西方新天地的航路。同時也積極發展沿海貿易，作為海洋國家正穩健成長。

アリゴ帝国は、カオルがデザインした船体を基に構造を考えるという方法で新型の大型船を建造、西方の新天地との航路を確立した。また、船による大陸沿岸沿いの交易にも注力し、海洋国家として安定した発展を遂げつつある。

順帶一提，卡奧爾的設計如同往常，是用作弊手段做出的船體模型，暫時還只是木造帆船的初期型。

ちなみに、カオルのデザインというのは、例によって例のごとく、チートにより作成した船体模型であった。とりあえずは、木造帆船の初期的なやつ。

帝國船首所裝的女神像，不知為何全都顯得比女神塞雷斯蒂娜更年幼，雖然五官可愛，眼神卻有些陰鷙。

帝国の船に付けられたフィギュアヘッドの女神像は、なぜか全て女神セレスティーヌより幼く、可愛い顔立ちではあるが目付きの悪い像であった。

魯埃達曾經掌權的聖職者階層全數失勢，積累的大量個人財產被新生政府一律沒收。

ルエダは指導者層であった聖職者が全員失脚、蓄えられた膨大な個人財産は新生政府によって全て没収された。

新生政府在國內穩定後向巴爾莫亞王國提出併合請求，王國接受。如今以人民代表取代領主治理，成為巴爾莫亞王國轄下之一個侯爵領。

新生政府はある程度国内を安定させた後、バルモア王国に併合を申し入れ、王国はそれを受諾。今では、領主の代わりに人民の代表が治めるという形で、バルモア王国の侯爵領のひとつ、というような扱いになっている。

他們渴望併入的原因，是對失去『被選中的國家』那份心理支柱的未來感到憂慮，還是想成為與女神同類、與卡奧爾同國的人？王國方面並未刻意追問。

併合を望んだ理由は、選ばれた国という心の支えを失った小国の未来を案じてか。それとも、女神の同類であるカオルと同じ国の者となりたかったのか。王国側は、あえてそれを聞こうとはしなかった。

阿席爾王國雖敵不過阿利戈帝國，但通往西方新天地的距離與巴爾莫亞幾乎相當，因此大力投入造船以求占優；巴爾莫亞也不甘示弱，雙方成為良性競爭的對手。

アシード王国は、アリゴ帝国には敵わないまでも、西の新天地までの距離がバルモア王国とほぼ同等のため、優位に立とうと造船に力を入れていた。バルモア王国側も負けじと対抗し、良き競争相手として競い合っている。

羅蘭德王兄向卡奧爾求助，但卡奧爾對兩國只提供相同的資料，因為不這樣就沒趣了。

王兄ロランドがカオルに協力を求めてくるが、カオルは両国には同じ資料しか渡さない。でないと面白くないから。

那位羅蘭德似乎與女神的守護騎士、聖騎士弗朗塞特訂了婚。

そのロランドは、女神の守護騎士、聖騎士フランセットと婚約したらしい。

身份差異算什麼，弗朗塞特是受賜神劍的救國大英雄，沒有人敢反對與王室聯姻，事實上全國都盛大歡迎。

身分差も何も、神剣を授与された救国の大英雄である。王族との婚姻に反対出来る者などいない。いや、むしろ国を挙げての大歓迎であった。

訂婚後，弗朗塞特拜訪卡奧爾，向她宣誓永恆的忠誠。

婚約が決まったあと、フランセットはカオルを訪ねてきて、永遠の忠誠を誓っていった。

卡奧爾心想，弗朗塞特真是一如既往。

しかし、フランセットは変わらないなぁ、とカオルは思った。

羅蘭德倒顯得稍成熟些，但弗朗塞特依舊年輕，宛如少女。如果當面說出口，大概會被她回嗆『別讓我從卡奧爾嘴裡聽到這種話』，所以卡奧爾沒說。

ロランドの方はそれなりに歳を重ねている感じがするが、フランセットは相変わらず若々しく少女のようであった。本人に言うと、カオルには言われたくない、と反論されそうなので言わないが。

在布蘭寇特王國，他們為錯失的大魚懊惱不已，翻來覆去難受。

ブランコット王国では、逃した魚のあまりの大きさに、のたうち回っていた。

後來有人得知，一位手持奇蹟藥水、現身於魯尼耶男爵領的少女，毫無疑問就是『女神的朋友』──阿爾法·卡奧爾·長瀨。她和姊妹本在布蘭寇特王國停留，卻因各自愚蠢的行為從王國手中溜走了。

後に情報を入手した、ルニエ男爵領に現れたという奇跡のポーションを持つ少女。それは、間違いなく『女神のお友達』である、あのアルファ・カオル・ナガセである。姉妹共々ブランコット王国に滞在していたのに、どちらも愚かな行為により王国の手からすり抜けた。

細想之下，從遠國前往巴爾莫亞王國必經半島根部的布蘭寇特王國，實際上相當有可能讓她們在那裡定居。獵人證言那位持藥水的少女曾說要在魯尼耶男爵領安家。食堂那邊也表示，只要別過度干涉，她們其實會長久留下。

考えてみれば、遠国からバルモア王国に行くためには、半島の基部にあるブランコット王国をどうしても通過しなければならないのだ。ブランコット王国に住み着いて貰えた可能性は充分にあった。いや、事実、ポーションの少女はルニエ男爵領に住み着くようなことを言っていたとハンターの者が証言している。食堂の方も、余計な手出しさえしなければ、ずっと住み着いていたのだ。

這是令人後悔莫及、痛心疾首的錯失。

悔やんでも悔やみきれない、痛恨事であった。

在內陸各國方面，

内陸部の各国では。

那是藥水的生產地，近年發展快速的巴爾莫亞王國。

ポーションの生産地であり、近年発展著しいバルモア王国。

他們想要的是那項技術，以及成為發展原動力的那個少女──那位被認為擁有與女神塞雷斯蒂娜相當力量的少女。

その技術と、発展の原動力であるあの少女が欲しい。女神セレスティーヌと同等の力を持つと思われる、あの少女を。

但他們無法強求。

しかし、無理を言えるわけがなかった。

阿利戈帝國那樣過於單方面的敗北，

アリゴ帝国の、あまりに一方的な敗北。

魯埃達上層那樣淒慘的結局，

ルエダ上層部の、あまりに惨めな末路。

還有女神塞雷斯蒂娜的那句話，

そして、女神セレスティーヌの、あの言葉。

「如果還有哪裡想搞點壞事，就隨便去處理吧」

『他にも何か悪さするところがあったら、適当にやっちゃってね』

……『隨便去做就好喔』

……『適当にやっちゃってね』

對女神們來說，『隨便』到底指到什麼程度呢？

女神様達にとって、適当に、とは、どの程度を指すのであろうか。

他們不敢親自去試探那句話的分量，絕不會。

あえてそれを自分達で試したいとは思わなかった。決して。

他們只是衷心希望，若能邀請那位少女來一趟，為各國的發展出些建言就好了。

ただ、出来れば一度あの少女を招いて、何か国の発展のためにアドバイスでもして貰えると助かるのだが、と思うばかりであった。

而在巴爾莫亞王國，

そして、バルモア王国では。

在造船技術方面雖比阿利戈落後一步，但表現仍算不錯；目前在試作小型帆船之後，正著手建造首艘大型帆船。

造船技術に関しては、アリゴ帝国には一歩後れをとっているものの、それなりに健闘していた。現在は、試作小型帆船を経て、初の大型帆船の建造中である。

農業方面引入輪栽式耕作與肥料。第一個試驗田的輪栽週期即將完成，效果確定後正開始進入正式導入階段。

農業では、輪栽式農業と肥料の導入。そろそろ最初の試験畑の輪栽が一回りする頃であり、その効果がはっきりと確認できたため本格導入へと進み始めている。

守護國家的，有如鬼神般的弗朗與四名死神。

そして、国を護る、鬼神フランと４人の死神達。

保護羅蘭德王兄的，是無敵的騎士。

王兄ロランドを護る、無敵の騎士。

包括王兄在內僅六人便令四萬帝國軍潰敗逃竄，這便是王國的英雄們。

王兄を含めた僅か６人で４万の帝国軍を敗走させた、王国の英雄達。

沒有誰能與那五位受女神恩澤的騎士抗衡。

女神の恩恵を受けた５人の騎士達に敵う者など居りはしない。

順帶一提，四名前近衛兵得以直接佩戴被下賜的神劍。那幾把沒有超高速振動功能，卡奧爾認為它們不過是『只是堅固且鋒利的普通劍』。雖然只是等級略有不同的『普通劍』。

……ちなみに、４人の元近衛兵は下賜された神剣をそのまま押し戴くことが出来た。超高速振動機能が無いので、『ただの、丈夫で切れ味が良い剣』に過ぎないとカオルが思ったためである。少々レベルの違う『ただの剣』であったが。

相對地，羅蘭德的那把被妥善收回，因為它具備超高速振動功能。那把本不打算給除聖騎士弗朗塞特以外的人。

それに対し、ロランドの方はしっかりと回収された。超高速振動機能が付いていたので。それは、聖騎士フランセット以外には与えるつもりは無かった。

羅蘭德大發牢騷。

ロランドはゴネた。

可以說是大肆耍賴。

それはもう、盛大にゴネた。

「為什麼只有我拿不到神劍！」

どうして自分だけ神剣が貰えない！

「不公平！！」

不公平だ！！

他絕對不肯歸還，於是透過物品箱的收納功能把劍收回，結果被他大喊大叫。

絶対に返そうとしないので、アイテムボックスの収納機能で回収したら、喚かれた。

卡奧爾不得已解釋，將神劍賜予王室在國際關係上意義重大且不佳，加上羅蘭德已讓國王塞爾舒聲勢黯淡，若再賜劍恐有人主張王位移交等可能性，經說明後事情才總算平息。

仕方なくカオルが、王族に神剣を与えるという事の意味は大きく他国との関係上良くないこと、ただでさえロランドのせいで影が薄い国王セルジュの立場がますます悪くなって王位移譲を言い出す者が現れる可能性があること等を説明することによって、ようやく沈静化したのであった。

事後，羅蘭德立刻任命那四名前近衛兵為自己的專屬騎士，並與弗朗塞特一起把所有神劍的持有者統統收攏到自己麾下。

しかしその後、すぐに例の４人の近衛兵を自分の専属騎士に取り立てて、フランセットと共に神剣の持ち主全てを自分の許に置いた。

原來他如此渴求神劍……。

そこまで神剣が欲しかったのか……。

國王塞爾舒第一次見到一向冷靜的兄長耍賴大喊大叫，既驚訝又略感安心地想『原來哥哥也有這一面』，臉上露出某種喜悅。

国王セルジュは、いつも冷静な兄が駄々を捏ねたり喚き散らしたりする姿を初めて見て、驚くやら、『あの兄にもこんなところがあったのか』と少し安心するやらで、何やら嬉しそうな顔をしていた。

那場和談會後，卡奧爾辭去了瑪伊雅工坊幫工的職務。她開始有各種事可做且忙碌，再加上當時鬧得太大，已難以繼續以一名小工坊幫工的身份維持下去。

カオルは、あの講和会議のあと、マイヤール工房のお手伝いさんの職は引退した。色々とやる事が出来て忙しくなったのと、さすがにあれだけ大々的にやらかしては、一介の零細工房のお手伝いさんを続けることは難しかった。

工坊的人們哭著挽留，但也無可奈何。

工房の皆には泣いて引き留められたが、こればかりは仕方ない。

不過，她已經找好了接替者。

しかし、代わりはちゃんと用意した。

『女神之眼』的其中一人、十一歲的女孩羅羅特。她有母性，曾照顧過六個孩子。卡奧爾的判斷十分正確，認為她能照顧工坊裡的五個孩子。

『女神の眼』のひとり、１１歳の女の子、ロロット。６人の子供達の面倒を見ていた、お母さん気質の少女である。この子ならば、工房の『５人の子供達』の面倒をみることが出来るだろうとのカオルの読みは見事に的中した。

荒屋裡的飯菜難吃，是因為沒好食材與調味料；給了羅羅特正常的烹飪器具與食材後，她展現了充分的廚藝。

廃屋での食事が不味かったのは、ろくな食材も調味料も無かったせいであり、まともな調理器具と食材を与えられたロロットは、充分な料理の腕を発揮したのであった。

『女神之眼』成員的餐食由羅羅特培訓的十歲女孩露西接手照顧。

『女神の眼』のメンバーの食事の世話は、ロロットが仕込んでいた、１０歳の少女リュシーが引き継いだ。

當時可能因營養不良而比平均矮小，看起來還像幼女的她們，如今都已長成可愛的少女。

当時は栄養不足のせいか平均よりかなり小柄であり、まだ幼女に見えていた彼女達も、今では可愛らしい少女に成長していた。

談到『女神之眼』，就得提領袖艾米爾。

『女神の眼』と言えば、リーダーのエミール。

他和那個跳進井裡的女孩貝兒關係不錯。兩人相差四歲，並非蘿莉控。

あの、井戸に突っ込んだ女の子、ベルと良い感じになっている。４歳差なので、ロリコンではない。

那場井邊攻防的故事廣為流傳，貝兒被視為『守護井泉免於邪物者』，各地井旁擺放模仿貝兒的人偶而走紅，許多人提出要收養貝兒，其中不乏優質提案。

あの井戸での攻防戦の話が広まり、『井戸を悪しきモノから護る者』として各地の井戸端にベルを模した人形が置かれたりして人気が出て、ベルを引き取りたいと申し出る者が大勢湧いて出た。その中には、結構良い話もあった。

但貝兒拒絕了所有邀請，選擇留在大家身邊，並從未公開她的理由。

しかしベルはその全てを断り、皆の許に留まる道を選んだ。そして本人は、その理由を決して語らなかった。

原本試圖向井中投毒的那人，如今被稱作『守井者』，對此卡奧爾只能苦笑。

井戸に毒を投げ入れようとした張本人が『井戸を護る者』と言われるようになったことには、苦笑するしかないカオルであった。

里歐塔爾家長子賽德里克結婚了。對象是那位在『交往申請儀式』上向卡奧爾搭話的伯爵家傲嬌少女。卡奧爾為此大喜，時常去新婚家庭串門，傲嬌少女最近也變得相當甜蜜。

リオタール家では、長子のセドリックが結婚。相手は、『交際申し込みの儀』でカオルに話しかけた、あの伯爵家のツンデレ少女であった。カオルはそれに大喜びで、時々新婚家庭に遊びに行っている。ツンデレ少女は、最近かなりデレて来た。

放棄追求卡奧爾的阿席爾，似乎對接替者羅羅特動了心；這讓卡奧爾不悅，心想難道只要會做美食的女孩就行嗎。

カオルを諦めたアシルは、その後釜のロロットが気になっている様子。そしてそれは、美味い料理を作ってくれる女の子であれば誰でも良いんかい、と、カオルの不興を買った。

阿比利商會生意興隆。除了藥水販售外，卡奧爾設計的新產品大受歡迎，加上她的名氣，帶來龐大成功。

アビリ商会は絶好調。ポーションの販売もあるが、カオルが考案した新製品のヒットが大きかった。カオルのネームバリューと併せて。

在各事告一段落、稍作喘息之際，卡奧爾忽然察覺一件事。

そして色々と一段落してひと息ついた時、カオルは気がついた。

她發現自己沒有伴侶。

自分のお相手がいない、という事に。

糟了，已經過了婚嫁適齡期的中段，而且現在不僅沒有正在交往的對象，連候補也沒有……。

まずい、もうそろそろ結婚適齢期の半ばを過ぎている。しかも、現在、付き合っている相手どころか、その候補すらいない……。

卡奧爾突然開始慌張起來。

カオルは急に焦り始めた。

目前在熟識的人當中還單身的男性有……

現在、知り合いの中でフリーな男性は……。

國王塞爾舒，免談！

国王セルジュ。パス！

阿席爾，你去好好和羅羅特相處吧！

アシル。ロロットちゃんとよろしくやっとけ！

弗朗塞特原主家的亞當伯爵家繼承人埃克托。初遇時十三歲的埃克托早已成年，現在是位堂堂青年。嗯，暫且保留。

フランセットの元の主家、アダン伯爵家のエクトル君。初めて会った時は１３歳だったエクトル君もとっくに成人し、今では立派な青年。うん、これは一応、保留、と。

布蘭寇特王國的阿蘭。若嫁到外國可能會引起爭端，那裡的王子似乎也麻煩，免談。

ブランコット王国のアランさん。他国に嫁ぐと何か揉めそうだし、あそこの王子がうるさそうだから、パス。

還有其他的，嗯……沒有了嗎？就這些？

他には、え～と、……いない？　これだけ？

暫且保留的埃克托畢竟是伯爵家的繼承人，又比自己年輕……。

保留のエクトル君は、仮にも伯爵家の跡取りだし、年下だし……。

這、這真的是個大問題吧？

こ、これは、本当にマズいのでは？

卡奧爾被令人震驚的念頭牽走，心不在焉地走在街上，突然一名中年男子衝了出來，手裡握著一把短劍。

少しショックな考え事に気を取られ、ぼんやりと街を歩いていたカオルの前に、突然中年の男が飛び出した。その手に握られた、１本の短剣。

「都是你的錯、都是你的錯，聖國滅亡了，我失去了一切……。

「お前のせいで、お前のせいで聖国が滅び、全てを失ったんだ……。

去死啊啊啊！！」

死ねえぇぇ！！」

突如其來，卡奧爾反應遲鈍。

突然のことに、反応が遅れるカオル。

那衝上來的男子手中的短劍刺向卡奧爾的胸口。

そして、突っ込んで来た男の持つ短剣が、カオルの胸へと突き立てられた。