ポーション頼みで生き延びます!
08 王都(鄰國)
巴爾莫亞王國王都,古魯亞。
バルモア王国王都、グルア。
在王宮的謁見廳,有一行伯爵家眾正跪拜著。
その王宮の謁見の間で、ある伯爵家の一行が跪いていた。
「抬起頭來。」
「面をあげよ」
年僅二十出頭的年輕國王一說話,眾人便抬起上半身。
まだ二十歳台半ばの年若き王の言葉に、一同は上半身を起こした。
阿當伯爵家當主,傑拉爾·馮·阿當。其後方是仍是孩童的長子埃克特爾與長女尤尼斯,再後方則是護衛騎士隊長羅貝爾與女騎士弗蘭塞特。
アダン伯爵家当主、ジェラール・フォン・アダン。その後ろには、まだ子供である長男エクトル、長女ユニス。そして更にそのやや後方に護衛騎士隊長ロベール、女性騎士フランセット。
謁見廳中列席著大臣與上級貴族等多人。
謁見の間には、大臣や上級貴族等、多数の者が列席していた。
「那麼,阿當伯爵。那些人就是據稱見過女神的人嗎?」
「で、アダン伯爵。その者たちが女神に会ったと申す者達か」
國王露出有興趣的表情詢問,阿當伯爵則以恭敬的語氣回答。
面白そうな顔で問いかける王の言葉に、アダン伯爵は畏まった声で答える。
「我……聽聞妻子的母親病重,便與護衛一同前往探望,途中發生了那些事……詳情想由擔任護衛騎士隊長的羅貝爾親自稟告……」
「は、我が妻の母親が病気とのことで、護衛の者と共に見舞いにやりましたところ、その往路にて…。詳細は、護衛騎士隊の隊長を務めておりました、このロベールから直接申し上げたく…」
「嗯,你的妻子確實出自鄰國。好,允許直答。那位羅貝爾,說明吧。」
「ふむ、そなたの妻は確か隣国の出身であったな。よい、直答を許す。ロベールとやら、申すがよい」
得到國王允許後,羅貝爾將經過詳述說明。
王からの許可に、ロベールが出来事の詳細を説明する。
「呼~,這聽來有些難以置信啊……」
「ふ~む、少し信じがたい話だな……」
國王帶著苦笑說道,列席的貴族也發出失笑,羅貝爾的臉紅了。
苦笑を漏らしながらの王の言葉に、列席する貴族からも失笑が漏れる。ロベールの顔が赤くなった。
「那之後,然後如何?」
「で、その後、どうなった」
「是的,埃克特爾大人將女神賜予的藥交給祖母,祖母服下的那一瞬間……便完全康復了。」
「はい、エクトル様が祖母君に女神から賜った薬をお渡しになり、祖母君がそれを飲まれた瞬間、……全快なさいました」
謁見廳中流動著一種難以言明的氣氛。
謁見の間に流れる、何とも言えない空気。
竟有人如此誇大其詞,仿佛要欺騙國王……
そんな大嘘を 何が目当てか 王を謀ろうなどと…
照這樣下去,阿當伯爵家會被罵作騙子,成為笑柄……。
このままではアダン伯爵家が嘘吐き呼ばわりされ、笑いものにされる…。
正當眾人這麼想時,女騎士弗蘭塞特突然開口。
皆がそう思った時、突然女性騎士フランセットが声をあげた。
「陛下,這個。」
「王、これを」
說罷她從懷中拿出一個黃色藥瓶雙手獻上。
そして懐から取り出した黄色の薬瓶を捧げ持つ。
國王一時顯得困惑,但很快下令。
王は一瞬とまどったような顔をしたが、すぐに命じた。
「給他。」
「これへ」
國王接過侍從遞上的藥瓶,仔細端詳。
王は、お付きの者から手渡された薬瓶をしげしげと眺めた。
「這是、女神的藥嗎?」
「これが、女神の薬、か?」
「是的。請給羅蘭德大人。」
「はい。それを、ロランド様へ」
「什麼!原來如此,特地希望兄長來列席,竟是這個原因……」
「何! そうか、わざわざ兄上の列席を希望したのは、そういうことか…」
現國王的兄長羅蘭德,武勇出眾、政務也有才能,深受家臣信賴。自孩提時代起,人人都相信他將來會成為位優秀的國王。
現国王の兄、ロランド。武勇に優れ、政務の才もあり、家臣からの信も篤かった。ロランドが子供の頃から既に、誰もが将来立派な国王になると信じていた。
然而一場不幸事故發生,他為保護弟弟──現國王瑟爾茲而受重傷,右臂從此無法動彈。
しかし、不幸な事故が起こり、弟である現国王のセルジュを庇い大怪我。その右腕は動かなくなった。
羅蘭德主動將王位第一繼承權讓給弟弟,父王去世後便作為繼位的弟弟的輔佐支持瑟爾茲。對年輕國王瑟爾茲而言,羅蘭德既是令人感激且信賴的兄長,也是讓他終生背負罪惡感的對象。
ロランドは王位継承権の第1位を自ら弟に譲り、父王亡き後は王位を継いだ弟の補佐としてセルジュを支えていた。若き国王セルジュにとっては、感謝し信頼する兄、そして一生消えぬ罪悪感に苦しめられる兄であった。
「請停手!」
「おやめ下さい!」
貴族之間有人喝道。
貴族の間から声があがる。
「怎能讓羅蘭德大人喝那等可疑之物!」
「そのような怪しげな物をロランド様に飲ませるなどと!」
正當此時,弗蘭塞特挺身而起,從懷中又取出一支紅色藥瓶高舉過頭。
その時、すっくと立ち上がったフランセットが懐からもう1本の薬瓶を取り出して頭上へと掲げた。色は赤。
「這就是女神所賜的藥!陛下,請觀瞻!!」
「これが、女神より賜りし薬! 王よ、御照覧あれ!!」
『拜託了,女神大人!』
(頼みますよ、女神さまぁっ!)
弗蘭塞特拔下藥瓶塞,一口乾下。
フランセットは、薬瓶のフタを取り一気に飲み干す。
女騎士的一瞬間仿佛被光芒籠罩。
一瞬、光に包まれたかのような女性騎士の姿。
而下一刻……。
そして次の瞬間……。
「喔喔!」
「おおっ!」
「什、什麼啊!!」
「な、何だとぉ!!」
那裡出現的是皮膚光滑、身形比剛才稍微嬌小的女騎士,穿著寬大的裝備,無論如何看都像個十五、十六歲的少女……。
そこには、ツヤツヤの肌をした、先程より少し小さくなった女性騎士の姿があった。ぶかぶかになった装備をつけ、どう見ても15~16歳の少女にしか見えない姿の……。
國王不理會喧鬧的貴族,緊握手中的黃色藥瓶,奔向他的兄長羅蘭德。
騒ぐ貴族達を無視し、王は自分の手の中の黄色の薬瓶を握り締めて兄ロランドの下へと駆け寄った。
「兄長,這個!」
「兄さん、これを!」
「不,那是萬一你有個閃失時要用的……」
「いや、それはお前にもし何かあった時のために…」
羅蘭德用左手想推開弟弟的手,但瑟爾茲不肯退讓。
ロランドは左手で弟の手を押し返そうとするが、セルジュは引かない。
「剛才那些人說過不是嗎!女神說要把藥賜予那位騎士所選之人!」
「先程の、あの者達の話にあったでしょう! 女神は、あの騎士が選んだ者に与えるようにと言われた、と」
國王瑟爾茲帶著快要哭出的表情繼續說道。
国王セルジュは泣きそうな顔をして続けた。
「那個人就是你,兄長,這藥是給你的……」
「それは、兄さん、あなたなんですよ。これは、兄さんのための薬なんですよ……」
看著那張臉,羅蘭德知道弟弟絕不讓步,於是只好放棄抵抗接過藥瓶。
その顔を見て、弟が絶対に引く気はないと知ったロランドは、あきらめてその薬瓶を受け取った。
他安靜地打開瓶蓋,慢慢將藥一飲而盡。
そして静かにそのフタをあけ、ゆっくりと飲み干した。
起初似乎沒有任何反應,身體既不發光,也沒有變年輕。
何も起こる様子はない。身体も光らず、若返ることもない。
但是……。
しかし……。
「動了……」
「動く……」
「兄長!」
「兄さん!」
「動了,右臂,能動了……」
「動く。右腕が、動く………」
看到兄長能自由地動右臂,激動的國王瑟爾茲撲上去抱住兄長哭成一團,兄長羅蘭德也回抱著他淚流滿面。
右腕を自由に動かす兄の姿を見て、感極まって兄に抱きつき泣きじゃくる国王、セルジュ。それを抱き返し涙を溢す、兄ロランド。
原本喧鬧的貴族們也沉默下來,看著相擁的兄弟也流下眼淚。
騒いでいた貴族達も静まり、抱き合う兄弟を見て涙する。
「兄長,快些舉行加冕吧。這樣總算,你就能成為王了……」
「兄さん、早く戴冠式を行おう。これでやっと、兄さんが王に……」
「不要。」
「嫌だよ」
「欸?」
「え?」
兄長用輕鬆口吻拒絕王位,瑟爾茲愣住了。
軽い調子で王の座を拒否する兄に、セルジュは絶句する。
「王位那種麻煩事,想推給我可不行!我要把麻煩推給你,自己悠哉享受人生,瑟爾茲!」
「王なんて面倒なもの、俺に押し付けようったって、そうは行かんぞ! 面倒はお前に押し付けて、俺はのんびり人生を楽しむんだよ、セルジュ!」
「兄長……」
「兄さん………」
女騎士弗蘭塞特因喜悅而顫抖。
女性騎士フランセットは喜びに打ち震えていた。
年輕的身體!雖有一定的鍛鍊而緊實,但尚未變得粗壯硬朗,肌膚光滑柔嫩。紀錄上她是二十七歲,但若能說『女神讓我回到十六歲』,現在就能硬說自己十六歲了!
若い身体! ある程度は鍛えられて引き締まった身体、しかしまだ筋肉質で固い身体にはなっておらず、すべすべで柔らかい。記録上は27歳だが、『女神様に16歳にして貰った』のなら、今は16歳だと言い張れる!
好不容易練出的體力與肌力雖然回到過去令人惋惜,但學到的技藝並未忘卻。這次訓練也會比較輕鬆,或許能抽出時間與男士們交往。
せっかく努力して鍛えた体力や筋力が昔に戻ったのは残念だが、なに、覚えた技や技術は忘れたわけじゃない。今度は鍛錬にも余裕があるだろうから、殿方とお付き合いする時間くらい取れるだろう。
呵呵、呵呵呵……。
ふふ、ふふふ……。
「喂,別做那副噁心的笑臉……」
「おい、気持ち悪い顔して嗤うなよ…」
「吵死了!」
「うるさいわよ!」
正當她難得沉浸於幸福感時,便捅了句多嘴的隊長的肩膀。因為身體變弱,這一刺出得相當用力。
せっかく幸せを噛み締めているのに余計なことを言って邪魔をした隊長の肩を突いた。力が弱くなった身体なので、かなり強めに。
噗哧!
へぶっ!
她右手比想像中快得多、用力得多地伸了出去。
思ったより遥かに速く、遥かに強く突き出された自分の右手。
隊長被重重摔在地板上。
床に叩きつけられた隊長。
「咦……」
「え………」
怎麼回事,力氣和速度一點也沒減……。
なんか、筋力も速さも、全然落ちてないんですけど………。
不,說不定還更強了?
というか、むしろ強く?
「你叫騎士弗蘭塞特,對吧。」
「騎士フランセット、と言ったな」
「是、是的。」
「は、はい」
被王的兄長羅蘭德突然問話,弗蘭塞特驚訝不已。
王兄ロランドにいきなり話しかけられ、驚くフランセット。
「我記得好像沒見過面……為何會是我?」
「確か、直接顔を会わせたことはなかったと思うが…、どうして私なのだ?」
「欸?」
「え?」
「不,為何『你所選的人』竟然是我?我又不是王室的家臣……」
「いや、どうして『お前が選んだ者』が、私なのだ? 王家に仕えるわけでもないのに…」
「啊,那個、那個是……」
「え、それは、あの、そのですね……」
說不出口。不能說從以前就一直憧憬著他。
言えない。昔から憧れていたなんて。
不能說自己是因為仰慕他為保護弟弟奮不顧身的身影,從貴族家隨從的身分努力奮鬥、立志成為正騎士,甚至夢想著有朝一日能侍奉王室,那不像十五、十六歲的小姑娘才會做的夢。
我が身を挺して弟君を守ったその姿に憧れて、貴族家の従士の身から必死の努力で正騎士を目指したなどと。いつかは王家に仕えたいなどという夢物語など、15~16の小娘でもあるまいし……。
「算了。改天慢慢讓我聽你說吧。」
「まぁいい。後でゆっくり聞かせて貰おう」
「欸~……」
「えぇ~………」