ポーション頼みで生き延びます！

「那個，治癒藥水，要不要看看？治療切傷的藍色藥水一瓶銀幣一枚，從內臟損傷到骨折都能處理的萬用黃色藥水是五枚銀幣！」

「あの、治癒ポーション、いかがですか？　切り傷治癒の青色ポーション銀貨１枚、内臓損傷から骨折まで幅広く、何でも御座れの黄色ポーションなら銀貨５枚です！」

香的推銷讓想幫忙的獵人們也不禁苦笑。銀幣一枚可以喝三到四杯艾爾，再多一枚就能買到足夠的一餐和下酒菜。再怎麼想幫忙，也不會有人拿銀幣買那種像在路邊撿來的雜草藥草做成的小藥吧。

香の売り込みに、助けてやろうとしているハンター達も流石に苦笑いであった。銀貨１枚だとエールが３～４杯飲める。もう１枚あれば充分な量の食事とつまみが買えるのだ。いくら助けてやる気があっても、子供がその辺で採れた雑草レベルの薬草で作った薬に銀貨は出せない。

要是便宜些，他們或許會半開玩笑當營養補給買來喝，但那也只值幾枚銅幣，頂多一枚小銀幣而已。

もっと安ければ冗談半分で栄養剤代わりに買ってやっても良いのだが、それは銅貨数枚か、せいぜいが小銀貨１枚までだった。

藥水完全沒賣出去，香焦急不已。為何賣不掉？看起來也有幾位獵人受了傷。難道他們打算回去讓隊友施治療魔法嗎？嗯，工作時若隊伍裡沒會回復魔法的，只能靠藥水，但在城裡的話或許能找別隊的治療師便宜治療。城裡也不用太在意魔力（MP）剩餘，說不定只要請人喝一杯酒的價錢就能治好……

自信のポーションが全然売れる気配が無く、香はあせっていた。どうして売れない？　見たところ、怪我をしているハンターも何人かいるのに。後で仲間に回復魔法をかけて貰うつもり？　むむ、仕事中だとパーティに回復魔法の使い手がいない限りポーションに頼るしかないけど、街中ならば他パーティの回復術師に安く治癒して貰えるのかも。確かに街中ならばＭＰの残量もあまり気にしなくていいし、それこそお酒１杯奢るくらいの金額で治癒して貰えるのかも…。

糟了，價錢訂太高了嗎！不過帶去工作用的分量應該還是必要。太便宜也會出問題。該怎麼辦才好……。

しまった、値段設定が高すぎたか！　いや、しかし仕事に持って行く分は必要なはず。あまり安くし過ぎても色々と問題が出る。どうすれば…。

正當香苦惱時，一名魁梧的中年獵人搭話了。

悩む香に、がっしりした中年のハンターが声をかけた。

「喂，小姑娘，幫我按按右腳行不行。今天實在操得太兇，從剛才開始就像要抽筋一樣顫個不停。要是抽筋可會很痛喔。報酬嘛，就給你這兩條香腸，怎麼樣？」

「おい、嬢ちゃん、ちょっと右足揉んでくんねぇか。今日はかなり酷使したからか、なんかさっきから攣りそうでヒクヒクしてやがんだ。攣ったら痛てぇからなぁ。駄賃は、ほれ、このソーセージ２本でどうだ？」

「那活我接啦——！」

「その仕事、受けたあぁぁぁ！」

香飛奔過去。自小替父母按摩賺零用錢，對按摩很有自信。那名獵人的年紀也和她父親差不多，香完全沒有抵觸，感覺就像在幫自己的父親一樣。

飛んで行く香。マッサージなら昔から父や母にお駄賃貰ってやっていたから自信がある。そのハンターの男も父とあまり変わらない年齢なので香には忌避感も全くない。父にしているのと同じ感覚だ。

究竟是真的快抽筋了，還只是找個藉口想讓香吃點東西，誰也說不清，但看著香高興又用心地按摩，那中年獵人滿足地眯起眼睛，其他獵人也開始有些躁動起來。

本当に攣りそうだったのか、ただ単に口実を作って香に何か食べさせてやろうとしただけなのかは分からないが、喜んで一生懸命足をマッサージする香と本当に気持ちが良いのか目を細める中年ハンターを見て、他のハンターも何だかそわそわし始めた。

「下一個我！幫我按按肩，給你兩串烤鳥」

「次、俺！　肩揉んでくれ。鳥串２本やる」

「我這邊是按背部穴位，給你四分之一塊野豬排！」

「こっちは背中のツボ押し、ボア肉のステーキ四分の一！」

「光給吃的會噎死吧！我要一大杯葡萄汁！看吧，這比剩菜值錢多了！」

「食い物ばかりじゃ喉が詰まるだろ！　俺はぶどうジュースをジョッキで１杯だ！　どうだ、料理の残り物よりずっと値が張るやつだぜ！」

「可惡，那我這邊給水果！想吃什麼我讓你點！不過桃子不行，那個實在太貴了！」

「くそ、じゃあこっちは果物だ！　好きなの頼ませてやるぞ！　あ、但し桃はダメだ、流石にアレは高すぎる！」

「哼，膽小鬼！正是要在這種時候硬撐把桃子喂給人吃，才是獵人的氣概吧！」

「けっ、ヘタレが！　そこをやせ我慢して桃を喰わせてやるのがハンターの心意気ってもんだろうが！」

「唔……」

「う………」

飲食區忽然熱鬧起來，緊身的接待小姐朝那邊瞥了一眼，微微揚了下眉，嘴角也隱約上揚。

何だか急に騒がしくなった飲食コーナーにちらりと目をやり、キツキツ受付嬢は軽く眉を上げた。口元も少し吊り上がっているように見えなくもない。

「我已經吃不下了，剩下的不要再給吃的了，如果能給銅幣就最好了」香嬌聲這麼說，獵人們便同意了。

もうそれ以上は食べられそうにないですぅ、だからあとは食べ物じゃなく、出来れば銅貨でお願いしますぅ、という香の声に、ハンター達は了承した。

香吃飽、報酬改成銅幣後不久，公會的大門被粗暴地推開了。

香が満腹となり報酬が銅貨に変わってしばらくした頃、突然ギルドのドアが荒々しく押し開けられた。

「有人，把我帶去醫生那裡，重傷！快去請治療所開門！」

「誰か、医者のところに案内してくれ、重傷だ！　すぐに治療所を開けるよう頼んでくれ！」

一位二十來歲中後期的女獵人衝進來就大聲喊道。

二十歳台半ばか後半くらいの女性ハンターが飛び込んで来るなり大声で叫んだ。

稍晚些，一名體格健壯的中年男子背著一個滿身是血的男人進來，緊接著是一名二十出頭、手裡拿著那傷者武器與護具的弓手模樣的年輕人。

それに少し遅れて、三十歳前後の血塗れの男を背負った体格の良い中年男性と、背負われた怪我人の装備らしき剣と防具を持った二十歳前後の弓士らしい男が続けて入ってきた。

「被灰熊打到！快點，拜託！！」

「グレイベアにやられた！　急いでくれ、頼む！！」

背著傷者的男子叫道。

怪我人を背負った男が叫んだ。

面對緊急狀況，接待小姐也終於嚴肅地從櫃台衝出，但對那四人卻下了無情的宣告。

緊急事態に、キツキツ受付嬢も流石に真剣な表情でカウンターから駆け出てきた。そしてその４人に対して無情の宣告が下される。

「很遺憾，醫師目前在周邊村莊巡迴，暫時不會回來。藥師也去了鄰鎮，何時回來不確定，可能要到明天或更晚。各位獵人應該都有基本的急救常識，只能依靠手邊的藥草和大家的協助了……」

「残念ですが、医師は現在周辺の村落を巡回中でしばらく戻りません。薬師も隣町に出ており、戻るのは明日になるかそれ以降になるか不明です。ハンターの皆さんは最低限の応急処置の心得はあるはずですので、手持ちの薬草と皆さんの御協力にお縋りするしか…」

那句話讓隊伍成員露出絕望的表情。誰看都知道這不是稍懂皮毛的外行能解決的傷勢。眾人把傷者放在鋪著毛毯的桌上，只能呆立著。

その言葉に絶望の表情を浮かべるパーティの面々。だれが見ても、素人に毛が生えた程度の者になんとか出来るような怪我ではないのは一目瞭然であった。怪我人を毛布を敷いたテーブルの上に寝かせ、ただ呆然と立ち尽くす。

「你們在幹嘛！快施放治癒魔法！這麼多獵人在這，總有一兩個會治癒魔法吧！還有，把你們手上的高級藥水拿出來給我，這是人命關天！錢之後再說！你們還在那兒傻站幹什麼，喂、喂！！」

「ばっ、何してるんですか！　早く治癒魔法かけないと！　これだけハンターの人がいるんだから治癒魔法が使える人のひとりやふたり、居るでしょうが！　それに、手持ちの上級ポーション提供して下さいよ、人命がかかってるんですから！　支払いなんか後でいいでしょうが！　何ぼーっと突っ立ってるんですか、ねぇ、ねぇってば！！」

突然大喊的香讓眾人一時間聽不懂她在說什麼，只是愣愣地站著。

突然怒鳴り始めた香に、人々は何を言われているのか理解出来ずにただポカンとして立ち続ける。

「喂，讓開！我來！！」

「えぇい、どいて！　私がやる！！」

香推開擋路的人，站到放著傷者的桌前。護具已經脫下，她順手從旁邊那名中年人的腰間拔出小刀，切開覆蓋傷口的衣物。露出的傷口還在滔滔流血。

邪魔な人を押しのけて、香は怪我人を寝かせたテーブルの前に立つ。防具は既に外されていたので、横に立っているパーティの中年男性の腰から勝手にナイフを抜き出して怪我をしている部分の衣服を切断する。露わになった傷口からは血が流れ続けていた。

「喂、喂……」

「お、おい……」

那困惑的聲音被無視，現在沒那個閒工夫。

戸惑う男の声は無視する。今はそんな時間はない。

「有人把這裡最烈的酒整瓶拿來！快，快點！」

「誰か、ここで一番強いお酒、瓶ごと持って来て！　急いで！」

幾個人應聲衝向飲食櫃台，不久就拿來一瓶烈酒。香接過後，用嘴拔掉瓶塞，往傷口上狠狠地澆了下去。

お、おう、という声と共に何人かが飲食カウンターの方へと駆けて行き、すぐに酒瓶を持って来てくれた。香はそれを受け取ると、口で栓を抜き傷口に思い切りぶっかけた。

失去意識的傷者發出撕心裂肺的慘叫並往後仰。當然很痛，但總比死掉要好！

うあぁぁぁぁぁ～、と今まで意識を失っていた怪我人が絶叫をあげてのけぞった。そりゃ痛い。でも、死ぬよりマシでしょ！

周圍的男人們一動也不動，連聲音都發不出，只是瞪大眼睛。

周りの男達は誰も動けない。声すら出せずにただ眼を見開くのみ。

香從口袋裡掏出一瓶藥水，顏色是黃色，遞向那名女獵人。

香はポケットから１本のポーションを取り出した。色は黄。そして女性ハンターにそれを突き出した。

「讓他喝。黃色只有這一瓶，別灑出來！」

「飲ませて。黄色は１本しかないの、こぼさないで！」

似乎察覺到香那緊迫的神情，或許只是想抓住任何能依靠的東西，女獵人默默點頭接過黃色藥水。她把傷者的頭扳正、把喉部拉直，然後把藥水含在自己口中。

鬼気迫る香の表情に何かを察したのか、何でもいいから何か縋れるものが欲しかったのか、女性は黙って頷くと黄色ポーションを受け取った。そして怪我人の頭を動かして喉を真っ直ぐに伸ばすと、ポーションを自分の口に含んだ。

抓住下巴掀開傷者的嘴，然後以口對口的方式把藥水灌進去。

顎を掴んで怪我人の口を開かせると、口移しでポーションを流し込む。

嘴裡發出壓抑的吞嚥與悶哼聲……

んっんっんっんっんっ……

反覆兩次、三次之後，所有的黃色藥水都被灌入了傷者的喉嚨。

それを２回、３回と繰り返し、黄色ポーションは全て怪我人の喉へと流し込まれた。

同時，香把青色藥水直接澆在傷口上。剛才的酒當然有消毒作用，但更重要的是把傷口上的污血沖開，讓藥水能直接接觸到傷口或體內。

それに並行して、香は青色ポーションを直接傷口へと注ぎかけた。先程の酒は、消毒の意味も勿論あるが、傷口の汚れと血を流してポーションが傷そのものや体内に直接かかるようにするという意味合いが大きい。

接著，再往傷口上倒下第二瓶青色藥水。

更に、傷口に青色ポーション、２本目を注ぐ。

效果呈現得驚人：在喝下黃色藥水並被在傷口上注入兩瓶青色藥水後，那張原本蒼白得像要熄滅生命之燈的臉開始回復血色，傷口迅速被隆起的肉芽覆蓋並逐漸封閉。血早已止住，呼吸也恢復穩定。

効果は劇的なまでに現れた。黄色ポーションを飲み青色ポーション２本を傷口に注がれた今にも生命の灯火が尽きるかに見えた男性の蒼白な顔に血の気が差し、傷口が見る見るうちに盛り上がる肉芽に覆われ塞がっていく。血などとっくに止まり、呼吸も安定を取り戻している。

因為這並非一擊致命，而是因出血與內臟受損等隨時間惡化的瀕死狀態，所以傷勢本身用黃色藥水（而非紅藥）也能在某種程度上應付過來。此外直接澆在傷口的青色藥水也發揮了效果。當然不可能完全痊癒，失去的血也回不來……

一撃での瀕死ではなく出血や内臓へのダメージ等による時間経過に伴う瀕死状態であったため、怪我そのものは赤でなく黄色ポーションでもある程度何とかなったのである。更に傷口に直接かけた青ポーションも効果があった。流石に完治とは行かず、失った血も戻らないが…。

看到這一幕，所有人都明白了──『啊，他活下來了。』

そしてそれを見た誰もが理解した。ああ、助かったんだな、と。

女獵人此刻緊緊抱著那個已不再呈死相的傷者，中年男子則呆立在原地。原本拿著傷者裝備的年輕男子癱坐在地板上。

女性ハンターは、今はもう死相の消えた怪我人に縋り付いており、中年の男性は呆然と立ち尽くしたまま。怪我人の装備を持っていた若い男性は床にへたり込んでいた。

大家都被傷者吸引而沒注意到，中年男子的左臂也有相當深的傷，仍在流血。香驚嘆他竟用這條手臂搬運一個成年人，驚羨於他的強韌體魄與意志力。

怪我人に気を取られて気付かなかったが、中年男性も左腕にかなり深い怪我を負っていた。まだ血が流れ出している。この腕で大人ひとりを運んだのかと、香はその身体の強靱さと精神力に驚嘆した。

不過血流得有點多。以這傷的深度，要完全癒合恐怕需要相當長的時間，或者說可能無法完全恢復而留下後遺症。對於這樣的男人來說，未免有些——不，頗為可惜。這位滄桑的中年是人類的寶藏。香默然把最後一瓶青色藥水遞給了他。

しかし少々血を流しすぎている。それにこの傷の深さだと完治にはかなりの時間がかかるか、もしかすると完全には治らず後遺症が残るかも知れない。これほどの男にそれは少し、いや、かなり勿体ない。渋い中年は人類の宝である。香は男に青色ポーション最後の１本を黙って差し出した。

「你、你這傢伙！這麼珍貴的東西，能為了這種傷就用嗎！」

「お、お前！　こんな貴重なモン、この程度の怪我で使えるかよ！」

「閉嘴，給我乖乖喝下！」

「うるさい。黙って飲んで！」

「…好、好」

「…お、おぅ」

被以凶惡眼神聞名的香認真瞪了眼後，男人乖乖接過藥水，將它一飲而盡。下一瞬間，那道深及肩膀的傷口便封閉癒合了。

目付きの悪さでは定評のある香に本気で睨まれ、男は素直にポーションを受け取り、飲み干した。そして次の瞬間に塞がり治癒する肩の深傷。

在寂靜籠罩的公會大廳裡，忽然有人低聲喃喃。

静寂に包まれていたギルドのホールで、誰かがポツリと呟いた。

「這是奇蹟……」

「奇跡だ……」

下一刻，大廳爆發出歡呼。

次の瞬間、ホールは歓声で爆発した。

「「「「「喔啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」」」」」

「「「「「うおおおおおおおおおッ！！！」」」」」

「姑娘、姑娘、姑娘啊啊！！！」

「嬢ちゃん、嬢ちゃん、嬢ちゃんんん！！！」

「我、我居然讓她幫我揉了腳！這是怎麼回事……」

「俺、足揉ませちまったよォ！　なんて事を……」

「沒那個事啦，他是救了肚子餓的姑娘，才沒問題啊！」

「いやソレ、腹空かせてた嬢ちゃんを助けたんだから問題無いだろ！」

「笨蛋笨蛋笨蛋，我為什麼沒用一枚銀幣把那藥買下啊！」

「馬鹿馬鹿馬鹿、なんで俺はあの薬を銀貨１枚で買わなかったんだあっ！」

豪爽的乾杯砸碎了啤酒杯，醉漢們大聲歡呼，香被人群推擠得團團轉。

力任せの乾杯で砕けるジョッキ、叫ぶ酔客、もみくちゃにされる香。

簡直是阿鼻叫喚、地獄畫卷一般。即便有天使在場也無濟於事。

もう、阿鼻叫喚、地獄絵図である。たとえそこに天使が居ようとも。

而那位天使，眼神相當兇惡。

そしてその天使は、目付きがかなり悪かった。