最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第七百三十話 美麗的流星
帝都周邊。
帝都周辺。
在席爾瓦里·雷擊倒許多魔物的同時,援軍接連抵達。
シルヴァリー・レイによって多くのモンスターが倒される中で、続々と援軍が到着していた。
「發生了什麼事!?這裡一片大混亂嗎!?」
「なにが起きているんですの!? 大混乱ですわ!?」
沒有援軍。
援軍はない。
被告知沒有援軍的米亞,在前線作戰時為席爾瓦的出現感到驚訝。
そう伝えられていたミアは、前線で戦いながらシルバーの登場に驚いていた。
就在這時,一隻如蛇般巨大的魔物向米亞接近。
そんな中、蛇のような巨大なモンスターがミアに接近する。
米亞為了迎擊放出魔力之箭,但箭仿佛被滑開一般偏離了目標。
ミアは迎撃のために魔力の矢を放つが、つるりと滑ったように矢は逸れていく。
「怎麼可能!?」
「そんな馬鹿なですわ!?」
米亞把注意力轉到近身戰,卻其實不需要那麼做。
ミアは接近戦に意識を切り替えるが、その必要はなかった。
因為有一支箭貫穿了那條蛇。
一本の矢がその蛇を貫いたからだ。
「把魔力集中到箭尖。半吊子的箭射不穿牠。」
「先端に魔力を集中させろ。生半可な矢じゃ通じないぞ」
「弓神!?您來了!」
「弓神!? 来てくださったんですわね!」
「會來的,當然了」
「来るさ、そりゃあな」
傑克一邊那樣回答米亞,一邊集中精神。
ジャックはミアにそう答えつつ、気持ちを集中させる。
這是最後了。
これが最後だ。
不,讓它成為最後一戰。
否、最後にする。
人類已經沒有能力再戰下去了。
これ以上、戦う力は人類にはない。
必須在此分出勝負。
ここで決着をつける必要がある。
此刻正是考驗SS級冒險者真價的時候。
今こそ、SS級冒険者の真価が問われる。
「來得真快……」
「早いな……」
傑克抬頭望向天空,低聲喃喃道。
空を見上げながら、ジャックは呟いた。
從天空裂開的門中出現了擁有龐大力量的存在。
空に開いた門より巨大な力を持つ奴らが出てきた。
牠們的模樣異形。
その姿は異形。
出現的是不需要依代就能以本來面目現身的惡魔們。
依代を必要としない本来の姿の悪魔たちが出てきたのだ。
五百年前,幾乎將大陸的人類滅絕的惡魔們。
五百年前、大陸の人類を滅ぼす寸前までいった悪魔たち。
也就是與當年的那些同類。
それと同種の者たちということだ。
深深吐出一口氣後,傑克對米亞說道。
深く息を吐くと、ジャックはミアに告げた。
「米亞……妳喜歡帝國嗎?」
「ミア……帝国は好きか?」
「這麼突然!?我好害怕!但我喜歡!這個國家的人多次救助了我!!這次輪到我來幫忙了!!」
「突然なんですの!? 怖いですわ! けど、好きですわ! この国の人に何度も助けられてきたんですの!! 今度は私が助ける番ですわ!!」
「是啊……正是如此」
「そうだな……その通りだ」
要想像那位皇子究竟帶著怎樣的心情戰鬥、曾經為何而戰,實在很難。
どんな思いであの皇子が戦っているのか、戦ってきたのか。
光是想像就很困難。
想像するのも難しい。
然而,他曾多次救人。
けれど、幾度も人を救ってきた。
這一點是確定的。
それだけは確かで。
現在正需要幫助。
今、手助けを必要としている。
那就一直幫到他為止。
ならば助けるまで。
「我不太喜歡太熱血激動的狀態」
「あんまり熱くなるのは好きじゃないんだがな」
在戰鬥中一激動就會留下破綻。
戦闘中に熱くなれば隙が生まれる。
作為後方支援的弓箭手必須保持冷靜。
後方支援をする弓使いは冷静でなければいけない。
其本質在於支援周遭。
周りをサポートするのが本質だ。
然而。
けれど。
「偶爾也好吧」
「たまにはいいか」
傑克朝著門架起弓,射出一支威力最強的箭。
ジャックは門に向かって弓を構えると、最高威力の矢を放った。
一道巨大的光束衝向天空,從門中出來的惡魔與魔物都受到了傷害。
空に向かって巨大な一条の光が走り、門から出てくる悪魔やモンスターたちがダメージを受けた。
接著。
そして。
「米婭,退開。今天我不會再顧慮周遭了。」
「ミア、下がってろ。今日は周囲を気にするのをやめるからな」
「我覺得一個人真的很難應付!!」
「一人では厳しいと思いますですわ!!」
「放心,我很強。」
「安心しろ。俺は強い」
話音剛落,就有一隻把傑克視為威脅的惡魔降落在他身旁。
言葉と同時にジャックを危険視した悪魔が、ジャックの傍に着地した。
看到那一幕,傑克帶著笑容衝了出去。
それを見て、ジャックは笑みを浮かべて走り出したのだった。
■■■
■■■
「真麻煩啊」
「困ったわねぇ」
「先把惡魔清除掉吧。」
「まずは悪魔を排除しましょう」
惡魔出現得很快。
悪魔の出現が早かった。
若一味專注於破壞結界,便會讓惡魔們自由出沒。
結界を破壊することに集中すれば、悪魔たちをフリーにしてしまう。
艾爾娜與織姬也開始行動,去阻止那些惡魔。
エルナやオリヒメも悪魔たちを止めるために動き出した。
利納雷斯與英格莉特也得出手。
リナレスやイングリットも動かねばいけない。
但是。
だが。
「若破壞結界再拖延,一切都會變得被動;若惡魔數量再增,想要破壞就會更加困難。」
「結界の破壊が遅れれば、すべてが後手後手じゃ。悪魔の数がこれ以上増えたら、破壊するのは困難じゃぞ」
「沒錯。」
「そのとおりね」
埃戈爾與利納雷斯的想法一致。
エゴールとリナレスの考えは一致していた。
只要結界存在,侵入帝都便十分困難。
結界が存在するかぎり、帝都への侵入は難しい。
惡魔從門中源源不絕地湧出,不能再拖延時間。
悪魔は門から続々と出てくる。時間はかけられない。
要討伐潛匿在帝都的幕後黑手並關上大門;既然別無他路,破壞結界就不能拖延。
帝都に籠る黒幕を討伐し、門を閉じる。それしか道はない以上、結界の破壊は遅れてはいけない。
然而,現在已經難以再創造出同時發動攻擊的時機。
しかし、もはや一斉攻撃のタイミングを作り出すのは難しい。
因此。
だから。
「埃戈爾老翁、英格莉特,請把破壞結界的任務交給我。」
「エゴール翁、イングリット。結界の破壊は私に任せてほしいわ」
「一個人做不到的。」
「一人では無理です」
「……有什麼對策嗎?」
「……策があるのかのぉ?」
「只有一個。本來想留著,但這裡似乎最能讓它發光。不過——」
「一つだけ。取っておきたいけれど、ここが一番輝きそうね。ただ」
「不過?」
「ただ?」
「要是用了我也不會安然無恙。之後的事情可以拜託你們處理嗎?」
「使えば私も無事じゃ済まないわ。その後のことを任せてもいいかしら?」
「那怎麼行……」
「そんな……」
「……一切就交給她吧。」
「……すべて任せろ」
長久以來以SS級冒險者身分屹立不搖的埃戈爾與利納雷斯。
古くからSS級冒険者として君臨してきたエゴールとリナレス。
兩人之間有著奇妙的信賴關係。
二人には不思議な信頼関係があった。
英格莉特擔憂地望著利納雷斯,利納雷斯笑著撫了撫英格莉特的頭。
イングリットは心配そうにリナレスを見つめるが、リナレスは笑いながらイングリットの頭を撫でた。
「別擔心,我不會死的。你那副表情會讓我困擾,讓我安心一點吧。」
「心配しなくても死んだりしないわ。そんな顔されたら困るわ。安心させてちょうだい」
「……之後的事……請交給我吧。」
「……あとのことは……任せてください」
「就憑妳這股幹勁。現在的妳……我可以安心地把事情交給妳。」
「その意気よ。今のあなたになら……安心して任せられるわ」
說完,莉納雷斯便一口氣飛向天空。
そう言うとリナレスは一気に空へ飛んだ。
越飛越高,直衝雲霄。
高く、高く、空へと。
然而,有人試圖阻止她。
だが、それを阻止しようとする者がいた。
「人類算什麼,想做什麼?」
「人間風情が何をする気だ?」
一隻龐大的孔雀惡魔。
巨大な孔雀の悪魔。
牠想要阻撓莉納雷斯。
それがリナレスの邪魔をしようとする。
不過,英格莉特阻止了牠。
だが、それをイングリットが阻止した。
「不會讓你阻撓!」
「邪魔はさせません!」
「你們這些只有有限壽命的微不足道之輩,別來妨礙!你們醜陋且不完美!乖乖受我等支配!!」
「限りある命しか持たない雑魚が邪魔をするな! 貴様らは醜く不完全なのだ! 大人しく! 我らに支配されておけ!!」
自魔王敗北以來,已經過了五百年。
魔王の敗戦から五百年。
怨憤也在惡魔之中聚積著。
鬱憤は悪魔にも溜まっていた。
終於迎來了再次對決的機會。
ようやく訪れた再戦の機会。
他們等得既迫切又焦躁。
今か今かと待ちに待った。
他們相信魔王的敗北必是某種誤會,並非惡魔真正的失敗。
魔王の敗北は何かの間違い。悪魔の敗北ではないと。
因此孔雀惡魔優先選擇擊倒前來阻撓的英格莉特。
それゆえに孔雀の悪魔は邪魔しにきたイングリットを倒すことを優先した。
那時,莉納雷斯已經升到雲層之上。
その間にリナレスは雲の上まで登っていた。
但她並未在那裡停下。
しかし、そこで止まらない。
她施展平日不用的魔法,繼續向更高處邁進。
普段は使わない魔法を使って、リナレスはさらに上を目指す。
當她進入平流層時,上升終於停了下來。
やがて成層圏に入ったところでリナレスの上昇は止まった。
那裡不是人類可以生存的地方。
人間が生息できる場所ではない。
然而,對莉納雷斯來說毫無問題。
けれど、リナレスには問題なかった。
因為她正是被那樣鍛鍊出來的。
そういう風に鍛え上げたから。
「醜陋且不完美……確實如是。」
「醜く不完全……確かにその通りね」
也有人會這麼看。
そういう見方もあるだろう。
實際上,人類愚蠢,總是在爭鬥。
実際、人類は愚かで、戦いばかりだ。
但即便如此。
けれど、それでも。
「人類是美麗的……以奇蹟之愛誕生的我……有義務去愛人類!!」
「人類は美しい……奇跡の愛によって生まれた私は……人類を愛する義務がある!!」
奇蹟不會輕易降臨。
奇跡は簡単には起きない。
但奇蹟確實存在著。
けれど、奇跡は存在する。
莉納雷斯的父親,是那位活了三百年的阿納克雷特的兒子。
リナレスの父は、三百年の間生き続けたアナクレトの息子。
活了三百年的人還保有生殖能力,那人又愛上一位女性,兩人之間誕下了孩子。
三百年も生き続けた人間が生殖能力を保持していたことも、そしてその者が一人の女性を愛し、二人の間に子供ができたことも。
那是美麗的愛的奇蹟,而那孩子就是莉納雷斯。
美しい愛の奇跡だ。その結果がリナレスだった。
因此我美麗,所以人類也美麗。
だから自分は美しい。だから人類は美しい。
即便注定要凋零。
たとえ散る定めでも。
即便生命短暫。
たとえ儚い生命でも。
然而奮力掙扎的模樣,正是人類的本質。
それでもと足掻く姿こそが人類の本質。
數個巨大的魔法陣在莉納雷斯面前顯現。
巨大な魔法陣がいくつもリナレスの前に出現した。
它們逐漸構築成一具砲身。
それは一つの砲身を形成していく。
「——正因為會凋零才美麗,正因為未完成才讓人期待,向更遠、更快前進。向前、向前。人類不會停止前進。就算一人倒在半途,接力棒也會傳到下一個人手中。那是可愛而美麗的。因而……不應該存在無法被破壞的結界!為了高聲宣告人類是值得被愛的存在!是會持續進化的存在!!人類的巔峰!阿德拉所築成的帝都守護!即便那是人類所創造的最高傑作!也不應有不能被摧毀的東西!!時代向前!過去的累積造就現在,未來會超越現在!!沒有不變之物!人會改變!技術、文化與精神亦會改變!!即使如此!!那就是人類!!變化、進化,但重要之事會被傳承。這正是刹那一族的矜持與驕傲!!」
「――散りゆくからこそ美しい、未完成だからこそ期待できる、より先へ、より早く。前へ、前へ。人類は歩みを止めない。一人が道半ばで倒れたとしても、次へとバトンが繋がっていく。愛おしく、美しい。ゆえに……壊れぬ結界などあってはならない! 人類が愛すべき存在であると! 進化し続ける存在であると! 声高らかに宣言するために!! 人類の最高峰! アードラーが作り出した帝都の守り! たとえそれが人類が作りだした最高傑作だろうとも! 壊せぬモノがあってはならない!! 時代は進む! 過去の積み重ねが今に至り、未来が今を超える!! 不変なものはない! 人は変わっていく! 技術も文化も精神性も!! それでも!! それが人類!! 変化し、進化し、けれど大切なことは受け継ぐ。それこそ刹那の種族の矜持と知れ!!」
在數個魔法陣的作用下,巨大的砲身完成了。
いくつもの魔法陣によって巨大な砲身が完成した。
那龐大的物體所瞄準的目標正是帝都。
長大なそれが狙う先は帝都。
里納雷斯把右腳突出,擺出飛踢的姿勢,位於魔法陣的最後方。
リナレスは右足を突き出した飛び蹴りの形を取り、魔法陣の最後方へ位置する。
然後。
そして。
「這具肉體將成為人類最強之槍!我乃人類的極致傑作!金剛般的軀體正為此而存在!!我所磨練的一切都是為了人類!為了貫穿阻擋進化之路的壁壘!!正因如此──作為帝國中最堅硬之軀,對手絕無招架之力!!」
「この肉体は人類最強の槍となる! わが身は人類の最高傑作! 金剛の肉体はこのためにあり!! 磨き上げたのは人類のため! 進化の道を阻む壁を貫くため!! ならばこそ――帝国最硬、相手にとって不足なし!!」
沒有哪一族比阿德拉更接近人類本性。
アードラーほど人類らしい一族はいない。
一個永不放棄、持續掙扎的族群。
諦めず、足掻き続ける一族。
那一族所築起的帝都防線。
その一族が作り上げた帝都の守り。
若你以為它不可被摧毀,那就把它擊碎為止。
壊せぬと誇るなら打ち砕くまで。
為了證明人類充滿各種可能性。
人類は可能性に満ちていると証明するために。
要讓那些安於不變、坐享現狀的人見識一番。
不変に胡坐をかく者たちに見せつけてやろう。
讓他們知道:人類並非一成不變。
人類に不変なし、と。
「超電磁投射魔法──阿納克雷特!!」
「超電磁投射魔法――アナクレト!!」
那是祖父所遺留下的最後魔法。
祖父が遺した最期の魔法。
那是一種會以致命般的加速度把使用者射出的魔法。
それは使用者を殺人的な加速で打ち出す魔法。
根本不顧及使用者的安危。
使用者のことなど考えていない。
一擊甚至可對魔王產生作用。
魔王にも通じる一撃。
正是為了施展那一擊而存在的魔法。
それを繰り出すための魔法だ。
沒有人能駕馭它。
使える者などいなかった。
雖有砲身,卻沒有可被發射的彈丸。
砲身はあれど、打ち出す球がなかった。
因此,他成為了那顆彈丸。
だから、その球に成った。
為了證明祖父的努力也並非徒然。
祖父の努力もまた無駄ではなかったと証明するために。
「放聲怒吼──!!!!!!」
「うおおおおおぉぉぉぉぉぉぉぉ!!!!!!」
如同自天而降的流星,里納雷斯伴隨一聲雄壯的怒吼撕裂大氣、穿破雲層與天空,直奔帝都。
空から墜ちる流星のようにリナレスは雄たけびと共に大気を裂き、雲を裂き、そして空を裂いて、帝都へと向かう。
察覺異變的惡魔們試圖迎擊,卻各自被攔在前方的強者阻住了去路。
異変に気付いた悪魔たちが迎え撃とうするが、それぞれが行く手を強者たちに阻まれた。
前路已被打開。
道は開いている。
化作流星的里納雷斯撞向了守護帝都的天球。
流星となってリナレスは帝都を守る天球へと衝突した。
龐大的力與力相撞。
巨大な力と力。
碰撞引發出震耳的轟鳴與爆風。
ぶつかり合いにより、轟音と爆風が起きる。
然而,天球頑強地抵抗著。
しかし、天球は頑強に抵抗する。
里納雷斯帶著笑意,將力量注入其中。
それをリナレスは笑いながら力をこめた。
「少來這一套!!!」
「しゃらくさい!!!!」
世上沒有什麼是不會被破壞的。
壊れないものなどないのだ。
龐大的帝國終究會走向衰亡。
巨大な帝国もいずれは亡びるだろう。
再長壽的精靈,終有一日也會失去生命。
長寿のエルフもいずれは命を失う。
但即便如此,並非毫無意義。
けれど、だからといって無意味なことはない。
因為一切終將彼此相連。
すべては繋がっていくのだから。
一道格外耀眼的光芒過後,里納雷斯被震飛,在地面上滾了好幾圈。
一際大きな光のあと、リナレスは吹き飛ばされて、地面を何度も転がった。
雖然滿身泥濘,里納雷斯仍慢慢扶起身體。
泥だらけになりながらも、リナレスはゆっくりと体を起こす。
右腳已經無法運作。
もはや右足は機能しない。
已炭化,變得一片焦黑。
炭化し、真っ黒となっている。
儘管如此,里納雷斯仍單靠左腳站起身來。
それでもリナレスは左足一本で立ち上がった。
他就那樣威風凜凜地抱起雙臂。
そのまま威風堂々と腕を組む。
「——帝國最強,已被擊破」
「――帝国最硬、破れたり」
覆蓋帝都的天球像玻璃般裂開,化作碎片墜落。
帝都を覆う天球はガラスのように割れて、粉々となって落ちていく。
從中衝出兩名黑衣青年。
その中から二人の黒い青年が飛び出てきた。
鳥籠破碎,兩隻鷹振翅飛起。
鳥かごは壊れ、二羽の鷲が羽ばたいた。
看著那一幕,里納雷斯露出滿面笑容。
その様子を見ながら、リナレスは満面の笑みを浮かべたのだった。