最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「要戴上面具嗎？」

「仮面をつけるのか？」

聽到傑克的話，我輕笑一聲。

ジャックの言葉に俺はフッと笑う。

帝都近在眼前。

帝都はもう目前だ。

他們看我特意戴上面具，應該心生疑問吧。

あえて仮面をつけた俺を見て、疑問に思ったんだろう。

「演出是必要的吧？」

「演出は必要だろう？」

「我就是個愛演的人」

「演技派なことで」

「不過，毫無疑問會提升士氣。」

「とはいえ、士気が上がることは間違いありません」

「是嗎？帝國的士兵不會覺得尷尬嗎？如果聽到那些曾稱他為『落魄皇子』的人發現那人竟然是西爾弗，肯定會昏倒的。」

「そうかしら？　帝国の兵士は気まずくならない？　出涸らし皇子と呼んでいた存在がシルバーでした、なんて聞いたら卒倒しちゃうわよ」

「會在意嗎？會不會變成說『好厲害』那樣？」

「気にするかのぉ？　すごーいってならんか？」

「會在意的。一般人會這麼想。」

「気にするわよ。普通の人は」

不普通的傢伙們在談論什麼叫做普通。

普通じゃない奴らが普通を語る。

各種想法都走偏了，沒有人會同意正經的意見。

いろいろとズレているからまともな意見に同意がない。

「我也覺得好厲害！」

「妾もすごーいって思うぞ！」

「不是嗎？和仙姬挺投緣的」

「そうじゃろ？　仙姫とは気が合うわい」

「嗯！果然是劍聖！好意見！」

「うむ！　さすが剣聖！　良い意見だ！」

「是嗎？嗯……不過，也有可能呢。」

「そうかしら？　まぁでも、そうかもしれないわね」

「師父……」

「師匠……」

「別被牽著走。你覺得怎麼樣，克萊德？」

「流されんな。どう思う？　クライド」

「為何把話丟給我？」

「なぜこっちに振る？」

「你應該算是一般人的代表吧。」

「一般人の代表みたいなもんだろう」

「我以前可是S級啊……」

「元S級なんだがな……」

克萊德嘆了一口氣，沉思了片刻。

クライドはため息を吐きつつ、しばし考えこむ。

然後。

そして。

「會有些尷尬吧。但比起那個，西爾弗的功績會佔上風。西爾弗是冒險者的典範。正因為有那份信任，揭露真面目也沒問題吧。」

「気まずくはなるだろうな。けれど、それよりもシルバーの功績が勝つ。冒険者の鑑のようなシルバーだ。その信頼があるからこそ、正体を明かしても平気だろう」

無名和傑克點頭同意克萊德的話。

ノーネームとジャックはクライドの言葉に頷く。

西爾弗至今一直守住了作為冒險者的那條界線。因此，即便他的正體是被稱為『落魄皇子』，他也不會去討伐那些嘲笑他的人──那種幼稚的行為。這就是大家對他的信賴所在。

シルバーはこれまで冒険者としての一線を守ってきた。だから、正体が出涸らし皇子だとしても、馬鹿にした連中を討伐するなんて幼稚なことはしない。そういう信頼があるということだろう。

那點我同意。應該沒問題。

それには同意だ。問題ないだろう。

此外，艾爾娜也插了話。

そこに加えてエルナも口を挟む。

「沒問題的。真心覺得會很糟的人並不多，就算有，也是敵方。」

「大丈夫よ。心底、まずいなんて思う人はそんなにいないわ。もしいたとしても、敵側よ」

「師父，難道艾爾娜小姐很極端嗎？」

「お師匠様、もしかしてエルナさんって極端？」

「你不知道嗎？就是這樣。」

「知らなかったのか？　そうだぞ」

我向克洛艾的話點頭。

クロエの言葉に頷く。

大概也會有真心覺得這很糟的我方成員吧。

心底まずいと思う味方側のやつもいるだろう。

這確實是極端的意見吧。

さすがに極端な意見だろう。

艾爾娜對我的話露出不滿的表情，但也沒辦法。

俺の言葉にエルナは不満そうな顔を見せるが、仕方ない。

有相當一部分人從內心瞧不起我。

俺のことを心底馬鹿にしていた人間は一定数いる。

尤其是年輕一代。

とくに若い世代は。

那是理所當然的，久而久之成了習慣。

当たり前だった。そしてそれが習慣となった。

根深蒂固的認知不是那麼容易消失。

しみついた認識はそう簡単には消えない。

不過，『不摘下面具』這個選項並不存在。

とはいえ、仮面を外さないという選択肢はない。

必要時會把它摘下。

必要ならば外すだろう。

不過，我的力量相當強大。

ただ、俺の力は強力だ。

會對世界造成影響。

世界に影響を与える。

門應該已經開了。若在那種地方動用我的力量，說不定會把門擴大開來。

すでに門は開かれているだろう。そんなところで俺の力を使えば、門を広げてしまうかもしれない。

觀察情況時還是戴著面具比較好。

様子見の時は仮面をつけていたほうがいいだろう。

作個演出也是保險。這就是戴面具的理由。

演出と保険。それが仮面をつける理由だ。

「那麼，出發吧」

「さて、行くか」

「小心點。從帝都的上空能感覺到力量」

「気をつけるんじゃぞ。帝都の空から力を感じる」

帝都已經進入視野了。

すでに帝都は視界に捉えている。

若如埃戈爾老翁所言，門裡應該快要有惡魔出現了。

エゴール翁の言葉通りなら、門からそろそろ悪魔が出てくるだろう。

那樣一來就是總力戰了。

そうなったら総力戦だ。

不過，在那之前。

その前に。

「把帝都的結界交給你們沒問題嗎？」

「帝都の結界を任せても平気か？」

「一旦惡魔聚集起來，可能就沒辦法阻止那個大招啊」

「悪魔が揃ったら大技を止められかねんからのぉ」

「不過，要一個人把它破壞掉應該很困難吧」

「とはいえ、一人であれを破壊するとなると難しいかと」

「要大家一起合力突破嗎？」

「全員で破りにかかるか」

「以結界專家的觀點來看，怎麼樣？」

「結界の専門家からみて、どうなの？」

艾爾娜向織姬詢問。

エルナはオリヒメに問う。

織姬難得以比平常更認真的表情回答。

オリヒメはいつになく真剣な顔で答える。

「那個結界是將天球進一步發展而成的。或許能以強力攻擊打出缺口，但那種程度會被再生回來」

「あの結界は天球をさらに発展させたものだ。強力な攻撃で穴をあけることくらいはできるだろうが、その程度ならば再生されるぞ」

「要怎麼做才能避免那種情況？」

「そうならないためにはどうすればいいの？」

「需要以壓倒性的攻擊徹底破壞。如果在場的所有人一起攻擊，應該能達到完全破壞」

「圧倒的な攻撃で完全破壊が必要だな。この場にいる全員で攻撃すれば完全破壊できるはずだ」

織姬一說完，方針便已決定。

オリヒメの言葉で方針は決まった。

趁沒有人干擾，趕緊摧毀結界。

邪魔者がいない間に結界はさっさと破壊する。

之後就是應付那些出現的惡魔們。

その後は出てくる悪魔たちの相手だ。

至於敵方的總大將，

敵の総大将は。

「維爾海姆由我來對付，其他的就交給你們了」

「ヴィルヘルムは俺がやる。他は任せたぞ」

「交給我！我要把所有人斬掉！」

「任せて！　全員斬り捨てるわ！」

「那麼……『決戰的時間到了』」

「それじゃあ……〝決戦の時間だ〟」

說完那句話的同時，我便獨自一人轉移了。

その言葉と同時に俺は一人で転移したのだった。

■■■

■■■

天空。

空。

我被傳送到連接魔界的巨大之門旁，感受到從那裡湧出的魔力而皺起眉頭。

魔界と繋がる巨大な門の傍に転移した俺は、そこから溢れ出る魔力を感じて眉をひそめる。

強大的惡魔們已經逼近到眼前。

強力な悪魔たちが目前まで迫っている。

或許得快點行動了。

急いだほうがいいかもしれないな。

「登場還是要越華麗越好」

「登場は派手のほうがいいからな」

我奸笑著急速俯衝，同時開始吟唱魔法。

ニヤリと笑いながら俺は急降下しつつ魔法の詠唱を始める。

≪我乃知曉銀之理者，亦為真實之銀所選者≫

≪我は銀の理を知る者・我は真なる銀に選ばれし者≫

當我學會這個魔法時，曾經討厭它。

この魔法を覚えた時、嫌いだった。

我想要的是能治好母親的魔法。

欲しかったのは母上を治す魔法。

除此之外毫無價值。

それ以外は無価値だった。

≪銀星自星海而來，照耀大地，使蒼穹顫慄≫

≪銀星は星海より来たりて・大地を照らし天を慄かせる≫

明明有魔力，卻無法施展魔法的失敗品。

魔力はあるくせに魔法は使えない出来損ない。

大家都這麼說，我自己也曾那麼想。

みんながそう言うし、自分もそう思っていた。

然而，在被教授古代魔法之後，我發現並非如此。

けれど、古代魔法を教えてもらい、そうでないことに気づいた。

≪那銀色的光輝為神之真理；那銀色的閃耀是天之庇護≫

≪其の銀の輝きは神の真理・其の銀の煌きは天の加護≫

我也能有所作為。

自分にもできることがある。

我純粹地感到高興。

純粋にうれしかった。

也許，能夠拯救母上。

もしかしたら、母上を救えるかも。

也許能幫助陷入困境的人。

困っている人を助けられるかもしれない。

然而，一縷希望被打破了。

しかし、一縷の望みは破られた。

≪剎那之銀閃、無窮之銀輝≫

≪刹那の銀閃・無窮なる銀輝≫

現實是無情的。

現実は無情で。

並不存在能夠順利替人解決問題的魔法。

都合よく問題を解決する魔法は存在しなかった。

不過，並非徒然。

だけど、無駄ではなかった。

從以前到現在都是如此。

これまでも、そして今も。

≪銀光啊，宿於我手，為滅不遜之者而──≫

≪銀光よ我が手に宿れ・不遜なる者を滅さんがために――≫

這道銀光一直在幫助人們。

この銀光は人を助ける役に立ってきた。

現在我喜歡這道魔法。

今はこの魔法が好きだ。

被稱作「西爾瓦」讓我很高興。

シルバーと呼ばれるのが嬉しい。

因為我能感覺到有人在依賴我。

頼られているのがわかるから。

無能又無精打采，整天遊手好閒的放蕩皇子。

無能で無気力。毎日遊び惚ける放蕩皇子。

這不是謊言。除非被迫，我什麼都不做，過去亦是如此。

嘘じゃない。必要に迫られるまで、俺は何もしないし、しなかった。

就算像我這樣無可救藥的人也有用處。

そんなどうしようもない自分でも。

他讓我明白，我也能為他人做些事。

人のためになれるのだと、教えてくれる。

≪西爾瓦里·雷≫

≪シルヴァリー・レイ≫

一顆銀色的球在掌心間生成，我將它捏碎了。

銀の球が手の平の間に生み出され、それを押しつぶした。

同時產生的光球四散，彷彿將帝都包圍，銀光焚燒著帝都周遭的魔物。

それと同時に生み出された光球が帝都を囲むように散っていき、そして銀光が帝都の周りにいるモンスターたちを焼いていく。

象徵性的魔法。

象徴的な魔法。

施展這個魔法，大家便會注意到我。

この魔法を使えば、皆が気づいてくれる。

會覺得『已經沒問題了』。

もう大丈夫だと。

「是、是西爾瓦！！」

「し、シルバーだ！！」

「西爾瓦來了！！」

「シルバーが来てくれたぞ！！」

「救了……！請把帝都奪回來！！」

「助かった……！　帝都を取り戻してくれ！！」

「我們能贏！！」

「勝てるぞ！！」

聽著那些聲音，我靠近了結界。

声を聞きながら俺は結界に近づく。

球狀結界的上方。

球体の結界の上部。

那裡有個四方形的空間。

そこに四角い空間があった。

在那裡的是威爾海姆與雷歐。

そこにいるのはヴィルヘルムとレオ。

有點出乎預料的情況。

ちょっと予想外の状況だ。

「只有阿爾德拉能通過的結界嗎？」

「アードラーだけが通れる結界か」

刻意多用它，是為了利用自己身為阿爾德拉的身分，也為了避免被多餘的束縛當成鑽規則漏洞的機會。

あえてそれを多用するのは、自分がアードラーであることを利用するため。そして余計な縛りでルールの穴を突かれないため。

太過堅固連自己都無法進入的結界反而不方便使用。

自分すら入れない強固な結界は使いづらい。

所以，設下只有阿爾德拉能進入的結界。

だから、アードラーだけが入れる結界を作る。

因為我認為沒有比我更強的阿爾德拉存在。

自分より強いアードラーはいないと思っているから。

但那是個誤算。

それが誤算だ。

總是如此啊。

常に、な。

一進入結界，我便落在雷歐和維爾海爾姆之間。

結界の中に入り込むと、俺はレオとヴィルヘルムの間に着地する。

「什麼……？」

「なにぃ……？」

「――你把事情搞得一團亂啊」

「――散々やってくれたな」

利用維爾海爾姆兄上的身體，讓帝國陷入混亂。

ヴィルヘルム兄上の体を使い、帝国を混乱に陥れた。

宰相、皇后陛下，還有義姊特蕾澤也喪命了。

宰相や皇后陛下、そしてテレーゼ義姉上も命を落とした。

國家、家人都被搞得亂七八糟。

国が、家族が無茶苦茶になった。

最後甚至……連艾利克兄上也不在了。

しまいには……エリク兄上も。

禍首現在就站在眼前。

元凶が今、目の前にいる。

「你是怎麼……闖進來的！？西爾佛！！」

「どうやって……ここに侵入した！？　シルバー！！」

「別問那些你已經知道的事。」

「わかっていることを聞くな」

「那怎麼可能……」

「そんな馬鹿なことが……」

理由只有一個。

理由は一つしかない。

如果接受了那個理由，也就能理解我會出現在這裡的事。

そこに納得できれば、俺がこの場に来たことも納得できる。

本不該能來到這裡。

来られるはずはないのだ。

有籠罩整個國家的結界存在。

国を覆う結界がある。

本來就不應該出現在這裡。

そもそもここに来ていることがおかしい。

但只要有一個理由，就能解釋為何能穿過外面的結界，也能理解為何能進入這裡。

けれど、一つの理由があれば外の結界を通れた理由も、ここに入れた理由も納得できる。

不可能沒有察覺的。

気づかないはずがない。

這是個會使出這種手段的對手。

ここまで策を弄した相手だ。

「我是帝都支部所屬的SS級冒險者西爾佛……來討伐你的。」

「帝都支部所属のSS級冒険者シルバー……あなたを討伐しにきた」

「別開玩笑了……！」

「ふざけるな……！」

「如果你無法接受，要我這麼說比較好嗎？」

「納得できないなら、こう言ったほうがいいですか？」

我用右手摘下了面具。

俺は右手で仮面を外す。

然後。

そして。

「阿爾德拉西亞帝國第七皇子――阿爾諾特·雷克斯·阿爾德拉。以弟弟的身分，前來討伐你，維爾海爾姆兄上。」

「アードラシア帝国第七皇子――アルノルト・レークス・アードラー。弟として、あなたを討ちに来た。ヴィルヘルム兄上」

聲音不會傳到外面。

声は外には届かない。

但卻傳到了該知道的人那裡。

けれど、伝えるべき人間には届いている。

「你應該已經被暗殺了……而且西爾佛的真面目竟然是阿爾諾特……！？」

「貴様は暗殺されたはず……なによりシルバーの正体がアルノルトだと……！？」

「從今以後不會再把你當作兄長。敬意我已表，別太玷汙長兄的回憶。我心中的維爾海爾姆兄上不會因為這種程度而慌亂。是吧？雷歐」

「兄扱いは今ので最後だ。敬意は払った。あまり長兄の思い出を汚すな。俺の中のヴィルヘルム兄上はこの程度で狼狽えない。そうだろ？　レオ」

「是啊，哥哥。」

「そうだね、兄さん」

「怎麼？不會驚訝嗎？」

「なんだ？　驚かないのか？」

「我早就隱約察覺了。要是真的不想被發現，最好別在鏡子前練習自稱。」

「なんとなく気づいてたさ。絶対にバレたくないなら、鏡の前で一人称の練習はしないほうがいいね」

聽了雷歐的話，我聳了聳肩。

レオの言葉に俺は肩を竦める。

在以「シルバー」之名踏入世間之前。

シルバーとして世に出る前。

像是「私」、「僕」、「我」、「余」之類的自稱。

私とか、僕とか、我とか、余とか。

總之練習了各式各樣的用法。

とにかく色々と練習してた。

覺得都不太對勁就一直用「俺」，沒想到竟然有人看見了。

しっくりこなくて俺で通したが、見られていたとは。

「汙點又增加了嗎？」

「汚点が増えたか」

「現在才說什麼？」

「今更、なにを」

「也是啊」

「それもそうだな」

「那麼」

「それじゃあ」

「那就把這傢伙解決掉吧？」

「こいつを討つとするか」

我們肩並肩，與威爾海姆相對而立。

俺たちは肩を並べ、ヴィルヘルムに向かい合ったのだった。