最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「我們現在要突破覆蓋整個帝國的結界，突入帝國領內。」

「我々はこれより帝国全体に張られた結界を突破し、帝国領内に突入する」

發表演說的是威廉。

演説するのはウィリアムだ。

前來進軍的聯合軍總數為兩萬人。

進軍してきた連合軍の総数は二万。

這就是極限了。

これが限界だった。

在王都的決戰中損失了大量人員，受傷者也很多。

王都での決戦で多くの人員を失い、怪我人も多数。

雖靠龍人族的幫助恢復了一些，但那也只是部分而已。

竜人族のおかげで回復したとはいえ、それも一部。

若有時間或許能再動員更多人，但能立即調動的就只有這些。

時間をかければもっと動員できただろうが、即座に動かせるのはこれが限界。

再多反而只會成為累贅。

これ以上は足手まといでしかない。

字面上，這就是最後的精銳。

文字通り、最後の精鋭だ。

站在他們面前的是接到里奧命令，負責重整殘存戰力的威廉與安瑟姆。

彼らの前に立つのは、レオから残存戦力の再編を命じられたウィリアムとアンセム。

還有五名SS級冒險者，以及像克萊德那樣的冒險者陣營首腦。

そして五人のSS級冒険者やクライドといった冒険者陣営の首脳陣。

另外還有像織姬與艾爾娜等聯合軍的主力。

それに加えてオリヒメやエルナといった連合軍側の主力。

準備的只是個簡易的講台。

用意されたのは簡易の壇上。

就在此時，威廉把視線轉向我這邊。

そんな中、ウィリアムが俺のほうへ視線を向ける。

「在那之前，西爾瓦有話要對諸位說。」

「その前にシルバーより諸君らに話がある」

威廉這麼說著後退了一步。

ウィリアムはそう言うと一歩下がる。

我則向前踏出一步。

代わりに俺が一歩前に出た。

兩萬大軍齊齊望向我。

二万の軍勢が一斉に俺を見た。

這是由各國來的，國籍混雜的聯合軍。

国籍もバラバラな連合軍。

既有帝國軍，也有聯合王國軍。

帝国軍もいれば連合王国軍もいる。

有王國軍，也有皇國軍。

王国軍もいれば皇国軍もいる。

還有冒險者們。

そして冒険者たちも。

大陸的希望。

大陸の希望。

人類能夠團結一致的證明。

人類が一致団結できるという証明。

一支多國籍的軍隊。

多国籍軍だ。

我在他們面前開口說話。

彼らの前で俺は口を開いた。

「——接下來等待我們的是最後的決戰。結果會如何，誰也說不準。可以確定的是，這絕對不會是一場輕鬆的戰鬥。」

「――これから待ち受けるのは最後の決戦だ。どういう結果になるかは誰にもわからない。間違いないのは楽な戦いにはならないということだ」

我原以為自己很習慣演說。

演説には慣れているつもりだった。

幾乎從沒在演說時語塞過。

言葉に詰まったことはほとんどない。

就像在欺騙他人一樣。

他人を欺くのと同じで。

把能提振士氣的話一一羅列出來。

士気が上がるだろう言葉を並べる。

預測對方在想什麼，然後準備符合那種情況的話語。

相手が何を思っているのか予想して、その状態にあった言葉を用意する。

然而，光靠謊言是不行的。

しかし、嘘ばかりじゃいけない。

如果不夾帶真心，人是無法被動員的。

本心も交えないと人は動かない。

那種兼顧真心的演說，可以說是我的拿手戲。

そういう演説は得意といっていい。

但接下來，我必須只用真心來演說。

けれど、これからは本心だけで演説しないといけない。

那是我不太習慣的事。

それはあまり経験のないことだった。

客觀來看，我的思考轉得比常人快。

客観的に見て、俺は人より頭の回転が速い。

所以我很容易就能想像出最糟的情況。

だから、容易に最悪な状態も想像できる。

被謊言覆蓋的SS級冒險者。

嘘で塗り固められたSS級冒険者。

一直隱藏實力，持續偽裝的帝國皇子。

力を隠し、偽り続けた帝国の皇子。

誰會聽那種人的話？

そんな奴の言葉に誰が耳を貸す？

可以想像會被說成不值得信賴。那是可能發生的未來。

信頼できないと言われることは想像できる。ありえる未来だ。

心情有些沉重。

少し気持ちが沈む。

然而。

けれど。

「沒關係」

「大丈夫」

從身後傳來一個聲音。

少し後ろから声が届く。

聽到艾爾娜的話，我輕輕一笑。

エルナの言葉を聞いて、俺はフッと微笑んだ。

明明只不過是一句話。

ただの言葉なのに。

心情竟然變得輕鬆得令人驚訝。

面白いほど心が軽くなる。

可能比任何魔法都還有效。

どんな魔法よりも効く魔法かもしれない。

在這種魔法效果尚未消失之前。

そんな魔法の効果が消えないうちに。

我把話說出口。

俺は言葉を届ける。

「――目前覆蓋帝國的結界是特殊的。它會排斥除了阿爾德拉與獲得其許可者以外的一切。正因這種束縛，敵人才能完成覆蓋全國的結界。因此，若我們要突入，必須取得阿爾德拉的許可。」

「――現在、帝国を覆う結界は特殊なものだ。アードラーとその許可を得た者以外をすべて拒絶する結界。その縛りにより、敵は国を覆う結界を完成させている。ゆえに我々が突入する場合、アードラーの許可がいる」

右手動了。

右手が動く。

戴上這面具的時候。

この仮面を被った時。

沒想到會有這樣的一天。

こんな日が来るとは思わなかった。

這是用來隱藏真實身分的東西。

これは正体を隠すものだから。

要是被發現帝國的皇子戴著面具當起SS級冒險者，事情可就嚴重了。

帝国の皇子が仮面つけてSS級冒険者をやっていたなんて、バレたら大変だ。

更何況他還是古代魔法的使用者。

ましてや古代魔法の使い手。

裡面盡是不能被發現的要素。

バレてはいけない要素しかなかった。

那是不該拿的東西。

取ってはいけないものだった。

也是不該被奪走的東西。

取られてはいけないものだった。

可是。

けれど。

現在是該拿走的時候。

今は取るべきものだ。

是下定覺悟的時候。

覚悟を決める時だ。

隱藏真實身分很容易。

正体を隠すのは容易い。

欺騙也很容易。

欺くのは容易い。

只要讓人看到不是自己的某個樣子就好。

自分ではない何かを見せればいいから。

那已經不再管用了。

もう、それは通じない。

情況會改變。

状況は変わる。

立場會改變。

立場は変わる。

雖然要接受那一點令人害怕。

それを受け入れるのは怖いけれど。

必須改變的時刻無論如何都會到來。

変わらなければいけない時はどうしたって来る。

這是為了大陸而戰。

これは大陸のための戦いだ。

但同時也是阿爾德拉的戰鬥。

だけど、同時にアードラーの戦いでもある。

把與此無關的士兵派進去。

そこに関係のない兵士たちを送り込む。

戴著面具會有失禮節。

仮面をつけたままでは礼を欠く。

是時候面對了。

向き合うときだ。

士兵們開始有些騷動起來。

少し兵士たちがざわつき始めた。

「成為那把關鍵的阿德拉――就在這裡」

「その鍵となるアードラーは――ここにいる」

他摘下面具，兩萬大軍倒吸一口氣。

仮面を外すと、二万の軍勢が息をのんだ。

面對現身的黑髮皇子，無人發一語。

現れた黒髪の皇子に誰も言葉を発しない。

「我名為――阿德拉西亞帝國第七皇子，阿爾諾特·雷克斯·阿德拉。因為某些緣由，我戴著面具以席爾瓦之名行動。作為皇子的我被宣稱已遭暗殺。雖然結果上反而讓敵人措手不及，但那並非我蓄意安排。在帝國的政爭過程中，皇子的身分成了阻礙，所以才把我弄成已被暗殺的樣子。首先……我要為欺瞞諸位致歉。非常抱歉」

「俺の名は――アードラシア帝国の第七皇子、アルノルト・レークス・アードラーだ。わけあって、仮面をつけてシルバーとして動いていた。皇子としての俺は暗殺されたことになっている。結果的に敵の裏をかく形になったが、狙ったわけじゃない。帝国の政争の過程で、皇子としての身分が邪魔だったから、暗殺されたことにしただけだ。まずは……騙していたことを謝罪しよう。申し訳ない」

他靜靜低下頭。

静かに頭を下げた。

總司令部被爆破，總司令遭到暗殺。

総司令部が爆破されたことにより、総司令が暗殺された。

這件事造成的影響不只波及我的家人。

それが与えた影響は俺の身内ばかりではない。

總司令部裡也有士兵在場。

総司令部にいた兵士もいる。

也有在戰後才聽到消息的士兵。

戦のあとに一報を聞いた兵士もいる。

或許有人懊悔不已，也有人為亡者祈福。

悔やんだ者もいるだろう。冥福を祈ってくれた者もいただろう。

我曾一度踐踏了他們的期望與心意。

俺は一度、彼らの想いを踏みにじっている。

在那之上。

そのうえで。

「從今起，我將以聯合軍總司令的身份復出，帶領諸位。因為這是突破結界的唯一方法。突如其來的一切一定讓你們驚訝，也讓你們困惑。即便如此……請再給我一次率領諸位的機會。請把你們的性命託付給我」

「これより俺は連合軍総司令として復帰して、諸君らを率いることになる。結界を突破するにはそれしかないからだ。突然のことに驚いただろう。困惑しただろう。それでも……どうかもう一度、諸君らを率いるチャンスが欲しい。どうか……命を俺に預けてほしい」

人心並非單純。

人の心は単純じゃない。

若突然被告知那個本該已死的皇子就是席爾瓦，實際並未死亡而回任總司令，誰也難以接受。

死んだはずの皇子がシルバーの正体で、実は死んでいなかったので総司令に復帰します、だなんていきなり言われても受け入れられない。

但即便半真半假地透露『皇子其實還活著』，也無法被接受。

だからといって、皇子が実は生きていましたと中途半端に明かしても受け入れられない。

在惡魔偽裝成人類的狀況下，不能容許這種可疑之事。

悪魔が人間に成りすましている状況で、そんな怪しいことはできない。

所以。

ゆえに。

只能坦白一切。

明かすしかない。

一切。

すべてを。

「――也許這話有些自私……但我心裡想的不是『為了大陸』。那種拯救世界的宏大說辭對我不重要。我心中所想的是……為了家人。家人正在結界中戰鬥。前日現身的巨大鷲鳥是……『戈爾多·阿德拉』。那是阿德拉能以性命換取召喚的守護神鳥。現況不明，但家人在喪命。於是……我想去救他們。那是我目前最重要的目標。民眾也比起大陸的未來……更想救家人。當然我會盡到我的義務，但那是我毫無偽飾的真心」

「――身勝手な話だが……俺の心の中にあるのは〝大陸のため〟じゃない。世界を救わなきゃなんて大層なものは重要じゃない。心の中にあるのは……家族のためだ。結界の中で家族が戦っている。先日現れた巨大な鷲は……〝ゴルド・アードラー〟。アードラーが命と引き換えに召喚できる守護神鳥だ。状況はわからない。けれど、家族が命を落としている。だから……助けにいきたい。それが今の一番の目標だ。民も大陸の未来よりも……家族を助けたい。もちろん義務は果たす。だが、それが偽りのない俺の本音だ」

或許沒必要說到這種程度。

そこまで言う必要はないのかもしれない。

或許就算只是表面功夫，也該說『為了世界』會比較好。

建前でも世界のために、と言っておけばよかったのかもしれない。

但那樣也無法消除不信感。

だけど、それじゃあ不信感は拭えない気がした。

因此。

だから。

「如果諸位能接受這樣的指揮官……請跟著我。然後……順便也請幫忙拯救世界」

「そんな指揮官でよいなら……どうかついてきてほしい。そして……ついでに世界を救ってほしい」

真讓人無言。

なんともしまらない。

艾爾娜在後方嘆了一口氣。

エルナが後ろでため息を吐いている。

也沒辦法吧。

仕方ないだろうに。

一說出真心就會變成這樣。

本音となるとこうなってしまう。

寂靜流淌。

静寂が流れる。

『我是不是搞砸了？』

やってしまったか。

正當這麼想時，一名士兵喊道。

そんなことを思っていると、一人の兵士が声をあげた。

「帝都裡……我的家人也在那裡」

「帝都に……自分の家族もおります」

大概是帝國的士兵。

おそらく帝国の兵士。

年輕。

若い。

臉上帶著緊張的表情。

緊張した面持ちだ。

我凝視著那名士兵。

ジッとその兵士を見つめる。

那名士兵也同樣凝視著我。

兵士もジッと俺を見つめ返してくる。

然後。

そして。

「――我想去幫忙。如果殿下願意的話……請允許我隨行。」

「――助けにいきたいと思っております。殿下がよろしければ……お供させていただきたく」

「當然可以。」

「もちろんだ」

我微微點頭。

静かに頷く。

士兵回以點頭，隨即跪下。

兵士は頷き返し、膝をついた。

接著，另一名士兵也奮力跪下。

すると、別の兵士が勢いよく膝をついた

「殿下，我早已將此劍獻給您。自從您從帝都城飛下的那天起……我便發誓要守護您。您至今守護帝國、守護大陸……若您如今要保護家人……容我以微薄之力相助。」

「殿下にはずっと前からこの剣を捧げております。あなたが帝都の城から飛び降りた日から……あなたを守ると誓っております。これまで帝国を、大陸を……守ってきたあなたが家族を守りたいならば……微力ながらお力になりましょう」

以那名士兵為開端。

その兵士を皮切りに。

接著，士兵們紛紛跪下。

続々と兵士たちが膝をついていく。

同時，也傳來另一道聲音。

一方、別の声もあった。

那是——

それは。

「要是只是帝國的皇子來下命令，我本來會覺得不太對勁……但若是西爾瓦的請求，那就是另一回事了。」

「帝国の皇子が指図してくるだけならちょっと違うと思っていたが……シルバーの頼みって言うなら話は別だ」

「若是為了救家人，就昂首去做吧！你有資格這樣任性！」

「家族を助けたいって言うなら、胸を張ればいいさ！　あんたにはそれぐらいのわがままを言う資格がある！」

「他一直在幫助我們！在冒險者之中沒有人會說不的！」

「いつも助けてもらっていたんだ！　冒険者の中で嫌だなんて言う奴はいねぇよ」

冒險者們並未跪下。

冒険者たちは膝を折らない。

只是舉起武器表示同意。

ただ、武器を掲げて同意を示してくれた。

就在這時，艾爾娜慢慢走到我面前。

そんな中で、エルナがゆっくりと俺の前に出てくる。

她拔劍，將劍直插入地面。

剣を抜き、地面に突き刺す。

艾爾娜就這樣跪下。

そのままエルナは膝をついた。

「把阿姆斯貝格之劍獻給殿下與西爾瓦吧。你的功績配得上它。」

「殿下とシルバーに……アムスベルグの剣を捧げましょう。あなたのこれまでの功績はそれだけの価値がある」

聽了艾爾娜的話，所有士兵都跪了下來。

エルナの言葉を受けて、すべての兵士が膝をついた。

看到這一幕，織姬拍了拍我的背。

それを見ていると、オリヒメが俺の背中を叩いた。

「――盡可自豪。隱匿真實身分或假死都無妨。你所做之事並不會因此褪色。若你想救家人，那就好，讓我們一起去幫忙吧！比起拯救世界，這種事更讓人感同身受！」

「――誇るがよい。正体を隠そうが、死を偽ろうが、関係ない。そんなものでは色褪せぬことをそなたはやってきた。家族を助けたいというなら結構。助けにいこうではないか！　世界を救おうと言われるよりよほど共感できるぞ！」

織姬微微一笑。

オリヒメはニッコリと笑う。

我緩緩地環視士兵和冒險者們。

ゆっくりと俺は兵士たちを、冒険者たちを見渡す。

接著將視線轉向身旁的SS級冒險者們。

そのまま傍にいるSS級冒険者たちへ視線を移す。

「我們隨時都可以出發，對吧？」

「わしらはいつでもいけるぞ？」

聽了埃戈爾老翁的話，其他三人點頭。

エゴール翁の言葉に残る三人が頷く。

準備就緒。

準備は整った。

我轉身離開。

俺は踵を返す。

我們前往的是帝國。

向かうのは帝国。

我高高舉起右手。

右手を高く掲げる。

「帝國第七皇子阿爾諾特·雷克斯·阿德拉准許！！全軍！！進軍！！」

「帝国第七皇子アルノルト・レークス・アードラーが許可する！！　全軍！！　進軍せよ！！」

就這樣。

こうして。

聯合軍的最後一波援軍進入了帝國。

連合軍の最後の援軍が帝国に入ったのだった。