最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「真的可以嗎？」

「いいのか？」

「是的……」

「ええ……」

暫定王都。

暫定王都。

英格麗特站在那裡，面對著被冰封的先代諾內姆。

そこに氷で閉じ込められた先代ノーネームと向き合うイングリットがいた。

戈爾德·阿德勒的出現。

ゴルド・アードラーの出現。

那是帝都發生異動的證據。

それは帝都で動きがあった証拠だ。

已經沒有一刻的猶豫餘地。

もはや一刻の猶予もない。

因此決定立刻向帝國出發。

ゆえに早急に帝国へ向かうことが決まった。

為此，英格麗特決定不解放先代諾內姆。

それに際して、イングリットは先代ノーネームを解放しないことに決めた。

「祖母大人的所為不可原諒，她所做的一切亦然。這個結局應由我來了結。但那件事等到決戰後再處理。現在是前往帝國的時刻。」

「お婆様のやったことは許されません。やってきたことも。決着は私がつけるべきです。けれど、それは決戦後にしましょう。今は帝国へ向かうときです」

「說不定回不來喔？」

「帰ってこられるかわからないぞ？」

「那樣的話也無可奈何。若我們無法回來，就代表人類已經敗北。換言之，祖母大人是正確的……因此，我會等我們回來再把她放出。我會說『您錯了，請贖罪』——這該由我來說，並連同勝利報告一起。」

「それならそれで仕方ないでしょう。私たちが帰らないということは、人類が負けたということ。つまり、お婆様が正しかったといえます……だから、帰ってきてからお婆様を解放します。あなたは間違っていた、償ってください、と。私が言うべきでしょう、戦勝報告と共に」

「既然你這麼說，那就讓我來加強吧。」

「お前がそう言うなら強化しておこう」

在房間裡刻下術式以防冰塊融化。

部屋に術式を刻み、氷が溶けないようにする。

這樣一來她就會被冰封一段時間。

これでしばらくは氷漬けだ。

當她從冰中出來時，這個世界會變成地獄還是與過去無異，無人可知。

氷から出た時、この世が地獄か今までと変わらないか。

那就取決於在帝國的戰鬥。

それは帝国での戦い次第だ。

「還有，阿爾諾特皇子」

「それにアルノルト皇子」

「嗯？」

「ん？」

「我的先祖阿瓦因·諾克斯曾優先處理與初代勇者的決著。我不知道他的理由，但事實上他把個人事情放在了優先位置。我不能做出同樣的選擇。」

「私の祖先であるアーヴァイン・ノックスは、初代勇者との決着を優先しました。どんな理由だったかは知りません。けれど、個人的な事情を優先させたことは事実です。同じことをするわけにはいきません」

說完，英格麗特轉過身背對先代諾內姆。

そういうとイングリットは先代ノーネームに背を向けた。

接著。

そして。

「走吧，帝國那裡有人在等著。我們的工作不是衝到那些人身邊，告訴他們『現在沒事了』嗎？」

「行きましょう、帝国で人々が待っています。私たちは……そういう人たちの下に駆け付けて、もう大丈夫だと言うのが仕事でしょう？」

「真沒想到會有一天從你口中聽到那樣的話。」

「そういう言葉をお前から聞く日が来るとはな」

「我也是冒險者嘛。」

「私も冒険者ですから」

英格麗特輕笑一聲，然後邁步走去。

フッと笑みを浮かべるとイングリットは歩き出す。

我於是跟在她身後。

俺はその後を追ったのだった。

■■■

■■■

「哼！哼！哼！好硬啊。換個斬法吧。上面不行就從下面。哼！哼！哼！」

「ふん！　ふん！　ふん！　硬いのぉ。斬り方を変えるか。上から駄目なら下から。ふん！　ふん！　ふん！」

籠罩帝國的結界。

帝国を覆う結界。

前進至該處的聯合軍，遇見一位正對結界揮刀的老者。

その付近まで進軍した連合軍は、結界を斬りつける老人と遭遇することになった。

「那個老傢伙……難道他一直都在想把結界斬開？」

「あのジジイ……まさかずっと結界斬ろうとしてたのか？」

「還真是埃戈爾翁的作風啊。」

「エゴール翁らしいわね」

「要斬開這種規模的結界，大概也只有他能做到吧。」

「この規模の結界を斬ろうとするのはあの方くらいでしょうね」

「真是的……」

「やれやれ……」

這是覆蓋整個國家的等級，蘊藏的魔力也非同小可。

国を覆うレベルの結界だ。込められた魔力も段違い。

與個人能施展的結界完全不同。

個人が作り出す結界とはわけが違う。

密度、強度與規模，一切都超出常規。

密度も強度も規模も。すべてが規格外。

試圖斬開它，等同於試圖斬開一個國家。

それを斬ろうとするのは、国を斬ろうとするのと同義だ。

若只是試探它會不會壞，那還說得過去；但一直斬到它壞才罷休，說實在的，真有點瘋了。

壊れるか試す、というならわかるが、壊れるまで斬り続けるというのは、言っちゃ悪いが頭がおかしい。

不過嘛。

ただまぁ。

不在外面亂走倒是值得稱讚。

歩き回ってないのは高評価だ。

畢竟他有愛迷路的毛病。

迷子癖があるからな。

「埃戈爾翁」

「エゴール翁」

「喔，來了啊。來得有點晚呢。」

「おお、来たか。遅かったのぉ」

「為什麼弄得好像是我們遲到了似的……？」

「なんで俺たちが遅れたみたいな形になってんだ……？」

「嘛，總比變成迷路的好。」

「まぁ、迷子になられるよりはましです」

「會迷路的人就是因為到處亂走才會迷路嘛。」

「迷子は動き回るから迷子になるわけだものね」

一旦找到破解結界的辦法，反正還是會前往帝國。

結界をどうにかする方法が見つかったら、どうせ帝国に向かうのだ。

他大概判斷在這裡就能與我們會合。

ここにいれば俺たちと合流できると判断したんだろう。

「嗯嗯，先為五人又能平安相聚而慶祝一下吧。」

「ふむふむ、まずは無事にまた五人揃ったことを祝うとするかのぉ」

「你還真會說閒話啊。」

「悠長なことを言ってくれるぜ」

「從容很重要喔，傑克。」

「余裕は大切よ？　ジャック」

「確實，操之過急也沒用。」

「たしかに気負っても仕方ありませんからね」

聯合軍停下了進軍。

連合軍は進軍をやめている。

關於如何突破結界的計畫尚未公開。

結界を突破する方法についてはまだ告げていない。

那直接關乎到我的真實身分。

それは俺の正体にも直結するからだ。

阿德勒可以穿過這個結界，而如果得到阿德勒的許可，其他人也能通行。

アードラーならば結界を通り抜けられる。そしてそのアードラーの許可があれば、ほかの者も通り抜けられる。

但那個許可能效到哪裡還不清楚。

その許可がどこまで有効なのかはわからない。

但若想投入大量人員，

けれど、多くを送り込みたいならば。

還是由我揭露身分，作為聯合軍總司令掌握全軍後再發出許可會比較妥當。

俺が正体を明かして、連合軍総司令として全軍を掌握したうえで許可を出したほうがいいだろう。

因此暫時還不公布。

だからまだ公表は控えている。

要盡力避免情報外洩。

情報の流出は極力避けるべきだからだ。

「那麼，西爾伯」

「さて、シルバー」

對仍戴著面具的我，埃戈爾翁以『西爾伯』稱呼並問道。

まだ仮面をつけている俺に対して、エゴール翁はシルバーと問いかける。

「打算怎麼突破結界呢？」

「結界の突破方法はどうするつもりかのぉ？」

「這個結界阿德勒能通過。所以就用阿德勒。」

「この結界はアードラーならば通り抜けられる。だからアードラーを使う」

「那可真是極好啊。」

「それは上々じゃな」

「埃戈爾翁……雖然突然，不過你對我的真實身分有興趣嗎？」

「エゴール翁……いきなりだが、俺の正体に興味はないか？」

突然的提問。

突然の問いかけ。

對此埃戈爾翁笑了。

それに対してエゴール翁は笑う。

「我不感興趣啊。無論是誰，我都不會驚訝。對我重要的是你至今所做的事。無論是誰，只要值得把背交付，那就足夠了。這就是一切。」

「興味ないのぉ。誰であっても儂は驚かんよ。わしにとって大切なのはお主がこれまでやってきたこと。誰であれ、背中を預けるに値する。それがすべてじゃ」

「是嗎……我的本名是阿爾諾特·雷克斯·阿德勒。」

「そうか……俺の本名はアルノルト・レークス・アードラーだ」

「嗯嗯，原來是阿爾諾特皇子……真的是阿爾諾特皇子嗎！？」

「ふむふむ、アルノルト皇子じゃったか……アルノルト皇子じゃったのか！？」

「你不也嚇到了吧！？」

「驚いてんじゃねぇか！？」

因為說的內容和反應不太相符，站在旁邊的傑克對埃戈爾翁吐槽了一番。

言っていることとリアクションが違ったため、横にいたジャックがエゴール翁に突っ込みを入れた。

另一方面，埃戈爾翁仍一臉驚訝地說。

一方、エゴール翁は驚いた表情のまま告げる。

「當然會驚吧！？和預想不一樣啊……」

「驚くじゃろう！？　予想と違ったわい……」

「你本來以為我是誰？」

「誰だと思っていた？」

「我原以為可能是帝國的先前皇帝。比起被說成有其他古代魔法使出現，我更容易相信本人以某種形式仍然在世啊。」

「帝国の先々帝かと思っておった。別の古代魔法使いが現れたと言われるより、本人が何らかの形で存命しているほうが信じられたからのぉ」

「你察覺到是阿德勒了嗎？」

「アードラーだとは気づいていたか」

「我還沒落到看不出那點的地步。」

「そこを見抜けぬほど落ちぶれてはおらんよ」

「嘛，差不多猜對了。我的師父是先前的皇帝嘛。」

「まぁ、ほぼ当たりだ。俺の師は先々帝だからな」

聽了我的話，埃戈爾翁嘆了口氣。

俺の言葉を聞き、エゴール翁はため息を吐く。

然後。

そして。

「不過，阿爾諾特皇子啊……那個小小的皇子竟然成為了SS級冒險者，真是長大了不少。」

「しかし、アルノルト皇子か……小さかった皇子がSS級冒険者とは、大きくなったもんじゃな」

「人的成長就是快啊。」

「人の成長は早いんでな」

「也正因如此，才讓人對未來抱持期待。矮人當然如此，就連精靈也無法長生不死。成長，然後衰老。人類不停重複這一循環。雖然短暫，但也正因如此才有價值。」

「それだけ未来に期待が持てるということじゃな。ドワーフはもちろん、エルフですら不死ではいられん。成長し、そして老いる。人類はその繰り返しじゃ。儚いものじゃが、それだからこそ、価値がある」

「沒錯。正因為會凋零，才有那份美。或許這就是人類的模樣吧。」

「そうね。散るからこその美しさ。それが人類といえるかもしれないわね」

「嗯，是否能感受到那份美見仁見智，但我同意未來具有價值這點。」

「まぁ、美しさを感じるかどうかは人それぞれだが、未来に価値があるってのは同感だな」

「聽說魔界的惡魔是由魔界的魔力孕生出來的，雖然沒有人實際確認過……因此惡魔自誕生起便已完備。正因個體優越，反而欠缺協調性。」

「魔界の悪魔は魔界の魔力から生まれると聞きます。確認したものはいないそうですが……だから悪魔は生まれた時から完成している。個として優れているからこそ、協調性に欠ける」

「因此才會誤判人類。無論是五百年前還是這一次都是如此。」

「ゆえに人類を読み違える。五百年前しかり、今回しかり」

惡魔是傲慢的。

悪魔は傲慢だ。

但那是自然之事，若惡魔不傲慢反倒更奇怪。

けれど、それは自然なことだ。傲慢でない悪魔のほうが不自然といえる。

那份異常恐怕是因為牠們了解了人類。

その不自然さはきっと人類を知ったから。

本來，惡魔只有自信。

本来、悪魔というのは自信しかない。

因為力量就是一切。

力がすべてだから。

牠們無法信任自己以外的存在。

自分以外に信じられないから。

就算是主與臣下，其中存在的只是力量的優劣。

主と臣下だとしても、そこにあるのは力の優劣。

牠們立於不同於人類的位置。

人類とは違う場所に立っている。

那就是惡魔。

それが悪魔だ。

所以牠們誤判了人類。

だから奴らは人類を読み違える。

「那麼，就去創造奇蹟吧。」

「では、奇跡を起こしにいくとするか」

血已流下。

すでに血は流れた。

或許再繼續抗爭已毫無意義。

これ以上、抗うことは無意味なのかもしれない。

只會徒增犧牲。

犠牲が増えるだけ。

接受統治不就好了。

支配を受け入れればいい。

可能有人會這麼想。

そう思う人もいるだろう。

但若在此放棄，那迄今為止的犧牲將化為徒然。

けど、ここで諦めたらこれまでの犠牲が無駄になる。

人與人互相連結著。

人は繋がっている。

犧牲也並非毫無意義。

犠牲も無意味ではない。

不。

いや。

從今以後，我們絕不會讓那些犧牲成為徒然。

これからの俺たちが無意味にはさせない。

「召集全軍，並轉告說『西爾伯有話要說』。」

「全軍を集めてくれ。シルバーから話したいことがある、と」