最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第七百話 我不想戰鬥
帝國西部國境。
帝国西部国境。
迪特海爾姆就在那裡。
そこにディートヘルムはいた。
當然,是為了會見皇帝約翰內斯。
もちろん皇帝ヨハネスに会うためだ。
「雷歐納爾特,兄長在哪裡!?」
「レオナルト、兄上は!?」
「叔父大人!?多謝您特地蒞臨!聽說您馬上就會抵達!」
「叔父上!? よく来てくださいました! もうすぐお着きになるそうです!」
「趕得及嗎!?」
「間に合ったか!」
聯合軍將部隊分為兩路。
連合軍は部隊を二つに分けていた。
由雷歐率領的先遣隊,以及由安瑟姆與威廉率領的本隊。
先遣隊であるレオ率いる部隊と、本隊であるアンセム、ウィリアムが率いる部隊。
總大將雷歐之所以領先出擊,是因為必須把速度放在首位。
総大将であるレオが先陣を切るのは、とにかく速度を重視したためだ。
在上一場決戰中損失大量人員的聯合軍,比起糧草,更需要重整隊伍編制。
先の決戦で多くの人員を失った連合軍は、兵糧以上に編成を整える必要があった。
許多指揮官陣亡,各部隊都喪失了作為隊伍的功能。
多くの指揮官が命を落とし、各部隊はそれぞれ部隊としての機能を失っている。
安瑟姆等人整理了編制,於是雷歐率領著精銳先行進入帝國。
その編成をアンセムたちは整え、とりあえず精鋭を率いてレオが帝国入りを目指したのだ。
因為弟弟妹妹已經成為對立勢力。
なぜなら、すでに弟妹が対抗勢力として立っていたから。
必須向他們提供援軍。
彼らへの援軍が必要だった。
然而,就在雷歐進入西部國境時,後方傳來約翰內斯出征的消息——正是他們所擔心的事態。
だが、レオが西部国境に入った時、後方からヨハネス出陣の報が届いた。恐れていた事態だ。
「無論如何,一定要阻止父上。」
「なんとか父上を食い止めなければいけません」
「當然。我知道他肯定怒不可遏,但我們兩人會一起把他攔下。」
「もちろんだ。怒り狂われているだろうが、二人で止めるぞ」
說著,迪特海爾姆與雷歐納爾特便等待皇帝約翰內斯的到來。
そう言ってディートヘルムとレオナルトは皇帝ヨハネスの到着を待ったのだった。
■■■
■■■
「我沒有打算交還指揮權。我會自己前往帝都。」
「指揮権を返せという気はない。ワシはワシで帝都に向かう」
「太冒險了!請您冷靜下來!」
「無茶です! どうか冷静になってください!」
「沒錯,兄長!您剛受了重傷!請務必安靜休養!」
「そうです! 兄上! 重傷を負ったばかりのはず! どうか安静に!」
「身體能動,沒問題。」
「体は動く。問題ない」
努力保持冷靜。
努めて冷静に。
約翰內斯對勸說他的兩人如此答道。
ヨハネスは説得する二人に告げた。
那模樣讓兩人生出不祥的預感。
その様子に二人は嫌な予感を覚えていた。
若他在暴怒,說不定還有機會說服他。
怒り狂っているなら、いくらでも説得できる。
然而,約翰內斯在表面上偽裝得很冷靜。
だが、ヨハネスは表面上、冷静を装っている。
他甚至壓下了難以抑制的怒火,戴上名為冷靜的面具。
抑えきれない怒りすら抑え、冷静という名の仮面を被って。
竟然做到這種地步還要前往帝都。
そこまでして帝都に向かおうとしているのだ。
要怎麼才能瓦解他那股堅決的意志呢?
その強い意志をどうやって折ればいいのか。
無法說出『就交給我吧』。
任せてほしいとは言えない。
也無法說出『我理解你的心情』。
気持ちはわかるなどとは言えない。
那樣的話只會火上澆油。
そんな言葉は火に油を注ぐだけだ。
因此。
だから。
「那麼,至少請與我一同前往。」
「では、せめて僕と一緒に向かいましょう」
「……不必掛心。我會以別動隊的身分前往。」
「……気を遣う必要はない。ワシは別動隊として向かう」
「別再逞強了,兄長。如果您非得親自討伐,那和雷歐納爾特一同前往成功的可能性最高。」
「意地を張るのはよしましょう、兄上。どうしてもその手で討ちたいといわれるなら、レオナルトと共に行かれるのが一番可能性は高い」
攔不住。
止められない。
雷歐作出那個判斷後,提議一起行動。
そう判断したレオは、共に行動することを提案した。
若任由約翰內斯為所欲為,不論遭遇什麼阻礙,他一定會前往帝都。
このままヨハネスを好き勝手に行動させたら、どのような障害があろうと帝都に向かうことは確定的だからだ。
妥協的提案。
妥協の提案。
否決那個提案很容易。
それを却下するのは簡単だった。
但若否決,便是在承認自己被情緒左右。
だが、却下するということは自分が感情的だと認めることになる。
若不依從,兩人會抓住約翰內斯話語中的矛盾,想辦法把他留在此地。
これに従わなければ、二人はヨハネスの言葉の矛盾をついて、どうにかこの場に押しとどめようとするだろう。
所以。
だから。
「……明白了。我會遵從。」
「……わかった。従おう」
約翰內斯靜靜點了點頭。
ヨハネスは静かに頷いた。
兩人因此鬆了口氣。
そのことに二人はホッと息を吐く。
就情勢而言,兩人中應該有一人在後方待命。
状況を考えれば、二人のどちらかは後方に待機するべきだ。
然而,約翰內斯不會停下。既然如此,只能兩人一起前往。
けれど、ヨハネスは止まらない。ならば、二人で向かうしかない。
「那麼,增援一到就進入帝國吧。」
「では、増援が到着次第、帝国へ入りましょう」
由雷歐率領的先遣隊是精銳,但人數不到一萬。
レオが率いている先遣隊は精鋭だが、数は一万に及ばない。
若只有雷歐單獨行動倒無問題,但若皇帝也在場就令人不放心。
レオが単独で動く分には問題ないが、皇帝もいるとなれば心もとない。
聯合軍整體的編成還需時日,指揮體系完備的部隊寥寥無幾。
連合軍全体の編成はまだ時間がかかるだろう。指揮系統が整っている部隊のほうが少ない。
不過,應該已有幾支部隊組建完成。
だが、いくつかの部隊は出来上がっているはず。
就讓他們派出那些部隊吧。
その部隊を送ってもらおう。
雷歐正這麼想著的時候。
そんなことをレオが考えていると。
那件事突然發生了。
それは突然、やってきた。
「會議中,失禮了。」
「会議中、失礼する」
女聲。
女の声。
突然,一名深深罩著兜帽的女子瞬間傳送到房間內。
突然、フードを深くかぶった女が部屋の中に転移してきたのだ。
作為護衛待命的近衛騎士們立刻反應,但被皇帝制止了。
護衛として待機していた近衛騎士たちが反応するが、それを皇帝が制した。
「等一下……」
「待て……」
聲音顫抖著。
声は震えていた。
因為他認出傳送而來之人的聲音。
転移してきた人物の声に聞き覚えがあったからだ。
不可能聽錯。
聞き間違えるはずがない。
因此,約翰內斯讓周圍的人停下動作。
だから、ヨハネスは周りを制した。
然而。
けれど。
「陛下,皇太子維爾海爾姆託我轉達:『我不想戰鬥。我不想讓您變成這樣。請您務必留在後方。』」
「皇帝、そなたに皇太子ヴィルヘルムから伝言だ。〝戦いたくはありません。あなたをこんな姿にはしたくない。どうか後方にいてほしい〟と」
說完那句話,女子將手中的木箱放在桌上。
そう言って女は持っていた木箱を机の上に置いた。
接著,女子取出了魔導具。
そのまま女は魔導具を取り出した。
她打算離開。
帰る気なのだ。
就在那一瞬間,雷歐動了。
その瞬間、レオは動いた。
拔劍,向女子斬去。
剣を抜き、女に斬りかかる。
那把劍被女子的劍化解了。
その剣は女の剣によって受け流された。
沒有擋下來,是因為雷歐是全力揮砍;若要擋住的話,有可能連劍一起被斬斷。
受け止めなかったのは、レオが本気で剣を振っていたから。受け止めた場合、剣ごと斬られる恐れがあった。
那是相當認真的攻擊。
それくらい本気の攻撃。
那一下把兜帽掀落了。
それによってフードが取れた。
現身的,是一名留著一頭長紅髮的女子。
現れたのは長い赤髪の女。
帝國的第四皇妃佐菲亞就站在那裡。
帝国第四妃、ゾフィーアがそこにいた。
「與你交鋒,還是第一次嗎,雷奧納爾特?」
「そなたと剣を交えるのは初めてか、レオナルト」
「到底要做到什麼地步……!!」
「どこまで……!!」
雷奧面露怒色,揮出了第二擊。
レオは怒りの表情を浮かべながら、第二撃を放つ。
然而,那時佐菲亞已經以瞬間移動消失不見了。
しかし、その時にはゾフィーアは転移でいなくなっていた。
劍劃破空氣,雷奧露出苦澀的表情。
剣が空を斬り、レオは苦々しい表情を浮かべた。
敵人竟在玩弄死者。
敵は死者を弄んでいる。
而且還刻意挑釁,讓皇帝更加憤怒。
しかも、皇帝がより怒るように仕向けながら。
所以,也能理解那個木箱是對皇帝的挑釁。
だから、その木箱も皇帝への挑発だと理解できた。
因此。
ゆえに。
「不要看,先處理掉吧,兄上。」
「見ずに処分しましょう、兄上」
「需要確認……」
「確認は必要だ……」
迪特海爾姆的提議確實合情合理。
ディートヘルムの提案は至極真っ当だった。
沒必要特意去看。
わざわざ見る必要はない。
於是,雷奧看向站在皇帝身旁的勇爵。
だから、レオは皇帝の傍にいた勇爵に視線を向ける。
勇爵領會了,便輕巧地把放在皇帝面前的木箱挪開。
心得たとばかりに、勇爵はスッと皇帝の前に置かれた木箱をずらした。
「先由我來確認,陛下請退下。」
「まずは私が確認いたします。陛下はお下がりを」
至少不要讓皇帝看到。
せめて皇帝には見せないように。
這正是出於這樣的體諒。
そんな配慮からだった。
然而,勇爵也對木箱中的內容感到或多或少的震驚。
しかし、その木箱の中身に勇爵も多少なりとも衝撃を受けてしまった。
打開箱子,裡面放著一顆人的頭顱。
箱を開けると、そこに入っていたのは人の首だった。
那顆頭上帶著死者的妝容。
死に化粧を施されたその首は。
「陛下還是別看為好……」
「陛下は見ないほうがよろしいかと……」
「從那反應就能看出……」
「その反応でわかる……」
約翰尼斯踉蹌著走到箱子前站住。
よろよろと歩きながら、ヨハネスは箱の前に立つ。
然後,約翰尼斯抱緊了放在木箱裡的那顆頭顱。
そして、その木箱に入っていた首をヨハネスは抱きしめた。
「饒恕我……對不起……法蘭茲……」
「許せ……すまぬ……フランツ……」
那木箱裡裝著的,正是宰相法蘭茲的首級。
木箱に入っていたのは宰相フランツの首だった。
抱著摯友的頭之後,約翰尼斯將頭輕輕放回木箱。
親友の首を抱きしめたあと、ヨハネスはそっと首を木箱に戻した。
然後。
そして。
「……什麼……我不想戰鬥了……」
「……なにが……戦いたくはありませんだ」
約翰尼斯喃喃自語著,開始朝前走去。
呟きながらヨハネスは歩き始めていた。
迪特海爾姆試圖阻止他,抓住了約翰尼斯的手臂。
それを制止しようと、ディートヘルムはヨハネスの腕を掴む。
然而,約翰尼斯把那隻手甩開了。
しかし、ヨハネスはその手を振り払った。
「可恥至極!!既然你們如此想激怒朕,那就如你所願!!朕要親自前往帝都!!!」
「白々しい!! それほどワシを怒らせたいのなら、望むところ!! 帝都に赴いてやろうではないか!!!!」
雷奧想盡辦法阻止約翰尼斯,但約翰尼斯只是瞪了他一眼。
レオはなんとかヨハネスを止めようとするが、ヨハネスはそんなレオをひと睨みする。
看到那血紅的眼睛,雷奧止住了動作。
血走った目を見て、レオは動きを止めた。
「朕要出發。別阻攔,雷奧納爾特。」
「ワシは行く。止めるでない、レオナルト」
「父上……」
「父上……」
「已經……連怒火也湧不出了……心中唯有一股必須討伐諸惡之源的渴望……朕要出發!」
「もはや……怒りも湧いてこない……ただ、心にあるのは諸悪の根源を討たねばという欲求のみ……ワシは出る!」
說完這句話後,約翰內斯便跑了出去。
そう言ってヨハネスは走り出した。
無法阻止他。
止めることはできない。
作出那樣判斷的勇爵便跟隨約翰內斯。
そう判断した勇爵はヨハネスに追従する。
他現在被極深的憤怒所驅動,但在短時間內發生了太多令人震驚的事。
今は深すぎる憤怒によって動いているが、短期間で衝撃的なことが起こりすぎた。
一旦把他攔下,他可能會失去氣力,變得衰弱。
止めてしまえば、気力を失って、衰弱してしまうかもしれない。
約翰內斯正處於那般危急的狀態。
それほどヨハネスは危うい状態だった。
然而,即便清楚這點,雷歐與迪特海爾姆也無法就此置之不理。
ただ、わかっていてもレオやディートヘルムは放っておくわけにはいかなかった。
「可惡!!我們也要出擊!向全軍下達出陣命令!」
「くそっ!! 僕らも出る! 全軍に出陣命令を!」
「我會盡力說服,不要讓人冒進!」
「突出しないように、できる説得はする!」
敵人無處不在。
敵はあちこちにいる。
一旦進入帝國境內,便難以輕易推進。
帝国に入れば、そう簡単には進軍できない。
若不顧情況硬進,將會有生命危險。
構わず進軍すれば命に関わる。
絕不能讓那種事發生。
それだけはさせられない。
迪特海爾姆匆忙朝約翰內斯奔去。
ディートヘルムは急いで、ヨハネスの下へ向かった。
「兄上!至少請等雷奧納爾特出陣!」
「兄上! せめてレオナルトの出陣をお待ちください!」
「我一個人就去!其他人不需要!」
「ワシだけで行く! ほかは不要だ!」
「兄上!」
「兄上!」
面對跨上馬背的約翰內斯,迪特海爾姆也同樣跨上馬匹。
馬に跨るヨハネスに対して、ディートヘルムも同じように馬へ乗る。
接著。
そして。
「既然兄上要前往,我也會一同前去!絕不會讓您獨自一人!請不要做出尋死般的愚行!」
「兄上が行かれるというなら、私も共に参ります! 決して一人にはさせません! 死に場所を求めにいくような真似はよしてください!」
「隨便去吧」
「勝手にせよ」
約翰內斯說完,策馬飛奔而去。
ヨハネスはそう告げると、馬を走らせた。
皇帝出陣。
皇帝の出陣。
這突如其來的消息令西部邊境陷入混亂,但雷奧納爾特很快追隨皇帝也出陣了。
その突然すぎる一報に西部国境は混乱するが、すぐに皇帝を追ってレオナルトも出陣したのだった。
皇帝率先出陣。
皇帝が先陣を切られた。
認為是如此的士兵士氣大振,但也有人在一旁觀察著這情況。
そう判断した兵士たちは士気を大いに上げたが、その様子を観察している者もいた。
■■■
■■■
「皇帝、雷奧納爾特、貝爾克瓦因公爵。三方已進入帝國。此外,作為北方援軍、已成藩王的特拉烏戈特也已入境。東部方面,莉澤洛特也率軍開始朝帝都挺進。」
「皇帝、レオナルト、ベルクヴァイン公爵。三者が帝国に入ったぞ。さらに北部への援軍として、藩王となったトラウゴットも帝国入りした。東部でもリーゼロッテが軍を率いて、帝都を目指し始めている」
按理來說,這本該是令人絕望的消息。
本来なら絶望的な報告。
然而,這卻是期待已久的消息。
しかし、それは待ちわびたものだった。
「在特拉烏戈特之後,三人竟能同時進入,真是正合我意。」
「トラウゴットに続いて、三人が同時に入ってくれるとは好都合」
我原以為還要再等一陣子。
もう少しかかると思っていた。
維爾海姆如此低聲吐息著,在名為「空天之間」的儀式場內,將五顆虹天玉安置於中央的台座上。
そんな風に呟きながら、ヴィルヘルムは〝空天の間〟という儀式場にて、中央にある台座に五つの虹天玉を設置した。
「大結界·天球(フィルマメント・クーゲル)。守護帝都的防衛魔法,只有皇族能啟動。一旦啟動,外界無法進入,內部亦無法離開。在最大發動之際,為帝國最堅固的結界魔法。相當強大,但仍有改良空間。」
「大結界・天球(フィルマメント・クーゲル)。帝都を守る防衛魔法。発動できるのは皇族のみ。一度発動すれば外から入ることも、内から出ることもできない。最大発動時においては帝国最硬の結界魔法。なかなかの魔法だが、改良の余地はある」
本來啟動天球需要五顆虹天玉。
本来、天球の発動には虹天玉が五つ必要となる。
不過,維爾海姆另外將天球的術式接入了所謂的「神玉」。
だが、ヴィルヘルムはそれに加えて天球の術式を〝神玉〟に接続した。
因此,帝都的天空升起了六道光芒。
それによって、帝都には六つの光が空に登っていた。
「神結界·天鷲球(フィルマメント・クーゲル・アードラー)。在帝國全土施展結界,與外界隔絕。要離開需得術式發動者的許可,要進入則需阿德勒的許可。」
「神結界・天鷲球(フィルマメント・クーゲル・アードラー)。帝国全土に結界を張り、外部と隔絶させる。出ることは術式発動者の許可が必要であり、入るにはアードラーの許可が必要となる」
術式上的束縛。
術式における縛り。
那是為了讓魔法能夠穩定成立所必需的。
それは魔法を安定的に成立させるためには必要だ。
就算加上必須具備阿德拉血脈的限制,覆蓋整個帝國的結界仍是沉重的負擔。
いくらアードラーの血が必要という縛りをつけたとしても、帝国全土の結界は荷が重い。
因此在侵入時加入了必須得到阿德拉許可的條件。
ゆえに侵入の際には、アードラーの許可が必要という縛りを取り入れた。
這個缺點在於阿德拉本身也能進入,但只要把那些人納入結界內部就沒問題。
この欠点はアードラーならば入れる点にあるが、それらを内に取り込んでしまえば問題ない。
因為要出去需要維爾海姆的許可。
出るにはヴィルヘルムの許可が必要だからだ。
已掌握帝國所有尚存的皇族成員。
帝国の残存する皇族はすべて把握している。
戈登的遺兒雖然在聯合王國,但仍是嬰兒,無法放行。
ゴードンの遺児が連合王国に存在するが、いまだ赤子。許可は出せない。
北部的魯珀特、南部的克莉絲塔、東部的莉澤洛特。
北部のルーペルト、南部のクリスタ、東部のリーゼロッテ。
西部則有雷奧納爾特、約翰尼斯、迪特海爾姆。
西部にいたレオナルト、ヨハネス、ディートヘルム。
還有藩國的特勞戈特,以及床上臥病的卡洛斯。
さらには藩国のトラウゴット。そしてベッドで寝たきりとなっているカルロス。
當然,帝都裡的埃利克和康拉德也在名單上。
もちろん帝都にいるエリクやコンラートも対象だ。
「如果帝國必須僅憑結界內的戰力去攻下這座帝都,那是不可能的。」
「帝国は結界内の戦力だけで、この帝都を落とす必要が出てきた。そしてそれは無理だ」
雖然做過改良,但覆蓋帝都的結界依舊完好。
改良を加えたとはいえ、帝都を覆う結界も健在。
只要它存在,帝都就不會淪陷。
これがある限り、帝都は落ちない。
已把指望的那張網──SS級冒險者與現任勇者──隔離開來。
頼みの網であるSS級冒険者と今代勇者とは切り離した。
「那麼,就讓我慢慢把門打開吧。」
「さて、それではゆっくりと門を開かせてもらうとするか」
說完這句話,維爾海姆笑了。
そう言ってヴィルヘルムは笑う。
看著他的身影,埃利克眯起了眼。
その姿を見て、エリクは目を細めた。
之所以接連出招,是因為他們對阿德拉與人類如此提防。
次々に手を打つ理由は、それだけアードラーや人類を警戒しているから。
而且。
そして。
因為還有無數的下一步可以選擇。
次の一手がいくらでも存在するから。
即便破掉這一步,還會有其他手段。
これを破ったところで、また別の手がある。
不愧被稱為魔王軍的大參謀,埃利克一邊感到讚嘆,一邊低聲喃喃。
魔王軍の大参謀と呼ばれただけはある、と感心しつつ、同時にエリクは呟く。
「話雖如此……無破綻的計策並不存在,這也是事實。」
「とはいえ……穴のない策は存在しないのも、また事実」