最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第六百九十六話 挑釁的流傳
魯佩爾特鮮明地表明反對威爾海姆,北部一帶也因此加入,帝都周邊也開始變得騷動起來。
ルーペルトが反ヴィルヘルムを鮮明にして、北部一帯がそれに加担したことによって、帝都周辺も騒がしくなり始めていた。
那些至今保持沈默的人們,終於開始動起來了。
これまで沈黙を守っていた者たちが動き始めたのだ。
「艾梅爾特劍爵率領兩千騎士在河對岸駐紮了。」
「エメルト剣爵は二千の騎士を率いて、川向こうに着陣しました」
聽完報告,史泰亞特劍爵嘆了口氣。
報告を聞き、シュタイアート剣爵はため息を吐いた。
對方隨著我方的行動出兵,以牽制的姿態出陣,這意味著他們是敵人。
こちらの動きに合わせ、牽制する形で出陣してきたということは、敵ということだからだ。
「遺囑明明就在我們這一邊,他們卻還是倒向對方,顯然從一開始就已內通了吧。」
「遺言書はこちらにあるというのに、それでも相手方につくということは、最初から通じていたのでしょうな」
史泰亞特劍爵如此說著,將目光投向那位把遺囑送到他面前的人。
シュタイアート剣爵はそう言って、遺言書を自らの下へ届けた者へ視線を向けた。
宰相把遺囑託付給最信任的人,並讓他比任何人都早逃離帝都。
宰相は最も信頼できる者に遺言書を託し、帝都から逃がした。誰よりも早く。
那是否能左右大勢尚不得而知。
それが大勢を左右するかはわからない。
但只要有遺囑,就能證明反抗勢力的正當性。
だが、遺言書さえあれば反抗勢力の正当性を証明できる。
對人而言,大義與正當性至關重要。
人にとって大義や正当性は大切だ。
為了這個原因,宰相又把遺囑託付給另一位親友。
そのために宰相はもう一人の親友に託した。
「瓦伊特林格翁,該如何行動?」
「どう動くべきでしょうか? ヴァイトリング翁」
「我認為最好的辦法是隔著河對峙,拖延時間,史泰亞特劍爵。」
「川を挟んで対陣し、時間を稼ぐのが最良と存じる。シュタイアート剣爵」
「這不是太消極了嗎?」
「消極的すぎませんか?」
「只要牽制住艾梅爾特劍爵的軍隊就足夠了。只要能營造出劍爵相互爭鬥的局面,人們便會開始自問:哪一方是正確的,哪一方是錯的。」
「エメルト剣爵の軍勢を引き留めておくだけで十分。剣爵同士が争っている、という状況さえできていれば、それだけで人に問いかけることができる。どちらが正しく、どちらが間違っているのか、と」
「原來如此。那就照那麼做吧。」
「なるほど。では、その通りに」
曾與宰相合作將約翰尼斯推上皇位的忠臣。
かつて宰相と共にヨハネスを皇帝に押し上げた忠臣。
埃托蒙特·馮·瓦伊特林格。
エトムント・フォン・ヴァイトリング。
從宰相那裡接過遺囑的埃托蒙特,此刻寄身於當下最可信賴的劍爵家族──史泰亞特劍爵家。
宰相より遺言書を預かったエトムントは、そのまま現状、もっとも信頼できる剣爵家であるシュタイアート剣爵家の下に身を寄せていた。
「不過,劍爵家之間互相爭鬥可真是久違了。沒想到帝國會動盪到這種程度。」
「しかし、剣爵家同士が争うなど久方ぶりのこと。ここまで帝国が乱れるとは思いませんでした」
「雖然可能是暫時的,但皇帝與最有力的皇太子同時消失,這是極為罕見的情況。各家貴族都在觀望誰會成為下一任權力中心。如果背後真有惡魔操縱,這手法相當高明──人類面對外敵時能團結起來,但在人類互相爭鬥時,團結就不成立了。」
「一時的とはいえ、皇帝も皇太子最有力も存在が消えた。なかなかない事態といえる。どの貴族も、次代の権力者が誰になるのか見定めている状況だ。裏に悪魔がいるなら上手い手だ。人類の団結は外敵に対しては働くが、人類同士の争いでは働かない」
惡魔已經被聯合軍消滅了。
悪魔はすでに連合軍により滅ぼされた。
既然大家都知道惡魔已被消滅,普通貴族要懷疑惡魔再度介入就很困難。
その認識がある以上、悪魔の介入を一般の貴族が疑うのは難しい。
如此一來,現在的局勢只會被看成是下一代權力的爭奪戰。
そうなると、次代の権力争いとしか今の状況は映らない。
民心也逐漸傾向威爾海姆。
民の支持も徐々にヴィルヘルムへ傾きつつある。
若威爾海姆施行惡政,支持會流失,但他做事近乎完美,根本找不到破綻。
ヴィルヘルムが悪政を敷けば支持も離れるが、やることが完璧すぎてつけいる隙がない。
那是理所當然的。
当たり前だ。
因為站在他身邊的是艾利克,所以不會留下可被攻擊的漏洞。
隣にいるのはエリクなのだから。その部分で付け入る隙を与えることはない。
「如今的威爾海姆殿下,是不是艾利克殿下的傀儡?還是惡魔的替身?」
「今のヴィルヘルム殿下はエリク殿下の傀儡なのでしょうか? それとも悪魔の成り代わりなのでしょうか?」
「大概是後者……艾利克殿下不會愚蠢到使用前者那一套。此外,艾利克殿下與威爾海姆殿下之間更像是親密的朋友,要他利用那樣的偽裝者,他的內心絕不會接受。」
「おそらく後者……前者の手を使うほどエリク殿下は愚かではない。なにより、エリク殿下とヴィルヘルム殿下は兄弟というより、親友同士に近い。その偽物を利用するのは、心が受け付けないはず」
「那麼,艾利克殿下也在惡魔的控制之下嗎……?」
「では、エリク殿下も悪魔の支配下に……」
「這點還不清楚。不過,艾利克殿下不會做無意義的事。」
「それはわからない。ただ、エリク殿下は意味のないことはしない」
我從小就認識艾利克這個人。
エリクという人間は子供の頃から知っている。
乍看毫無意義的行為,事後往往會顯露出他的用意。
一見すると意味のない行動でも、あとになると意図が見えてくることがある。
在政治與軍略的頭腦方面,他是勝過威爾海姆的秀才。
政治や軍略という頭脳面においてはヴィルヘルムを凌ぐ秀才。
他是個能看透局勢、並事先佈下多重手段的策士。
先を見通し、いくつも手を打つ策略家だ。
要說那個艾利克會單純屈從於惡魔,實在難以想像。
そのエリクがただ悪魔に従うというのは考えにくい。
「他在伺機反抗?」
「反抗の機会を窺っていると?」
「希望真是如此。為了人類啊。」
「そうであってほしいものだ。人類として、な」
說完,埃托蒙特站了起來。
そう言ってエトムントは立ち上がる。
接著他微咳一聲,走出帳篷。
そして少し咳き込みながら天幕を出ていく。
「瓦伊特林格翁,請不要逞強。」
「ヴァイトリング翁、無理をなさらず」
「哪會有什麼做不到……這雙肩上承載著友人的遺志。只要有那份遺志在,我就不會倒下。」
「無理なことなどあるものか……この両肩には友の遺志が宿っている。私はそれがある限り、倒れたりはしない」
說完,埃托蒙特帶著少數隨從,前往視察與之對峙的艾梅爾特劍爵的陣地。
そう言ってエトムントは僅かな供を連れて、対陣するエメルト剣爵の陣を視察しに向かったのだった。
■■■
■■■
「那是真的嗎……?」
「それは事実なのかい……?」
率領聯合軍前往帝國的雷歐,在臨時王都得知了有關帝都的詳情。
連合軍を率いて帝国へ向かっていたレオは、臨時の王都にて帝都の詳細を知ることになった。
消息來源是西部的克萊內爾特公爵。
その出所は西部のクライネルト公爵だった。
他把從菲妮那裡聽來的帝都細節,傳到了臨時王都。
フィーネから伝えきいた帝都の詳細を、臨時の王都へ伝えたのだ。
這消息傳入了雷歐的耳中。
それがレオの耳に入った。
「哈……後宮被燒得乾淨,據說皇后陛下與前皇太子妃特蕾澤直到最後都在裡面。而且宰相閣下在逃離時完全不見蹤影,恐怕是遭到暗殺了……」
「はっ……後宮は燃え尽き、皇后陛下とテレーゼ元皇太子妃も最期まで中におられたそうです。また、宰相閣下も脱出の際に姿が一切見えなかったため、おそらく暗殺されたものかと……」
「這是怎麼回事……」
「なんてことだ……」
雷歐因為這份震驚的報告而踉蹌了一下。
レオは衝撃的な報告にふらつく。
站在旁邊的蕾蒂西婭扶住了他。
それを傍にいたレティシアが支えた。
「雷歐!?」
「レオ!?」
「皇后陛下、義姊特蕾澤……甚至連宰相也……」
「皇后陛下にテレーゼ義姉上……それに宰相まで……」
「要打起精神……」
「気をしっかり……」
「沒事的……會沒事的……」
「大丈夫……大丈夫だよ……」
只不過是稍微動搖了一下而已。
少し動揺しただけ。
雷歐如此說道,坐到旁邊的椅子上。
レオはそう告げて、傍にあった椅子に腰かける。
他開始深呼吸。
そのまま深呼吸をはじめた。
這打擊很大。
ショックが大きい。
那三人都可以說是他的家人。
三人とも家族といって差し支えない。
有許多回憶在其中,但現在不是讓他動搖的時候。
思い出もある。それでもここで動揺している場合じゃない。
如果每遇到誰的死都動輒失態,就無法在戰場上擔任大將。
誰かの死にいちいち動揺していたら、戦場で大将を務めることはできない。
「……封鎖消息。這件事務必盡量不要外傳。」
「……情報を封鎖。このことは極力、外に漏らしてはいけない」
「雷歐,那個……」
「レオ、それは……」
「我知道。大家都有知情權。但若這事傳到父上耳裡,父上絕不會停手。他會不顧一切上戰場。我無法阻止他。」
「わかっている。知る権利は皆にある。けど、このことが父上の耳に入ったら、父上は決して止まらない。無理をしてでも戦場に出てくる。僕はそれを止められない」
雷歐和約翰尼斯分開行動,也有風險管控的考量在內。
レオとヨハネスが分かれているというのは、リスク管理の面もあった。
哪一方若倒下,另一方還在。
どちらかが倒れても、どちらかがいる。
正是基於這樣的考量才分開行動。
その状況のためにも分かれた。
但若約翰尼斯知道這個消息,毫無疑問他會朝帝國方向前去,就算阻止也不會聽的。
けれど、この情報を知ればヨハネスは間違いなく帝国へ向かう。止めても聞かないだろう。
不僅如此,許多受傷者也會強撐著跟上。
それどころか、多数のけが人も無理をしてついてくるはず。
皇后與前皇太子妃。
皇后と元皇太子妃。
決不能原諒導致她們死亡的叛徒。
その死を招いた反逆者を許すまじ。
一旦形成那樣的風潮,局勢將更加混亂。
その風潮が生まれてしまえば、状況がより混乱する。
為了避免那種情況,只能隱匿這個消息。
避けるためにはこの情報を隠すしかない。
不知道能保多久,但至少要隱到雷歐進入帝國為止。
いつまで持つかはわからないが、それでもレオが帝国入りするまでは隠したい。
但與雷歐的意圖相反。
だが、そんなレオの意図に反して。
「雷歐納爾特!」
「レオナルト!」
突然闖進房間的威廉,向驚訝的雷歐出示了一張紙。
部屋にいきなり入って来たウィリアムは、驚くレオに一枚の紙を見せた。
「這是?」
「これは?」
「據說是從帝國那邊流來的!已在民間大量流傳!上面寫著在帝都後宮皇后與前皇太子妃死亡!其首謀竟是宰相!?」
「帝国から流れてきたそうだ! すでに民の間で多く出回っている! 帝都にて皇后と元皇太子妃が後宮にて死亡! その首謀者は宰相だと書いてあるぞ!?」
「怎麼可能有那種荒唐的事!」
「そんな馬鹿な話があるわけない!」
雷歐這麼說著看向那張紙。
レオはそう言って紙に目を通す。
上面寫道:宰相得到勅書後,把不再需要的皇后與前皇太子妃囚禁,並縱火燒了後宮。
勅書を得て、用済みとなった皇后と元皇太子妃を宰相は閉じ込め、後宮に火を放った。
內容荒謬至極。
馬鹿げた内容だ。
然而這份謠言已經在民間流傳開來。
しかし、それは民に出回ってしまった。
「糟了……!」
「まずい……!」
雷歐的憂慮很快成了現實。
そのレオの懸念はすぐに現実のものとなった。
■■■
■■■
「您真的無論如何都要前去嗎?」
「どうしても行かれるのですか?」
對於勇爵的詢問,約翰尼斯一邊披上鎧甲,一邊平靜地點了點頭。
勇爵の問いにヨハネスは鎧を身に着けながら、静かに頷いた。
「既然特意把這種東西散布出來,顯然是有挑釁的用意。不過……您還是要前往嗎?」
「わざわざこんなものを出回らせた以上、挑発の意図があるのは明白。それでも……行かれるのですね?」
「……妻子與義女去世了。有人散布說罪魁竟是我的摯友。這樣的憤怒我從未有過……顫抖止不住。若繼續待在這裡……這份怒火會把我吞噬……管他是不是挑釁……我必須親自出陣……這怒火絕不會平息!!!」
「……妻と義理の娘が逝った。その犯人が親友だと広められた。これほどの怒りは初めてだ……震えが止まらぬ。このままここにいては……この怒りがワシを殺してしまうだろう……挑発だろうと知ったことか……ワシ自ら出陣せねば……この怒りは収まらぬわ!!!!」
怒號。
怒号。
隨著怒吼,約翰尼斯邁步向前。
それと共にヨハネスは歩き出す。
龍人族的藥效驚人。
竜人族の薬は驚異的だ。
重傷的約翰尼斯也藉此恢復到能行動的程度。
重傷だったヨハネスもそれなりに動けるように回復した。
只是這次,那藥反而促成了不好的結果。
ただ、今回ばかりはそれが悪い方向に働いた。
「留下就留下。我一個人也會去。」
「残るなら残ればよい。ワシは一人でもいく」
「我與皇后陛下、特蕾澤大人,還有宰相都有舊識。若陛下要去,我願欣然隨行。」
「私も皇后陛下やテレーゼ様、それに宰相とは古い付き合いです。陛下が行かれるというなら喜んでお供しましょう」
失去一條腿的勇爵靠著拐杖站著,但他的氣勢與之前無異。
片足になった勇爵は杖をついているが、その立ち姿は以前と変わらない。
約翰尼斯點頭,然後邁步前行。
ヨハネスは頷くと、そのまま歩き始めた。
然後,
そして。
「與我同心者跟上!出陣吧!!」
「ワシと心を共にする者は続け! 出陣じゃ!!」