最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「帝國的子民們，請聽我說。我是帝國第一皇子維爾海姆·雷克斯·阿德勒。不幸的是，我與宰相發生了衝突……在帝都引發了帶血的戰鬥。雖然是不得已，但我深感抱歉。在此，我再次宣告，作為帝國的皇太子，我將著手重建帝國！皇帝陛下尚未歸來，且因宰相的偽情報，諸多地方有人對我心存不滿！然而！我不會攻擊那些人。我應做的不是讓反對我的人屈服，而是重建帝國！我不願爭鬥！大家也不會喜歡紛爭吧！」

「帝国の民よ。どうか私の言葉を聞いてほしい。私は帝国第一皇子ヴィルヘルム・レークス・アードラー。不幸にも私は宰相と争い……帝都で血を伴う戦いを起こしてしまった。仕方なかったこととはいえ、申し訳ない。そのうえで私は再度、帝国の皇太子として帝国の立て直しを行うことをここに宣言する！　いまだ皇帝陛下の帰還は叶わず、宰相の偽情報により各地にて私へ不満を抱く者たちもいる！　しかし！　私は彼らを攻撃しない。私がすべきことは私に逆らう者を屈服させることではなく、帝国を立て直すことだからだ！　私は争わない！　皆も争いを好まないはずだ！」

維爾海姆在帝劍城發表演說。

帝剣城にてヴィルヘルムは演説していた。

他的聲音透過冒險者公會的遠距離傳音，傳遍帝國各地。

その声は冒険者ギルドの遠話を使って、帝国各地に届けられていた。

並非要被濫用，只是做就任演說而已。

悪用はしない。ただ就任演説をするだけ。

在這個條件下，冒險者公會同意協助。

その条件により、冒険者ギルドは協力を承知した。

對於因高層缺位而混亂的冒險者公會來說，要拒絕已實際掌握帝國權力的維爾海姆的請求實在不易。

トップ不在で混乱する冒険者ギルドとしては、帝国の事実上のトップとして権力を掌握したヴィルヘルムの要請を断るのは難しかったのだ。

「讓我說明為何會有這番念頭。本來沒有告訴大家……我的弟弟，也是聯合軍總司令、對抗惡魔的總指揮……阿爾諾爾特已經死了……據報是遭到暗殺。阿爾諾爾特被稱為『落魄皇子』，並未受到皇族應有的尊重。但即便如此，阿爾諾爾特在有事時仍站出來，他的能力為和平做出了貢獻！皇族享有特權，因此被周遭尊重，因為在危急時他們會盡皇族的責任。然而阿爾諾爾特並非如此，他既未享受特權，也未被尊重，反而被嘲弄為『落魄皇子』……我弟弟卻踏上了戰場！沒有比這更值得尊敬的事！！」

「この考えに至った理由を説明しよう。皆には黙っていたが……私の弟にして連合軍総司令として対悪魔の総指揮をとっていた……アルノルトが死んだ……。暗殺されたという報告だ。アルノルトは……出涸らし皇子と呼ばれていた。皇族としての尊重を受けていなかった。だが……アルノルトはそれでも有事の際に立ち上がり、その手腕で平和に貢献した！　皇族はその特権を享受し、周囲から尊重される。なぜなら、有事の際に皇族としての責任を全うするからだ。しかし、アルノルトはそうではなかった。特権を享受せず、尊重されることもなく、出涸らし皇子と馬鹿にされていたのに……我が弟は戦場に立ったのだ！　これほど尊重されるべきことは他にはない！！」

握緊拳頭，維爾海姆以洪亮且激昂的聲音強烈主張。

拳を握り、ヴィルヘルムはよく通る声で強く、激しく主張する。

那是在表露他內心的激情。

心の中の激情を表現しているのだ。

「我……來不及了。能夠行動起來也只是最近。若是我在，弟弟就不會喪命。我越想……越覺得厭惡爭鬥。我不會再爭鬥了。不想再有犧牲了……大家對和平的渴望應該是一致的。拜託了……停止爭鬥吧。我追求一個沒有鬥爭的帝國。也請大家協力！！」

「私は……間に合わなかった。動けるようになったのはつい最近だ。私がいれば……弟が命を落とすことはなかった。そう思えば思うほど……争いはこりごりだ。私は争わない。犠牲はもういい……皆、平和を願う心は同じなはず。どうか……争いはやめよう。私は争いのない帝国を目指す。皆にも協力してほしい！！」

說完，維爾海姆緩緩將右手放在胸前。

そういうと、ヴィルヘルムはゆっくりと右手を胸の前に持って行った。

然後。

そして。

「請為阿爾諾爾特默哀……願他能安息」

「どうか……アルノルトに黙祷を……安らかに眠れるように」

演說就此結束。

そこで演説は終わる。

聽著演說的，是在冒險者公會帝都分部的冒險者們……。

それを聞いていた冒険者ギルドの帝都支部にいた冒険者たちは……。

「什麼叫停止爭鬥啊」

「なにが争いはやめようだ」

「可惡的混蛋。現在才出來，以為自己是誰啊」

「ふざけた野郎だぜ。今更出てきて、何様のつもりだよ」

「說自己其實還活著我可以理解。但你又要再做皇太子嗎？在你不在時爭鬥的人現在像白痴一樣。你把死去的弟弟妹當作無所謂嗎？」

「実は生きてましたってのはわかる。だが、また皇太子になります？　お前の不在中に争っていた奴らが馬鹿みたいじゃねぇか。死んだ弟や妹はどうでもいいってか？」

「你這皇子憑什麼回來？什麼『來不及』……既然這麼想就別拿弟弟的死來利用了」

「どの面下げて帰って来たんだ、この皇子は。何が間に合わなかっただ……そう思ってるなら弟の死を利用すんじゃねぇよ」

「露個面讓大家知道你還活著，然後把事交給弟弟妹們就可以了。那樣不是很好嗎？為什麼還要回來當皇太子？」

「姿を見せて、生きているから安心しろ、あとは弟妹たちに任せた。それでいいじゃねぇか。なんで、皇太子に戻ろうとするかねぇ」

冒出的盡是抱怨。

出てくるのは文句ばかり。

不過，所有人都壓低聲音。

だが、全員が小声だった。

只是，聲音還是漸漸變大。

ただ、少しずつ声の音量が上がっている。

聽到這些，公會的接待小姐艾瑪拍了拍手。

それを聞き、ギルドの受付嬢であるエマが手を叩く。

「好了，聲音有點大喔。外面如果聽到了會很麻煩，請小聲說話」

「はーい、声が大きくなってますよー。外に漏れたら大変ですから、小声でお願いしますね」

「知道啦！」

「わかってるぜ！」

「交給我！不會做讓別人聽到的蠢事！」

「任せろ！　誰かに聞こえるヘマはしない！」

「要是被維爾海姆皇子那邊的人聽到，搞不好會被抓走喔」

「ヴィルヘルム皇子派に聞かれたら、下手したら捕まりますからねー」

因此冒險者們靠邊站成一團，低聲抱怨著。

だから冒険者たちは端に固まり、小声で文句を言っていた。

微弱的抵抗。

ささやかな抵抗。

帝都多數人接受了維爾海姆皇子。

帝都の多数がヴィルヘルム皇子を受け入れた。

不接受的人只是少數。

受け入れていない者のほうが少数だ。

對冒險者而言，國家掌權者換不換基本無關緊要。

冒険者にとって、国の権力者が代わろうが基本的に関係ない。

因為冒險者是為了百姓而討伐魔物。

民のためにモンスターを討伐するのが冒険者だから。

話雖如此。

とはいえ。

「手段確實不光彩」

「汚いやり口なのは間違いないですけどね」

一面說不想爭鬥，一面卻親自走上前台。

争いは望まないといいながら、自ら表舞台に出てきた。

因此混亂是理所當然的。

混乱するのは当たり前だ。

畢竟大家都以為他們已經死了。

皆が死んだと思っていたのだから。

現在才說『我還活著』也讓人為難。

今更生きていましたと言われても困る。

而且還與反抗的宰相發生了爭鬥。

そのうえ、反発した宰相と争った。

雖說發動攻擊的是宰相一方，但即便如此，若非維爾海姆出現，這場衝突本不會發生。

攻撃を仕掛けたのは宰相側だというが、だとしてもヴィルヘルムが現れなければ起きなかった争いだ。

正因為知道他過去那幾年的光榮，維爾海姆的行動才讓人起疑。

輝かしい数年前を知っているからこそ、ヴィルヘルムの行動には疑問符がつく。

只是。

ただ。

「我們也確實負有一部分責任……」

「責任の一端は我々にあるのも事実……」

總部高層不在，能夠發揮領導力的高階冒險者們也都外出執勤了。

本部のトップ不在、そのうえである程度、リーダーシップを発揮できるような高位の冒険者たちは皆、出払ってしまった。

因此總部無法明確誰來指揮，各分部也陷入混亂。

ゆえに本部では誰が指揮を執るのか、はっきりせず、各支部も混乱してしまった。

資訊錯綜，面對宛如海嘯般的現場問題，難以採取妥善應對。

情報が錯綜し、津波のような現場レベルで対応するには難しい問題へ、適切な対応を取れなかった。

就算少數冒險者再怎麼努力，也只是杯水車薪。

一部の冒険者が頑張ったところでたかが知れている。

能覆蓋整個帝國的冒險者也寥寥無幾。

帝国全土をカバーできる冒険者など、一握りだ。

「有收到西爾的聯絡嗎？」

「シルバーさんから連絡は？」

「還沒有……」

「まだありません……」

「是嗎……」

「そうですか……」

帝都分部所屬的SS級冒險者，西爾。

帝都支部所属のSS級冒険者、シルバー。

西爾從王國決戰回來後，至今仍未與帝都分部取得聯絡。

王国での決戦から帰還したシルバーだが、いまだに帝都支部へ連絡はない。

在總部混亂之際，SS級冒險者是少數能整合冒險者公會的人才。

本部が混乱している今、SS級冒険者は冒険者ギルドをまとめ上げられる数少ない人材だ。

帝都分部當然關心西爾的動向，但仍無音訊。

そのシルバーの動向は帝都支部としても気になるところだが、連絡はない。

雖然知道他人在西部，但未見任何行動的跡象。

西部にいることはわかっているが、動きはない。

「至少總部要是能穩住，我們才有辦法行動啊」

「せめて、本部がしっかりしてくれたら動きようがあるんですけどね」

總部一片混亂，連各分部的人員調度都難以為繼。

本部がガタガタなため、各支部の人員調整すらままならない。

無法把需要的人才派到需要的地方。

必要なところに必要な人材を送れないのだ。

只能在自己負責的區域裡努力。

自分たちの担当区分で頑張るしかない。

所以在維爾海姆出面之前，東部與南部的問題無法處理，直到西爾等人來到之前，西部的問題也無法解決。

だから、ヴィルヘルムが出てくるまで東部や南部の問題に対応できなかったし、シルバーたちが来るまで西部の問題も解決できなかった。

若不是對魔物的應對一再滯後，帝國或許不會變成如今這副模樣。

モンスターへの対応が後手後手にならなければ、帝国はこんな風にならなかったかもしれない。

感到責任在身的艾瑪，這時一名新人接待員慌忙跑了過來。

責任を感じるエマに、新人の受付嬢が慌てて駆け寄ってきた。

「前輩！總部好像決定了新的總部長！」

「先輩！　本部で新しい本部長が決まったそうです！」

「總算……那總部長是誰？」

「やっと……それで本部長は誰？」

「好像還不知道是誰……不過，透過一斉遠話有直接下達指示！」

「それがわからないらしく……ただ、一斉遠話で直々に指示は出ています！」

「一個不認識的人當總部長？指示內容是？」

「知らない人が本部長？　指示は？」

「是把全權委任給冒險者公會各分部長。要求各分部長密切聯絡分部間的情況，並由各自判斷處理事務。」

「冒険者ギルド各支部長に全権を委任。各支部長は支部間の連絡を密にして、個々で判断を下すように、とのことです」

面對如此果斷的指示，艾瑪瞪大了眼睛。

思い切った指示にエマは目を丸くする。

總部已經失去統制。

すでに本部は統制を失っている。

要恢復統制，就得從頭掌握各分部的狀況，再檢討對策，這些都是耗時的手續。

これを取り戻すには、支部の状況を一から把握して、そのうえで対策を検討して、という無駄な手順が出てくる。

既然如此，便把全權委任給各分部長，最大程度尊重現場的判斷。

それならば、と、各支部長に全権を委任して、現場の判断を最大限尊重するという手法に出たのだ。

在現狀下，這是最快的一著；要解決眼前的問題，沒有比這更有效的手段了。

現状、最速の一手だ。とにかく直近の問題を解決するのに、これほどの一手はない。

不過，也存在會造成混亂的可能性。

ただし、混乱する可能性はある。

看來是信任那些作為現場指揮官的分部長，以及各職員和冒險者們。

それについては現場の指揮官たる支部長や、各職員、冒険者を信頼したんだろう。

因此。

だから。

「立刻準備馬車！準備派遣B級以上的冒險者！分部長們都忙著與各分部聯絡，我這邊會選派人手並派往需要的地方！好了！抱怨大會到此為止！準備好！開始工作！」

「今すぐ馬車を用意して！　B級以上の冒険者を派遣する準備！　支部長は各支部との連絡で忙しいわ。こちらで人選し、必要な場所に派遣するわよ！　はい！　文句大会は終わりですよ！　準備してください！　仕事です！」

一邊向冒險者發出指示，艾瑪回頭看向那位新人。

冒険者たちに声をかけながら、エマは新人の方を振り返る。

「有關新任總部長的消息，有什麼可以告訴我的嗎？」

「新しい本部長についてわかることってある？」

「那個完全不知道……臉也藏起來了……只是，明明是男聲，說話的口吻卻是女性的！」

「それがまったくわからなくて……顔も隠れていて……ただ、男性声だったのに女性口調でした！」

聽到那話，艾瑪在心裡低聲喃喃。

それを聞いて、エマは心の中で呟く。

『啊，原來如此。』

ああ、なるほど、と。