最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「大約三百年前……這座帝劍城被建造。當時的皇帝名為弗里德里希·雷克斯·阿德勒，被稱作發明皇帝的稀世天才。當惡魔的威脅在人們心中開始稍微淡化時，弗里德里希仍認真地思考著對抗惡魔之策。」

「約三百年前……この帝剣城は作り上げられた。当時の皇帝の名はフリードリヒ・レークス・アードラー。発明皇帝と呼ばれるほど、稀代の天才だった。悪魔の脅威が少し人々の心から薄れ始めた頃、フリードリヒは真面目に対悪魔について考えていた」

在那個時點，惡魔的侵襲已是遙遠的過去。

その時点ですでに悪魔の侵攻は遠い昔のことだ。

帝國在大陸中央開始宣示霸權，各國的預設敵人已不再是惡魔，而是其他人類國家。

帝国は大陸中央部で覇を唱え始めており、各国の仮想敵は悪魔ではなく、あくまで人類の国となっていた。

即便如此，弗里德里希仍研究惡魔，能敏銳感知那份威脅，是位能幹的皇帝。

それでもフリードリヒは悪魔を研究し、その脅威をしっかりと感じ取ることができる皇帝だった。

「在不斷擴張的帝國中，弗里德里希召集智者，徵求各種發明構想。在那些智者之中有一位魔導師，提議建造一座能夠聚集魔力的城堡。雖然荒唐，但弗里德里希有能實現它的技術。」

「拡大していく帝国の中で、フリードリヒは知恵者を集めて、発明品について様々なアイディアを募集した。そんな知恵者の中にいた一人の魔導師。その魔導師は、魔力を集めることができる城を提案した。無茶な話だが、フリードリヒにはそれを実現できる技術があった」

弗里德里希有能力從別人嗤笑的點子中挑選出可行構想。

他者が鼻で笑うようなアイディアを、フリードリヒは拾い上げる資質があった。

因為天才的緣故，他能以不同於他人的視角看待事物。

天才ゆえにほかの者とは違う視点で物事を捉えることができたからだ。

「於是，弗里德里希著手將帝劍城作為帝都的象徵興建。這座巨城部分流用古代魔法文明的遺跡，導入當時能想到的一切技術，之後一直作為皇帝的居城。其精髓在於魔力的集積。城堡作為帝國的象徵，透過大地從帝國各地匯集魔力。人們自然散發的微弱魔力──憧憬與興趣，或是憎恨與憤怒，隨情緒而動的細小魔力，皆能被收集。因此帝劍城成為擁有多種功能的最強城堡。」

「そして、フリードリヒは帝都の象徴として帝剣城の建築に取り掛かった。古代魔法文明の遺跡を一部流用する形で作られたこの巨城は、当時、考えられる限りの技術が導入され、以後、常に皇帝の居城となった。その神髄は、魔力の集積。城は帝国の象徴であり、帝国中から大地を通じて魔力が集まる。人々が自然と発している僅かな魔力。憧れや興味、あるいは憎しみや怒り。感情と共に動く小さな魔力。それを集めることができた。ゆえに帝剣城は多くの機能を持つ最強の城となった」

帝劍城。

帝剣城。

在其中行走的維爾海姆淡淡地說著。

その中を歩くヴィルヘルムは、淡々と語り続ける。

聽著他說話的是跟在後頭的艾利克。

それを聞くのは後ろに続くエリクだった。

「然而，弗里德里希並不滿足。成為帝國象徵的這座城固然是偉大的發明……但對弗里德里希來說仍覺不足。」

「しかし、フリードリヒは満足しなかった。帝国の象徴となったこの城は偉大な発明といえたが……フリードリヒには物足りなかったのだ」

他看見了明確的威脅。

明確な脅威が見えていた。

因此他追求能夠驅除那威脅的武力。

ゆえにそれを払える武力を求めた。

若以對抗人類為想定，便要有過於強大的武力。

対人類を想定するならば、過剰すぎる武力を。

也就是說，要有能與聖劍匹敵的武器。

それこそ、聖剣に匹敵する武器を。

「於是弗里德里希再次向眾多智者徵詢構想。其中一人——當時也對帝劍城提出過建議的魔導師——提出了將帝剣城所聚集的魔力挪用為武器的提案。雖荒誕不經，但若利用古代魔法文明的遺產，似乎能夠實現。作為天才的弗里德里希甚至能改良古代魔法的遺產，真可謂天才。」

「そこでフリードリヒは再度、多くの知恵者にアイディアを求めた。その中の一人、帝剣城の時にもアイディアを出した魔導師が、帝剣城で集めた魔力を流用する武器を提案してきた。荒唐無形だが、古代魔法文明の遺産を使えば実現できそうなアイディアだった。天才であるフリードリヒは古代魔法の遺産すら改良できた。まさしく、天才だった」

被開發出來的是能自在操縱帝劍城所聚集魔力的皇劍。

開発されたのは、帝剣城が集めた魔力を自在に操ることができる皇剣。

那等威力之大，連創造者本人都被恐懼所籠罩而將其封印。

あまりの威力に、作った本人が恐怖に襲われて封印してしまうほどの代物だった。

「造出皇劍後，弗里德里希向那位多有建議的魔導師商量該如何處置這城與劍。那魔導師說，應當只讓阿德勒家系的血脈才能使用。如果對帝劍城的各種功能也加上這種鎖定，大災難就能避免。」

「皇剣を作り上げてしまったフリードリヒは、よくアイディアを出してくれた魔導師に相談した。この城と剣をどうするべきか、と。その魔導師は、アードラーの血筋にしか使えないようにすればよいと言った。帝剣城の各種機能もそういうロックをかければ、大惨事は回避できると説いた」

維爾海姆行走的是帝劍城的地下。

ヴィルヘルムが歩いているのは帝剣城の地下。

比通常所知的最底層還要更深。

通常、知られている最下層よりもさらに下。

那是一處可被稱為帝劍城心臟部位的所在。

帝剣城の心臓部ともいえる場所だった。

他通過了所有嚴格的檢查。

厳重なチェックもすべてパスしていく。

因為他是阿德勒。

アードラーゆえに。

「帝剣城所集積的龐大魔力，以及操縱它的皇劍，都只需封印至未來需要之時——總有一日會派上用場。弗里德里希於是同意，並開發了會對阿德勒血脈產生反應的種種鎖定。」

「帝剣城が集積した膨大な魔力も、それを操る皇剣も。来るべき時まで封印しておけばいい。いつか、必ず必要となる時が来る。そう言われて、フリードリヒは納得した。そしてアードラーの血に反応する各種ロックが開発されたわけだ」

寶庫中那些以血液為媒介的危險魔導具，正是在那時被製造出來的。

宝物庫に存在する血を媒介とする危険な魔導具の数々は、その時に生み出された物だ。

它們多半是改良自古代魔法文明時代的遺產，以現代技術難以重現。

そのほとんどが古代魔法文明時代の遺産を改良したもので、現在の技術では再現するのが難しいモノばかり。

弗里德里希把那些留給了未來。

それらをフリードリヒは未来に向けて残した。

作為對抗惡魔的兵器。

悪魔への対抗兵器として。

「好了，到了。」

「さて、ついたぞ」

到達的房間明亮得不像地下室。

ついたのは地下室とは思えないほど明るい部屋だった。

房間中央擺放著一顆直徑數十公尺的寶玉。

その中心部には直径数十メートルの宝玉があった。

品質上乘、極高純度的寶玉被稱作〝虹天玉〟，但那顆壓倒性地超越了所謂的虹天玉。

質の高い最高純度の宝玉を〝虹天玉〟と呼ぶが、それはそれすら圧倒的に凌駕するものだった。

「曾由古代魔法文明留下的巨大寶玉，名為〝神玉〟。藉由它可從整個帝國吸取魔力，這便是帝劍城的心臟與一切的要旨。」

「かつて古代魔法文明が残した巨大宝玉。その名も〝神玉〟。これによって帝国中から魔力を集めるなどという壮大な強奪が可能となる。これが帝剣城の心臓であり、すべての要」

神玉宛如太陽般閃耀著光芒。

まるで太陽のように輝く神玉。

維爾海姆走向它。

それにヴィルヘルムは近づいていく。

艾利克對如此的維爾海姆發問。

そんなヴィルヘルムにエリクは問いかける。

「你還真是……『知道得很詳細』？」

「ずいぶんと……〝詳しいな〟？」

「因為我參與了設計。當時我站在皇帝弗里德里希身側，是那位提出無數點子的魔導師。魔力不算強，也不會成為威脅──那就是當時的我。我好不容易找到一位可作為依代的魔導師，憑此我成了良好的參謀。」

「設計に携わったからな。皇帝フリードリヒの隣に立ち、無数のアイディアを出した魔導師。大した魔力もなく、何の脅威にもならない魔導師。それが当時の私だ。なんとか依代として見つけた魔導師を使い、私はよき相談役となった」

維爾海姆笑說，那份逞強所招致的報應讓他有一陣子再次動彈不得。

その無理が祟って、しばらくはまた動けなくなったがな、とヴィルヘルムは笑う。

然後。

そして。

「這座帝劍城透過大地匯集魔力，也就是說它與帝國各地的土地相通。既然能收集，就能從這裡向大地輸送。」

「この帝剣城は大地を伝って、魔力を集める。つまり、帝国中の大地と繋がっているということだ。集めることができるなら、こちらから大地に流すことも可能」

維爾海姆伸出右臂，觸碰神玉。

ヴィルヘルムは右腕を伸ばし、神玉に触れる。

若阿德勒的防衛裝置發動便會立即死亡，但那機制並未啟動。

アードラーの防衛装置が発動すれば、即座に死亡するが、それは発動しない。

維爾海姆咧嘴一笑，低聲喃喃。

ニヤリと笑いながらヴィルヘルムは呟く。

「就算是被削弱的我的權能，只要利用此物也能展現相當的力量！」

「弱体化した我が権能でもこれを利用すれば、それなりの力を見せることができる！」

維爾海姆利用神玉，將權能〝精神支配〟流注到整個帝國。

ヴィルヘルムは神玉を利用して、権能〝精神支配〟を帝国中に流し込む。

這引發了地震，並逐漸在帝國中傳出衝擊波。

それは地震を巻き起こし、やがては帝国中に衝撃波を走らせた。

看著那變化，維爾海姆滿意地點頭。

その変化を見て、ヴィルヘルムは満足そうにうなずく。

「辛苦了，弗里德里希。確實，該用之時已到。」

「ご苦労、フリードリヒ。たしかに必要となる時が来たぞ」

他帶著笑容向弗里德里希投以慰勞的言語。

笑みを浮かべ、フリードリヒへ労いの言葉を投げかける。

至此，第一階段暫告完成。

これでまずは第一段階終了だ。

因此民眾會信以為真維爾海姆所散布的論調：宰相是諸惡之根源。

これによって民たちはヴィルヘルムが広めた宰相が諸悪の根源だ、という論調を信じることになるだろう。

意志堅定或深信宰相者或許不會受其影響，但那只是瑣碎之事。

意志の強い者や宰相を強く信じる者には効果が出ないだろうが、それは些細なことだった。

只要能營造出大多數支持維爾海姆的局勢即可。

多数がヴィルヘルムを支持する状況を作れれば、それでいい。

「那麼，就讓我使用為『我』所積蓄的魔力吧。」

「さて、それでは〝私のために〟溜め込んだ魔力を使わせてもらうとするか」