最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

威爾海姆佔領了帝都。

ヴィルヘルム帝都占拠。

接到那通消息後，我皺起了眉頭。

その一報を受け、俺は眉をひそめた。

「難道已經走投無路，出動了最後手段？」

「どうにもならなくなって、最終手段に出たか」

「但願如此」

「だといいんだがな」

我和傑克在西部把大部分魔物解決後，待在帝都附近一座城鎮的旅店裡。

西部のモンスターをあらかた片付けた俺とジャックは、帝都近くの街の宿屋にいた。

原本打算視威爾海姆的動向去東部清剿魔物，但情勢已經改變。

ヴィルヘルムの出方次第では東部のモンスターも片付けにいこうと思ったが、事情が変わった。

「你在帝都有很多家人和熟人吧？不去會沒關係嗎？」

「帝都には家族や知り合いがたくさんいるんだろ？　行かなくて平気なのか？」

「現在就算去了也來不及。宰相不可能什麼都不做就任由帝都被佔領。必要的人該都已經撤離了。」

「今更行っても間に合わない。宰相が何もせず占拠されるわけがない。必要な人たちは逃がしているさ」

「看起來很有餘裕？這麼信任宰相嗎？」

「ずいぶん余裕だな？　そんなに宰相を信頼してるのか？」

「當然。像他那麼有能力的人不多。而且為了以防萬一，也已經聯絡過幾個人，他們應該會協力。但願……宰相也能逃得掉就好了……」

「当たり前だ。あれほど能力がある人はそうはいない。それにいざというときに備えて、何人かには声をかけてある。協力してくれるだろう。ただ……宰相も逃げられているといいんだが……」

「才不一定呢。光從這內容看，不覺得他們已經逃走了。」

「どうだかな。この内容じゃ逃げられているとは思えんが」

傑克邊說邊看著被分發的紙張低聲嘟囔。

そう言ってジャックは配られていた紙を見て呟く。

上面是這麼寫的。

そこにはこう書かれていた。

『惡辣的宰相法蘭茲巧妙欺騙皇后陛下，讓她下達詔書，圖謀討伐威爾海姆殿下。威爾海姆殿下察覺此事，從宰相手中奪回了帝都。有良知的人切勿附和宰相的企圖。』

『悪辣な宰相フランツは皇后陛下を巧みに騙し、勅書を書かせ、ヴィルヘルム殿下を討とうと企んだ。ヴィルヘルム殿下はそれを察知し、帝都を宰相の手から取り戻した。心ある者は宰相の思惑に乗ってはいけない』

無論讀幾遍都讓人想笑。

何度読んでも笑わせる。

未免太牽強了。

いくらなんでも無理がある。

「他是多年支撐帝國的宰相。要栽贓為叛逆者，選錯了對象。」

「長年、帝国を支えた宰相だ。反逆者に仕立て上げるには相手が悪い」

「不過，要是不用這招就維持不了自身正當性，對吧？看來真是走投無路了。」

「とはいえ、そうしないと自分たちの正当性を担保できなかったってことだろ？　いよいよ手詰まりか」

「……這種結果早就看得出來了」

「……こうなることは目に見えていた」

在皇帝與皇太子候補不在，加上聯合軍消失，還有大量魔物暴發，民眾的不安迅速擴散。

皇帝と皇太子候補の不在に加え、連合軍の消失、さらにモンスターが大量発生して、不安が広まった。

他們的計畫就是趁著這些縫隙讓威爾海姆出面，掌握民心。

それらの隙を突く形でヴィルヘルムが現れ、民心を掌握するというのが奴らの計画だ。

然而，皇帝和聯合軍被證實安然無事，我們也將魔物掃除了。

しかし、皇帝や連合軍が無事と知れ渡り、俺たちがモンスターを片付けてしまった。

這樣一來原本作為前提的民心不安就緩和了。

これで前提となる民の不安が和らいだ。

計畫便告破產。

そうなると計画は破綻だ。

然而。

だが。

「艾里克不會策畫一個只要有人攔下就會瓦解的計畫，也不會把惡魔主力當作誘餌，卻只啟動這種程度的手段。」

「誰かが邪魔したら崩れ去るような計画をエリクは立てないし、わざわざ悪魔の本隊を陽動にしておいて、この程度の計画を発動するとは思えない」

「說得也是……這只是把他們當作誘餌的計畫罷了。」

「それもそうか……奴らを囮にするだけの計画だもんな」

與其如此，還不如直接參加對惡魔的決戰更實際。

この程度なら悪魔との決戦に参加したほうがマシだろう。

至少，如果完全奪取不了帝國，就不划算。

少なくとも、完全に帝国が乗っ取れないなら割に合わない。

政治的事民眾不會懂，因為正確的資訊不會傳到他們那裡。

政治のことは民にはわからない。正確な情報がおりてこないからだ。

不過，會把這張紙上寫的事全盤接受的民眾不多。

しかし、この紙に書いてあることを鵜呑みにする民は少ない。

大家應該都感到異樣。

誰も彼も違和感を覚えているはずだ。

宰相與皇后沒有壞名聲。一直忠心侍奉帝國。

宰相と皇后に悪い噂はない。忠実に帝国へ仕えてきた。

何況皇后是威爾海姆的親生母親。

ましてや皇后はヴィルヘルムの実母だ。

如果有人選擇站在宰相一方而非威爾海姆，是不是代表威爾海姆本身有問題？

ヴィルヘルムより、宰相側についたということは何かヴィルヘルムに問題があるのではないか？

這麼想是很正常的。

そう考えるのが普通だ。

那麼，出現的威爾海姆會不會是冒牌的？

そうなると、現れたヴィルヘルムは偽物なのではないか？

這個疑問便浮上心頭。

という疑問が浮かんでくる。

「如果以為把威爾海姆兄長逼出來就能讓皇后陛下倒向自己……那就太小看她了。對兒子的事她會感情用事，但她也不會因此做出錯誤的決斷。」

「ヴィルヘルム兄上を引っ張り出せば、皇后陛下が味方につくと思っていたなら……甘く見すぎだ。息子のこととなれば感情的にもなる人だが……それでも決断を間違える人じゃない」

計畫落空了。

思惑が外れた。

如果僅止於此倒還好。

それだけならいいのだが。

皇后並沒有像他們想的那樣完全支持。

皇后が思ったよりも味方してくれなかった。

原本以為封印了聯合軍，卻有兩名SS級冒險者逃脫了。

連合軍を封印したと思ったのに、ＳＳ級冒険者が二人も逃れていた。

宰相比想像中更有韌性。

宰相が思ったよりも粘り強かった。

別人不會完全按你預想行動。

他人は自分の思った通りには動かない。

因此，總會出現與我們預想不同的結果。

だから、こちらの想定とは違う結果はどうしても出てしまう。

但是。

けれど。

「威爾海姆·雷克斯·阿德勒和艾里克·雷克斯·阿德勒都是會準備第二手、第三手的人。他們總是創造可以回復的局面，逐步鞏固有利地位。被稱為皇帝引以為傲的兒子們，這稱號不是空穴來風。」

「ヴィルヘルム・レークス・アードラーやエリク・レークス・アードラーは、二の手、三の手を用意しておく人物だった。常にリカバリーできる状況を作り、自分たちの有利を固めていく。皇帝自慢の息子たち。そう言われたのは伊達じゃない」

威爾海姆可能是冒牌的，而真正幕後操縱的就是艾里克。

ヴィルヘルムは偽物かもしれないが、そうなると裏で糸を引くのはエリクだ。

會策畫出如此粗糙的計劃嗎？

ここまでお粗末な計画を立てるだろうか？

這種作法甚至可能讓原本跟隨他們的勢力離心。

このようなことをしていると、自分についていた勢力すら離れかねない。

艾里克會做出那樣的愚蠢行為嗎？

そのような愚をエリクがおかすだろうか？

「不過，現況就是答案吧？雖然不清楚細節，但他們是以武力佔領了帝都。暫管朝政的是宰相，既然動用了武力，這就是叛亂。」

「とはいえ、現状が答えだろ？　詳細は知らんが、奴らは武力でもって帝都を占領した。皇帝から留守を預かっていたのは宰相だ。武力を用いたなら、これは反乱だ」

「沒錯。這是叛亂。」

「そうだ。これは反乱だ」

「那麼，也有了用武力討伐的理由。他們遲早會在民眾面前露面，不如在那時射出我的箭？若是只是重傷不死，疑雲反而更多；要是死了，那就是叛亂者，反倒不會變成大問題。」

「なら、力で討つ理由もできた。どうせ奴らは民の前に姿を現すだろ？　そこに俺の矢を放ったらどうだ？　致命傷でも死なないなら疑惑はさらに増すぞ？　死ぬなら死ぬで、反乱者だ。大きな問題にはならない」

「事情沒那麼單純。當然……若能成功那就沒問題。但我們一出面，他們就選擇向帝都行進。以武力掌控帝都必然在他們選項之內，那麼也會預想得到我們會出面。現在早已不是能說什麼『帝國內部問題』的時候了。」

「そんなに単純じゃない。もちろん……成功するならそれでいいが。俺たちが姿を現した時点で、奴らは帝都に向かうことを選択した。帝都を武力で掌握することは選択の内に入っていたはず。そうなれば、俺たちが出てくることも想定できる。帝国の問題などと今は言えるときじゃないからな」

一般的皇位之爭，SS級冒險者無法介入。

通常の帝位争いならＳＳ級冒険者は介入などできない。

冒險者公會不會允許，其他國家也不會，帝國當然也是。

そんなことを冒険者ギルドは許さないし、他国も許さない。もちろん帝国も。

但現在各方都一片狼藉，都是因為惡魔。

けれど、今はどこもボロボロだ。悪魔のせいで。

因此，只要有惡魔的氣息，沒有人會對我們出手有意見。

ゆえに悪魔の気配があるならば、俺たちが動くことに文句は出ない。

而且對方也清楚這一點。

そしてそれは向こうもわかっている。

也就是說。

つまり。

「他們針對我們也有對策？」

「俺たちへの対策があるっていうのか？」

我沉思了一會兒。

しばし俺は考え込む。

當初無法動用暗殺，是因為宰相和威爾海姆之間有對立。

最初に暗殺の手が使えなかったのは、宰相とヴィルヘルムが対立していたから。

要是實行了，對方就會硬說那是宰相下的手。

実行すれば、宰相の攻撃だと言い張られてしまう状況だった。

但現在情況不同了。

けれど、今は違う。

他們是叛亂者，不管支持者再多也改變不了這個事實。

奴らは反乱者。支持者が多かろうと事実は変わらない。

暗殺也是手段之一。

暗殺も手だ。

不過，不過還是有疑問。

しかし、しかし、だ。

「我想太多了嗎？」

「俺の考えすぎか？」

威爾海姆和艾里克兩人向來把一切都納入預想，並總是把局面導向他們想要的結果。

何もかも想定して、常に自分たちの望む結果へ導いてきたのがヴィルヘルムとエリクの二人だ。

正因為有那兩人的形象，才對這種粗糙的計劃感到不對勁。

その二人の印象があるからお粗末な計画が引っかかる。

在這種情況下，可以想到兩種可能。

この場合、考えられるのは二つ。

一是發生了超出預想的變故，導致計畫變得粗糙的情況。

一つは、想定以上のことが起きすぎて、計画がお粗末になったパターン。

另一種則是他們認為不管發生什麼都能對應的情況。

もう一つは、何が起きてもどうにかできると踏んでいるパターン。

若是後者，計畫是否粗糙就無關緊要。

後者の場合、計画がお粗末だとかは関係ない。

總之只要打一手逆轉的招數就好。

とにかく逆転の一手を打てばいい。

但，難道會有那麼順手的東西嗎？

だが、そんな都合がいいものがあるだろうか。

正當我琢磨著這點時，

そんなことを思案していると。

「嗯？地震嗎？」

「うん？　地震か？」

「不……這是……！？」

「いや……これは……！？」

大地在震動。

大地が揺れている。

但造成震動的原因是大量魔力被釋放。

けれど、これは魔力が大量に発せられているのが原因だ。

來源是帝都。

出所は帝都だ。

而那股本來越來越強的震動逐漸平息下來。

そして次第に大きくなっていた地震が徐々に収まっていく。

那到底是什麼回事？

あれは一体、なんだったのか？

就在我這麼想著時，

そんなことを考えた時。

突如一股衝擊波襲向城鎮。

突如として衝撃波が街を襲った。

威力約莫相當於一陣強風。

威力は突風程度。

不過影響範圍極廣。

けれど、範囲が広い。

「喂喂，怎麼回事？」

「おいおい、なんだ？」

「城裡沒事吧？」

「街は無事か？」

我和傑克從旅店的窗邊偷看外頭。

俺とジャックは宿屋の窓からチラリと外を伺う。

看起來並無重大損害，民眾照舊過著平常的生活。

大した被害もなく、民たちはいつもの暮らしをしていた。

然而。

だが。

「你聽說了嗎？好像宰相想要討伐威爾海姆殿下？」

「聞いたか？　宰相がヴィルヘルム殿下を討とうとしたらしいぜ？」

「真過分。宰相也老糊塗了吧。」

「けしからんな。宰相も耄碌したんだろう」

「權力會改變人，沒錯。只要威爾海姆殿下登上王座，從今以後就能放心了！」

「権力は人を変えるって言うしな。ただ、ヴィルヘルム殿下が玉座についてくれるなら、これからは安心だ！」

「威爾海姆殿下萬歲！」

「ヴィルヘルム殿下万歳！」

「威爾海姆殿下萬歲！」

「ヴィルヘルム殿下万歳！」

「帝國萬歲！！」

「帝国万歳！！」

那畫面異常詭譎。

異様な光景だった。

原本還沒什麼人提起這事，卻突然間民眾接受了紙上的說法。

それまで話題に出すようなことでもなかったのに、突然、民は紙の内容を受け入れた。

我和傑克對視了一會。

俺とジャックはしばし顔を見合わせる。

然後。

そして。

「這會很糟糕嗎？」

「これはやばいか？」

「非常嚴重，嗯」

「非常に、な」