最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

帝國後宮。

帝国後宮。

那裡的主人布倫希爾特看到走進房間的兒子，情不自禁地流下眼淚。

そこの主であるブリュンヒルトは部屋に入ってきた我が子を見て、思わず涙を流した。

曾經是她視若掌上明珠、心愛的孩子。

かつて目に入れても痛くはなかった愛する我が子。

他曾是她的一切。

自分のすべてだった。

才華洋溢的長子。受到所有人的寵愛，當然也包括皇帝。

才能溢れる長子。誰からも愛されていた、もちろん皇帝からも。

即便自己不被愛，兒子卻被疼愛——那一時期成了布倫希爾特的自我認同。

自分は愛されていなくても、息子は愛されている。それが一時期、ブリュンヒルトのアイデンティティだった。

當個擺設般的皇后也無妨。

飾り物の皇后でもいい。

不過作為交換，下一任皇帝將是自己的兒子。她是被認為會成為帝國史上屈指可數名君的維爾海爾姆的母親。

その代わり、次代の皇帝は自分の息子。帝国史上でも屈指の名君になるだろうと思われていたヴィルヘルムの母。

只要能那樣，她就能忍受一切。

そうなれれば、すべて我慢できた。

然而，所愛的兒子突然去世了。

けれど、突然、愛する息子は亡くなった。

既非在重大的戰事，也不是政治鬥爭的結果。

重大な戦でもなく、政争の果てでもなく。

只是邊境小衝突中的一支流彈。

ただの国境の小競り合いでの流れ矢で。

深沉的絕望襲擊了布倫希爾特。

深い絶望がブリュンヒルトを襲った。

心中湧起的悲痛與怒氣指向了皇帝。

そして心に生じた悲しみと痛みの矛先は皇帝に向いた。

要是他能更疼愛皇太子、把他留在身邊就好了。

もっと皇太子を大事にしてくれれば。もっと手元に置いていてくれれば。

越想越無法停止指責。

思えば思うほど、非難は止まらず。

過去這幾年，布倫希爾特常常獨自在房中，為自己說過那些話而陷入自責。

そして、部屋で一人、なぜそのようなことを言ったのか、と自己嫌悪に陥るというのがここ数年のブリュンヒルトだった。

並非說皇帝沒有責任。那是重要的繼承人。至少要是讓更多近衛騎士隨行，或許就能避免那場意外。

皇帝に責任がないとは言わない。大切な後継者だった。せめてもっと近衛騎士隊を付き従わせておけば事故は防げたかもしれない。

但也只有這麼多。

だけど、それだけだ。

並不可能把所有責任都歸咎於皇帝。

すべての責任が皇帝なわけがない。

在自我厭惡之中，布倫希爾特想了無數次。

自己嫌悪の間、幾度もブリュンヒルトは思った。

她祈求著，希望他能回來。

どうか戻ってきてほしいと。

就算不是理想中的皇子也沒關係。

理想の皇子でなくてもいい。

就算沒有才能也可以。

才能などなくてもいい。

她只是希望他能活著回來。

ただ、生きて戻ってきてほしかった。

她並不是在哀嘆自己失去了身份認同。

自分のアイデンティティを失ったから嘆いていたわけではない。

只是，只是。

ただ、ただ。

因為失去摯愛的兒子，她沉浸在悲痛的深淵中。

愛する息子を失ったから、悲しみの底にいた。

那份傷痛不會癒合。

それが癒えることはない。

然而，越想越強烈的是「只要兒子在身邊就足夠了」的念頭——她在失去之後才察覺到。

けれど、考えれば考えるほど、息子が傍にいればそれでいいのだという思いは強まった。失って気づいたのだ。

只是，因為他在那裡而感到的幸福。

ただ、そこにいる幸せに。

這個念頭之所以加深，是自從特勞戈特前往藩國後。

よりその考えが深まったのは、トラウゴットが藩国に向かってから。

經常來探望的特勞戈特不在了，寂寞越來越深。

たびたび会いに来ていたトラウゴットがいなくなり、寂しさは募った。

那段時間可以說讓布倫希爾特成長了。

その時間がブリュンヒルトを成長させたといえた。

讓她能夠面對身為皇后的自己。

皇后である自分に向き合えたのだ。

所以。

だから。

「好久不見，母上。」

「お久しぶりです、母上」

她察覺了。

気付いてしまった。

她注意到兒子帶著些許歉意走進房間、打了招呼，卻讓她覺得一絲違和。

少し申し訳なさそうに部屋へ入ってきて、挨拶した息子の違和感に。

沒錯，若是維爾海爾姆，他大概會那樣走進來吧。

そう、ヴィルヘルムならそんな風に入ってくるだろう。

到了這一步，並非帶著深刻反省的樣子走進來。

ここまで来て、深く反省して入ってくることはない。

帶著些許輕鬆的神情，然而心底卻在反省，就是那樣走進來。

少し軽い感じで、けれど心の底は反省している。そんな風に入ってくる。

「……回來得晚了，真的很抱歉。」

「……帰ってくるのが遅くなり、申し訳ありません」

「……你回來了，辛苦了。」

「……よく帰ってきました」

說了一句話後，布倫希爾德靜靜拭去眼淚。

一言告げると、ブリュンヒルトは静かに涙を拭いた。

然後，她向房間深處的特蕾澤看去。

そして、部屋の奥にいたテレーゼに目を向けた。

受其牽動，威爾海姆也看向了特蕾澤。

それにつられて、ヴィルヘルムもテレーゼを見つけた。

「威爾……」

「ヴィル……」

「特蕾澤……」

「テレーゼ……」

無言。

言葉はない。

只是，威爾海姆一言不發地抱住了特蕾澤。

ただ、ヴィルヘルムは無言のままテレーゼを抱きしめた。

特蕾澤流著眼淚，將手環在威爾海姆的背上。

テレーゼは涙を流しながらヴィルヘルムの背中に手を回す。

然而，她的目光卻望向屋內更深處的布倫希爾德。

しかし、目はその奥にいるブリュンヒルトに向いていた。

布倫希爾德緩緩地搖了搖頭。

そしてブリュンヒルトはゆっくりと首を横に振る。

特蕾澤也微微點了點頭。

それにテレーゼも小さく頷いた。

兩人同樣感到一股違和感。

二人は同じ違和感を覚えたのだ。

場面就在那溫和的氛圍中繼續著。

そのまま和やかな雰囲気で進む。

談話變得熱絡。

会話は弾む。

既懷念又盼望已久的時光。

懐かしく、待ち望んだ時間。

但疑惑仍揮之不去。

だけど、疑惑はぬぐえない。

為什麼？

なぜ？

外形是威爾海姆。聲音與舉止，也都是威爾海姆。

姿形はヴィルヘルムだ。声も仕草も、すべてヴィルヘルムだ。

然而，腦中有個聲音清楚地說著『不一樣』。

けれど、頭の中に違うという声がしっかりと流れていた。

即便五感都這麼說。

五感のすべてがそうだと言っても。

布倫希爾德與特蕾澤相信了那個聲音。

ブリュンヒルトとテレーゼはその声を信じた。

或許是直覺，也或許不是。

それは直感だったのかもしれない。そうじゃなかったのかもしれない。

但那個聲音反而更讓人信服。

だが、その声のほうが信ぴょう性があったのだ。

他們心裡是想相信的，他們渴望那是真的。

信じたい気持ちはあった。そうであってほしいと信じたかった。

那份心情不斷膨脹。

どんどん、その気持ちは膨れ上がる。

即便如此。

それでも。

「那麼，待會再見。」

「それではまた後で」

威爾海姆離開房間後，布倫希爾德與特蕾澤就在原地抱在一起。

ヴィルヘルムが部屋を出たあと、ブリュンヒルトとテレーゼはその場で抱き合った。

流著淚。

涙を流しながら。

兩人因為失去威爾海姆，人生被徹底顛覆。

二人はヴィルヘルムを失い、人生が狂った。

兩人幻想著如果威爾海姆還活著，便不斷回想過去。

ヴィルヘルムが生きていたらと妄想し、過去に思いを馳せていた。

對於這樣的兩人而言，否認現在的情況是很痛苦的。

そんな二人にとって、今の状況を否定するのは苦しかった。

要是接受了，該有多麼輕鬆啊。

受け入れたほうがどれほど楽か。

儘管如此，儘管如此。

それでも、それでも。

「我會把這事告訴宰相……」

「宰相に伝えるわね……」

「好的……」

「はい……」

兩人努力保持著堅定的心情。

二人は気持ちを強く保った。

一旦心軟，就會想再觀察一下、再看看情況。

弱気に流されたら、もう少し観察したい、もう少し様子を見たいと言いたくなる。

那樣一來，肯定無法下定決心。

そうなれば、きっと決断できない。

只有現在能做。

今しかできない。

所以。

だから。

「那個威爾海姆……是個冒牌者」

「あのヴィルヘルムは……偽者よ」

■■■

■■■

聽完報告的宰相行動迅速。

報告を聞いた宰相の行動は早かった。

既然是冒牌，就可以毫不顧忌地逮捕他。

偽者ならば捕えることに遠慮はいらない。

支持者們會被皇后壓住，不敢出聲。

支持者たちは皇后が黙らせるだろう。

作為親生母親的皇后，她的主張頗具說服力。

実母である皇后の主張は説得力がある。

但是。

だが。

「果然帶來的騎士是精銳中的精銳……」

「やはり連れてきた騎士たちは精鋭中の精鋭か……」

弗朗茲在自己的執務室裡。

フランツは自らの執務室にいた。

看著走進來的騎士們，他低聲喃喃自語。

そこにやってきた騎士たちを見て、静かに呟く。

現在帝劍城裡已經沒有多少像樣的戰力了。

現在、帝剣城には碌な戦力が残っていなかった。

近衛騎士團全都出動，帝國內能信任的許多戰力都奉宰相命令執行其他任務。

近衛騎士団はすべて出払っており、帝国内で信頼できる戦力の多くは宰相の命令で別の任務についていた。

因此，派出的衛兵被反擊並不奇怪；本來宰相手頭就沒有真正的戰力。

だから、送り込んだ衛兵が返り討ちにあったことは不思議ではなかった。元々、戦力らしい戦力はすでに宰相の手元にはいない。

在宰相發動攻擊後，騎士們會不斷地湧入城內。

宰相からの攻撃を受けて、どんどん騎士は城内になだれ込んでくるだろう。

城內被制伏只是時間問題。

城内が制圧されるのは時間の問題。

藉著攻擊的名義，威爾海姆將會掌握帝國的實權。

攻撃を理由に、ヴィルヘルムは帝国の実権を手に入れるだろう。

若要發動攻擊，也只有這裡可下手，但那次攻擊失敗了；再等下去也不會有比現在更好的時機。正因如此才出手，卻還是失敗了。

攻撃するならば、ここしかなかったが、その攻撃は失敗した。これ以上待っても、今以上の好機はやってこない。だから仕掛けたわけだが、やはり失敗した。

他自知缺乏軍事才能，卻沒想到最後會因此被拖累。

自分の軍事的センスのなさは自覚していたが、最期にそれで足を引っ張られるとは。

弗朗茲已無計可施。

もはやフランツに打つ手はない。

從此以後，弗朗茲會被塑造成世紀的大叛徒。

これからフランツは世紀の謀反人に仕立て上げられるだろう。

不過，這樣也好。

しかし、それでよかった。

既然已經確認是冒牌，就不能繼續進行冊立太子的儀式。

偽物とわかった以上、立太子の儀を進めるわけにはいかない。

而且。

そして。

若是真正的人，不會殺我，會說是誤會並尋求對話。

本物ならば自分を殺さない。誤解だと対話を求めるだろう。

可是。

けれど。

「果然如此」

「やはり、そうか」

看著騎士們拔劍，弗朗茲笑了。

騎士たちが剣を抜くのを見て、フランツは笑う。

如此一來，有良知的人就會確信他是冒牌的。

これで心ある者たちは偽者だと確信できる。

威爾海姆並不會執著於權力。

ヴィルヘルムは権力に固執しない。

他不會因為覺得麻煩就排除自父親那代開始的忠臣。

邪魔だからといって、父の代からの忠臣を排除したりはしない。

但冒牌者不能留下弗朗茲，不能承擔那樣的風險。身為多年來的帝國宰相，弗朗茲對於想鞏固權力的人來說，比現任皇帝更是個麻煩。

だが、偽物はフランツを残してはおけない。そのようなリスクは取れない。長年、帝国宰相を務めてきたフランツは、権力を保持しようとする者にとっては現皇帝以上に邪魔な存在なのだ。

殺害弗朗茲並否定皇后，會讓威爾海姆是冒牌者的說法更加堅固。

フランツの殺害と皇后の否定。これによってヴィルヘルムの偽者説はより強固となる。

能做的都做了。

打つ手は打った。

剩下就看留下的人會如何行動了。

あとは残された者たちがどう動くか、による。

想著這些，弗朗茲向他所愛的妻子低聲說了道別。

そんなことを思いながら、フランツは愛した妻に別れの言葉をつぶやいた。

「妻子曾說我總有一天會因過勞而死……沒想到會以這種方式離去，真讓她難為了。我本來還拜託她來照顧我的……」

「妻にはいつか過労で死ぬと言われたが……違う死に方なのは申し訳ないな。看病をお願いしていたのだが」

抱歉。

すまない。

說完那句話後，三把劍貫穿了法蘭茲的身體。

その言葉のあと、三本の剣がフランツの体を貫く。

看著流淌的血，法蘭茲淡淡一笑。

流れる血を見ながらフランツはフッと微笑む。

不算壞的一生。

悪くない人生だった。

生為旅店老闆的兒子，卻被帝國的皇子發掘。

宿屋の息子に生まれ、帝国の皇子に見出された。

之後數十年，他以帝國宰相的身份為帝國盡心盡力。

そして数十年、帝国宰相として帝国のために尽くせた。

能走到這樣人生的人有幾個？

これほどの人生を歩める者が何人いるか。

一切並不盡如人意。

すべては思い通りにならなかった。

並不是完美的結局。

完璧な最期ではない。

仍有遺憾。

心残りはある。

不過，那也是人生吧。

しかし、それもまた人生だろう。

該做的事都做了。

やれることはやったのだ。

只是――沒想到會是我先離世。

ただ――自分のほうが先に逝くとは思わなかった。

他一個人會沒事嗎？

彼は一人で大丈夫だろうか？

帶著這樣的想法，法蘭茲閉上了眼睛。

そんなことを思いながらフランツは目を閉じる。

「已經……無法再替你解決這些麻煩事了啊……約翰內斯……」

「もう……面倒事を……解決できませんな……ヨハネス……」

但願如此。

願わくば。

願我的摯友今後能獲得幸福。

親友のこの先に幸があらんことを。