最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

『我為什麼想要救她？』

自分はどうして助けたいのか？

『為什麼我會做出那樣的事？』

どうして自分はあんなことをしたのか？

『為什麼我到現在還會這麼沮喪、這麼生氣？』

どうして自分は今もこうして、落ち込んだり、怒ったりしているのか。

『到底為什麼？』

なぜなのか？

『即便被人說了這麼多，我腦海裡依然揮不去帕特莉西亞。』

こんなに色々と言われて、それでも頭からパトリシアのことが離れない。

『她並不尋求救援。』

彼女は救いを求めてない。

『她認為以自身作為犧牲，能讓未來延續，這對她來說有其意義。』

自らが犠牲となり、未来が続くことに意義を見出している。

『確實能看見一個完美的未來。』

完璧な未来は確かに見えている。

『與西爾瓦一同擊敗那個古老的存在，讓帕特莉西亞生還。』

シルバーと共に長きものを倒し、パトリシアが生還すること。

『然而，那也包含了最壞的未來。』

けれど、それは最悪の未来も内包している。

『因此，帕特莉西亞選擇了只有她自己會犧牲的未來。因為在所有可選的方案中，那是最踏實的。』

だから、パトリシアは自分だけが犠牲になる未来を選んだ。それが選択できる中でもっとも堅実だから。

『一個只是失去帕特莉西亞的未來。』

パトリシアがいないだけの未来。

『想像起來，確實一切都順利；但胸口卻隱隱作痛。』

想像すると、たしかに何もかもが上手くいっている。けれど、胸が痛い。

『我知道。』

わかっている。

『那大概就是我的理由。』

それがきっと自分の理由。

「我……我還是有理由的！」

「俺は……俺には！　まだ理由がある！」

「是什麼理由？」

「どんな理由だ？」

「……我……不想放棄帕特莉西亞的性命。就算大家都放棄了……就算她自己也放棄了……我也不想放棄！這樣想有那麼錯嗎！？不放棄到底有那麼不行嗎！？」

「……俺は……パトリシアの命を諦めたくない。みんなが諦めても……彼女が諦めても……俺は諦めたくない！　そう思うことがそんなに駄目か！？　諦めないことがそんなにいけないことか！？」

「不能說不對。不過，她已經放棄了。她的性命屬於她自己。」

「いけなくはない。しかし、彼女はすでに諦めている。彼女の命は彼女のものだ」

「可是！即便那很自私！我也不想放棄！我一定會後悔一輩子！這也是為了我自己！我無法背負著『拋棄她』的事實活下去……我沒那種能耐！我要為了我自己去救她！」

「だけど！　我儘でも！　俺は諦めたくないんだ！　きっと、一生後悔する！　これは俺のためでもある！　彼女を見捨てたという事実を抱えて生きていけるほど……俺は器用じゃない！　俺は、俺のために彼女を助けたい！」

「說得倒是理直氣壯。承認自己自私沒關係，但你有沒有想過會被牽連的那些人？你能扛得起那個重擔嗎？」

「ずいぶんな言い分だな。我儘だと理解しているのは結構だが、それに巻き込まれる人たちのことを考えたことはあるか？　お前に背負えるのか？」

西爾瓦平靜地說。

シルバーは静かに告げる。

想幫助別人本身並不是錯的。

助けたいと思うことは悪いことではない。

承認那是自己的任性也沒什麼不好。

それが自分の我儘だと理解するのも。

只是，如果執意要走『我不想讓帕特莉西亞死』這個任性，會讓許多人陷入危險。

ただ、自分がパトリシアに死んでほしくないという我儘を通すことで、多くの人が危険にさらされる。

那是帕特莉西亞想保護的國家，也是她想守護的整個大陸。

それはパトリシアが守りたいと思った国であり、大陸でもある。

那是個難以承擔的重擔。

背負うには重いものだ。

西爾瓦向艾倫詢問那份覺悟。

その覚悟をシルバーはアレンに問う。

「若是失敗，你將承受大量怨恨。甚至可能會被她怨恨。你有沒有覺悟去失去一切？為了救一個人而使許多人蒙受悲劇，救她就等於要容忍那些後果，你能接受嗎？」

「失敗すれば多くの怨嗟を受け止めることになるだろう。彼女からも恨まれるかもしれない。何もかもを失う覚悟がお前にはあるのか？　人を一人救うために、多くの者に悲劇をまき散らす。彼女を助けるということは、それを許容するということだぞ？」

「……不知道。對我來說太沉重了。」

「……わからない。俺には重すぎるから」

艾倫坦白地說。

素直にアレンは告げた。

國家或大陸之類的事，對艾倫來說太過沉重，甚至無法想像。

国や大陸なんて、アレンには重すぎて、想像すらできない。

艾倫只是個驅除者，實力並不突出。

アレンはただの駆除人で、大した実力もない。

光是嘴上說能承擔很容易，但並不代表真的能扛得住。

言葉で背負えるというのは簡単だが、それで背負えたことにはならない。

他的力量根本明顯不足。

圧倒的に力が不足しているのだ。

不過。

けれど。

「如果能拿得出來讓我去賭的一切，我會全都賭上。我不認為那能與國家或大陸相稱。我無法承擔那些責任。但我會獻出我所能獻的一切。帶著那份覺悟……」

「俺は俺に賭けられるものならすべてを賭ける。それが国や大陸に釣り合うとは思ってない。責任なんて取れない。けど、捧げられるすべてをささげる。その覚悟をもって……」

艾倫正要吐露決心的話語。

アレンが決意の言葉を吐こうする。

但話語說不出口。

だが、言葉は出てこない。

因為他注意到了。

気づいてしまったから。

自己究竟有多依賴西爾瓦這個人。

自分がいかにシルバーという人間に頼っているかを。

『我會帶著那份覺悟去面對，所以請借我力量。』

その覚悟をもって臨む。だから力を貸してほしい。

他正要那麼說。

そう言おうとしたのだ。

『真是太自私了。』

なんと自分勝手な。

想到自己的自私，情不自禁地笑了出來。

自分の身勝手さに思わず笑みが出てくる。

為了救自己在乎的人，竟依賴他人的力量。

自分が大切だと思う人を助けるために、誰かの力をあてにする。

狐假虎威──我一直如此。

虎の威を借る狐。自分はこれまでそれだった。

難怪話語傳不到帕特莉西亞那裡。

言葉がパトリシアに届かないわけだ。

根底裡始終有西爾瓦的力量支撐著。

根底には常にシルバーの力があった。

我只是當作幫手，僅止於那樣的認知。因為我也只能做到那樣。

自分は手伝い、その程度の認識だった。それしかできないから。

但這不是屬於西爾瓦的戰鬥。

けど、これはシルバーの戦いじゃない。

這是我自己的戰鬥。

自分の戦いだ。

艾倫無言地站起，將劍背在背上。

アレンは無言で立ち上がると、剣を背中に背負った。

「打算怎麼做？」

「どうする気だ？」

「我已經下定決心，我要救帕特莉西亞。『由我來』救她。」

「覚悟は決まった。俺はパトリシアを助ける。〝俺が〟助ける」

「喔？你打算怎麼做？」

「ほう？　どうやって？」

「方法還沒決定。但我不會讓她成為犧牲。她被封印了千五百年，或許已經弱化，也許用現有的結界魔法就能再封印。我要去跟各種人談談，做我能做的事。」

「方法は決めてない。けど、彼女を犠牲にはさせない。千五百年も封印されていたんだ、弱体化しているかもしれないし、今の結界魔法でも再封印できるかもしれない。色んな人に話して、やれることをやってくる」

寄望於西爾瓦。

シルバー頼み。

艾倫放棄了那種仰賴西爾瓦的想法。

それをアレンはやめた。

西爾瓦本沒有為此戰鬥的理由。

シルバーには戦う理由がない。

以為他會無條件地幫你戰鬥，未免太自負了。

無条件で戦ってくれるなんて思っているのは、おこがましい。

想要救人的是我，那麼該採取行動的也應該是我自己。

救いたいと願うのは自分だ。ならば、動くのも自分であるべきだ。

下定決心後，艾倫走過西爾瓦身旁。

そう決めて、アレンはシルバーの横を通り過ぎる。

接著，似乎從面具深處傳來西爾瓦的笑意。

すると、仮面の奥でシルバーが笑った感じがした。

肯定是朝著那方向露出一抹冷笑。

きっとニヤリとほくそ笑んだ。

那是『一切如我預期』的笑容。

予定通りという笑み。

那股意味傳了過來。

それが伝わってきた。

「真樂觀啊。不過，這個決心不錯。既然如此……這裡有世界最強的魔導師……要不要把他任命為護衛？」

「楽観的だな。だが、悪くない決意だ。そういうことなら……ここに世界最強の魔導師がいるが……護衛に任命してみないか？」

「……可以嗎？你沒有戰鬥的理由。」

「……いいのか？　あんたには戦う理由がない」

「以前沒有。但現在有了。」

「今まではなかった。だが、今はある」

「那是什麼理由……？」

「なんだよ、その理由って……」

面對困惑的艾倫，西爾瓦伸出右手。

困惑するアレンに対して、シルバーは右手を伸ばす。

然後稍微粗暴地拍了拍艾倫的頭。

そして、少し乱暴にアレンの頭を撫でた。

「當我來到這片大陸時，我是孤身一人。在那種時候，你留在我身邊，這是一份恩情。你是我的朋友。因此我要為你而戰。她就由你去救吧。我會幫助像你這樣的人。理由就是朋友。這樣夠了吧？」

「この大陸に来た時、俺は一人だった。そんな中、共にいてくれた恩がある。お前は俺の友人だ。だからこそ、俺はお前のために戦おう。彼女はお前が救え。そんなお前を俺が助けてやろう。理由は友だから。それで不足はないだろう？」

有了西爾瓦那樣強大的力量，他會想辦法的。

強力な力を持つシルバーなら何とかしてくれる。

如果只是那種寄人籬下的態度，他原本不打算出手幫艾倫。

そんな他力本願なスタンスならば、アレンに手を貸す気はなかった。

但現在艾倫正在努力自己想辦法。

けれど、今、アレンは自分でなんとかしようとしている。

若真是如此，情況就截然不同。

そういうことであれば、話は違ってくる。

他想伸出援手。

手を貸したいと思った。

那便成了西爾瓦戰鬥的理由。

それがシルバーの戦う理由となったのだ。

「好了，收起心神。從現在開始是討伐的時間。」

「さぁ、気を引き締めろ。ここからは討伐の時間だ」