最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「現在是總司令……？」

「今、総司令って……」

「阿爾諾特·雷克斯·阿德拉……？」

「アルノルト・レークス・アードラー……？」

「那是帝國的過氣皇子……！」

「帝国の出涸らし皇子だぞ……！」

正面城牆上的王國守備兵開始騷動起來。

正面城壁で王国の守備兵たちが騒ぎ始める。

他們大概沒想到敵軍的總司令竟然親自闖進來吧。

まさか敵軍の総大将が乗り込んでくるとは思わなかったんだろう。

他的眼中明顯帶著敵意。

その目には明らかな敵意が宿っていた。

接著。

そして。

「是敵軍的總司令！在這裡殺了他，敵軍就會瓦解！！」

「敵の総大将だ！　ここでこいつを殺せば敵は瓦解するぞ！！」

「果然是被弟弟搶了風頭的過氣皇子！不過是個擺設的總司令罷了！！」

「弟に良いところを奪われた出涸らし皇子とは本当だったか！　所詮はお飾りの総大将だ！！」

「給我幹掉他！！」

「やっちまえ！！」

王國士兵衝上來的氣勢隨時都要撲向我。

今にも王国兵は俺にとびかかりそうな勢いだ。

但我沒有看向他們。

けれど、俺は彼らに目を向けない。

我注目的是那名棕髮男子。

注目しているのは茶色の髪の男性。

看起來大概三十多歲吧。

年は三十代くらいだろうか。

有點發福，看起來溫和，完全不像個武人。

少し肥満気味だが、優し気でとても武人には見えない。

然而，敵方的行動總是從那裡發起。

けれど、敵の動き出しは常にそこからだった。

也就是說，站在那裡發號施令的人，才是我要對付的對象。

つまり、その場で指示を出す者が俺の相手だったということだ。

那名男子帶著驚訝的表情，持續盯著我看。

驚いた表情を浮かべて、男性は俺を見続けている。

周圍的守備兵中，大概也混有些市民志願兵。

周りにいる守備兵には、おそらく市民からの志願兵も混じっている。

裝備也不統一。

装備も統一されていない。

即便如此，他們能那麼有秩序地行動，是受到信賴的證明吧。

それでもあれだけしっかりと動けるのは、信頼されている証拠だろう。

而那人也具備能回應這種信任的指揮能力。

そして信頼に応えるだけの指揮能力が彼にはある。

「德羅爾姆將軍！幹了他！」

「ドロルムさん！　やっちまおう！」

「包圍！別讓他逃了！！」

「囲え！　逃がすな！！」

於是我已被王國士兵徹底包圍。

その間に俺はすっかり王国兵に囲まれてしまった。

話說回來，這本來就是一片敵人佔據的地方。

といっても、最初から敵だらけのところだ。

周圍只有一名友軍。

周囲に味方は一人しかない。

不過，單憑一人已足夠。

ただ、一人で十分ではある。

「哇啊啊啊！！」

「う、うわぁぁぁぁ！！」

不知道該怎麼辦，一名士兵舉著長矛向我衝來。

どうしていいかわからず、一人が槍を手にして俺へ突っ込んできた。

然而，那支長矛瞬間被打成碎片。

しかし、その槍は一瞬で細切れになった。

「櫻色的髮與翡翠般的瞳──只有懂得那意味的人才能衝上去。但別指望還有下一次。對殿下的無禮，必須以性命來償還。」

「桜色の髪に翡翠の瞳。その意味がわかる者だけが突っ込んできなさい。ただし、次はない。私の殿下への無礼には命で償ってもらうわよ」

「阿、阿姆斯貝爾格……！？」

「あ、アムスベルグ……！？」

「白、白色的披風……」

「し、白いマント……」

「他是勇爵家的神童……！！」

「ゆ、勇爵家の神童だ……！！」

聽到艾露娜的話，我周圍的人齊齊後退。

エルナの言葉を受けて、俺の周りにいた者たちは一斉に後ずさった。

剛剛還是包圍，但現在只是圍著而已，和看熱鬧的觀眾沒兩樣。

今までは包囲だったが、今は囲っているだけ。見物客と変わらない。

所有人都懼怕艾露娜的存在。

誰もがエルナの存在を恐れている。

不過，有個男人沒有把視線移開。

しかし、俺から視線を外さない男がいた。

就是剛才那名棕髮男子。

さきほどの茶色の髪の男。

果然是他在擔任指揮官吧。

やはり彼が指揮官なんだろう。

「冒昧到訪，失禮了。請問您就是德羅爾姆將軍嗎？」

「いきなり来た無礼はお詫びしよう。貴殿がドロルム殿で間違いないだろうか？」

「……確實我是埃德蒙·德羅爾姆。」

「……たしかに自分がエドモン・ドロルムです」

敵將德羅爾姆如此說著，走到了我面前。

そう言って敵将、ドロルムは俺の前まで出てきた。

看來他本來就是王國的部隊長這點應是真的。

元々、王国の部隊長というのは本当なんだろう。

他穿著有些破舊的軍服，但無疑是指揮這一帶的將軍。

くたびれた軍服を着ている。しかし、まぎれもなくこの一帯を指揮する将軍だ。

說到底是我們在戰力上佔優，能壓制住他，但在同等條件下會相當苦戰。

一応、こちらのほうが戦力的に優位だったため、圧倒することはできたが、同条件では苦戦するだろう。

可見他的部隊運用極為出色。

それだけ見事な部隊運用だった。

無疑是個被埋沒的人才。

間違いなく隠れた逸材。

不論擊敗王太子後是否會出現惡魔，王國都將進入重建期。

王太子を倒した後、悪魔が出てくるにせよ、出てこないにせよ、王国は再建期に入る。

安瑟姆的身體狀況不佳。

アンセムの体調は芳しくない。

若不服用從王太子那裡得到的藥，他幾乎無法正常行動。不過有了藥他還是能動的。

王太子からもらった薬を飲まなければまともに動けないほどだ。それでも、薬があれば動ける。

值得慶幸的是，我們和擅長製藥的龍人族有淵源。

喜ばしいことに、薬に秀でた竜人族と縁がある。

關於安瑟姆，日後可以讓龍人族診治。如果那也不行，還有安瑟姆的姊姊在。

アンセムについては、後日、竜人族に診てもらえばいい。それで駄目ならば、アンセムの姉がいる。

總之，會有人繼承王位。

とにかく王位を継ぐ者はいるのだ。

但支撐他的人再多也不夠。

しかし、支える者はいくらいても足りない。

帝國一直在打仗，是時候好好休息了。為此，王國必須徹底振作起來。

帝国は戦争続きだ。そろそろゆっくりしなければいけない。そのために王国にはしっかりと立ち直って貰わねば。

也正因為有那個目的，才努力避免流血。

そして、その目的があるからこそ、血が流れないように努力している。

這個德羅爾姆肯定會成為安瑟姆他們的良好左右手。

きっと、このドロルムはアンセムたちの良き側近となるだろう。

不能失去他。

失うわけにはいかない。

「我是來談判的。之所以突然來，是因為我覺得若非以強硬方式，就不會有人肯坐下來會談。」

「話し合いに来た。突然来たのは、無理やりでなければ会談に応じないと思ったのでな」

「……身為總司令又是帝國皇子的您，為何會做出這種事？」

「……総司令であり、帝国の皇子でもあるあなたがなぜ、このようなことを？」

「以不流血為上，你不這麼認為嗎？」

「血は流れないに限る。そう思わないか？」

「同感。但發動入侵的是帝國一方。如果不想流血，就立刻撤軍。」

「同感です。しかし、侵攻をしてきたのは帝国のほうです。血を流したくないならば、即時撤退を」

「我想那樣做，但無法。於賢王會議上，王國被判定為『大陸的敵』，因此才會有這支聯軍。」

「そうしたいんだが、そういうわけにはいかない。賢王会議にて、王国は現在、〝大陸の敵〟と判断されている。それゆえの連合軍だ」

「怎麼可能！？我們竟然被當成大陸的敵人……！？為什麼！？」

「そんな馬鹿な！？　我々が大陸の敵……！？　なぜです！？」

德羅爾姆驚訝地瞪大了眼睛。

ドロルムは驚いたように目を見開いた。

周圍的守備兵也喊著不可能這種事。

周りにいた守備兵たちもそんなわけがないと叫ぶ。

但我打斷了他們，說道。

しかし、俺はそれを遮るように告げた。

「理由是王太子露西安將民眾變成怪物，並用作戰力。已有許多證據出現，聯合軍在各地與那些怪物交戰。我被委以處理此事的責任。聯合軍的目的是要讓王太子停止那等所為。因此，我們沒有與諸位為敵的意圖。」

「理由は王太子リュシアンが民をモンスター化させ、戦力として使用していること。すでに多くの証拠があがっており、各地で連合軍はそのモンスターと交戦している。俺はその問題への対策を一任されている。連合軍の目的は王太子にその所業をやめさせること。ゆえに、貴殿らと争う気はない」

「把人民變成怪物……？怎麼可能……」

「民をモンスター化……？　そんなこと……」

「與其爭辯，不如親眼看看如何？我們會保證你們移動安全。」

「論より証拠。見てきたらどうだ？　移動の安全はこちらが保証しよう」

「真能信得過嗎？」

「信用できるとでも？」

「當然會留下我作為人質。只靠一個人容易遭人懷疑，不妨派幾人同往。無論北方還是南方，戰鬥都還在持續。」

「もちろん人質をここに残そう。俺という人質が、な。一人では疑われかねないだろうし、何人かで行ってくればいい。北でも南でも戦いは続いている」

聯合軍的航空戰力相當充足。

連合軍の航空戦力は充実している。

除非像我這樣魔力過高的人，否則移動不會有太大不便。

俺のように魔力が高すぎる者以外、移動に不便することはない。

很快就能確認。

すぐに確認できるだろう。

若我當人質，德羅爾姆也不得不前往一趟。

俺が人質に入れば、ドロルムも向かわざるをえない。

畢竟，我的力量已經展現過了。

なにせ、すでに俺の力は見せつけている。

我沒必要以自我犧牲來討伐德羅爾姆。

俺が自分を犠牲にして、ドロルムを討つ必要がない。

「騙人的！別去啊！德羅爾姆將軍！」

「嘘だ！　行っちゃ駄目だ！　ドロルムさん！」

「肯定是聯合軍的陰謀！他們想把那個過氣皇子當犧牲品，來討伐德羅爾姆將軍！」

「きっと連合軍の作戦だ！　出涸らし皇子を犠牲にして、ドロルムさんを討つ気なんだ！」

「對！他只是棄子！」

「そうだ！　こいつは捨て駒だ！」

守備兵們不肯相信。

信用しない守備兵たち。

對此，德羅爾姆說道。

それに対して、ドロルムは告げた。

「……為什麼？像您這樣的人……應該能把傷害降到最低並攻下這裡。我無法與您匹敵……」

「……なぜです？　あなたならば……被害を最小限にしてここを陥落させられるはず。自分はあなたに歯が立たなかった……」

「若發生爭鬥就會流血。我希望盡可能救下平民的性命。作為聯合軍總司令……我下令優先控制王都以外的城市，以減少被怪物化的民眾。但這也等於放棄王都的人民。因此我有責任。必須盡量減少可避免的犧牲，並肩負不讓血流的責任。不過如果您仍然堅持要戰，我接受挑戰。以帝國皇子的名義，我可以瞬間攻下此地。這不是威脅。您應該能理解。我一直都能夠攻下這裡。」

「争えば血が流れる。できるだけ民の命を救いたい。俺は連合軍総司令として……王都以外の都市の制圧を命じた。モンスター化する民を減らすためだ。しかし、それは王都の民を見捨てるということだ。だからこそ、責任がある。減らせる犠牲は減らす責任。そして血を流さない責任が。それでもと貴殿が言うならば……受けて立とう。帝国皇子の名にかけて、一瞬で陥落させる。これは脅しではない。貴殿なら理解しているはずだ。俺はいつでもここを陥落させることができる、と」

「是、是唬弄人的吧！德羅爾姆將軍！」

「は、ハッタリだ！　ドロルムさん！」

「這不是唬弄……很明顯指揮官換過了。真正下指揮的就是在此的殿下。原本隨時可以給致命一擊，但殿下沒有那麼做，理由是他不想見血。」

「ハッタリではないさ……明らかに指揮官が代わっていた。指揮を執っていたのはここにおられる殿下だ。いつでもトドメをさせた。けれど、殿下はそれをしなかった。理由は血を流したくなかったからだ」

德羅爾姆這麼說著，長舒一口氣。

ドロルムはそう言うと、深く息を吐いた。

接著。

そして。

「能做到那種指揮的人，不會自願為了討伐我這樣的人而犧牲自己。您是為了讓我相信這點，才故意壓倒我，對嗎？」

「あれほどの指揮ができるあなたが、自分ごときを討つために犠牲になるわけがない。そう思わせるために、自分を圧倒したのですね？」

「若得罪了，向你道歉。」

「気に障ったなら謝ろう」

「不，正因如此反而能坦率接受提案。既然親眼看到比較快，就去看看吧。看看王國的現狀。」

「いえ、おかげで素直に提案を受け入れられます。見たほうが早いというなら、見にいきましょう。王国の現実を」

「德羅爾姆將軍！！這絕對是陷阱！」

「ドロルムさん！！　絶対罠だ！」

「就算是陷阱，也不見得是個壞交易。以我自己的性命來換取討掉聯合軍的總司令，對王國而言也許是唯一的勝算。但……我相信不是陷阱。」

「罠だとしても、悪くない取引になる。自分の首で連合軍の総司令を討てるのだから。それしか王国に勝ち目はない。けれど……きっと罠じゃない」

德羅爾姆悲傷地低聲嘆道。

ドロルムは悲し気につぶやいた。

『理解得真快，省了不少事。』

理解が早くて助かる。

為了避免流血，我已做出最大的讓步。他理解這一點。

血を流さないために、俺は最大限の譲歩をしている。それを理解しているのだ。

而對方能理解，意味著我們的說法是正確的。

そして理解したということは、こちらの言い分は正しいということになる。

「那麼，我會挑選隨行的人。殿下在我返回之前，請留在這座城市，可以嗎？」

「では、自分は同行する者を選抜します。自分が帰ってくるまで、殿下にはこの都市に滞在していただきます。よろしいですね？」

「沒關係。」

「構わない」

「德羅爾姆將軍！！要是阿姆斯貝爾格有護衛，他馬上就能逃走！」

「ど、ドロルムさん！！　アムスベルグの護衛がいたらすぐに逃げられちまう！」

「沒錯！不只是人質，整個內部會立即崩潰！！」

「そうだ！　人質どころか、内側から崩壊させられるぞ！！」

「把那些護衛帶走！」

「その護衛をどっかにやれ！」

「對！不這樣做的話我不會相信！！」

「そうだ！　そうじゃなきゃ信用しねぇぞ！！」

守備兵們高聲喊叫。

守備兵たちは声をあげる。

德羅爾姆正想諫止，但在那之前艾露娜先開口說話。

それをドロルムは諫めようとするが、その前にエルナが告げた。

「現在就把他斬殺也行喔？除了那位將軍之外，他毫無價值。殿下正在努力不讓你們與帝國士兵流血。但若殿下有危險，我會選擇只讓你們流血。若想試驗是否可行……就吵吧。我無所謂。」

「今、斬り殺してもいいのよ？　その将軍以外に価値はないから。殿下はあなたたちと、帝国兵の血を流さないようにしているわ。けれど、殿下に危険が及ぶなら、私はあなたたちの血〝だけ〟を流す選択を取る。それが可能かどうか……試したいというなら騒ぎなさい。私はどちらでも構わないわ」

她平靜而冷靜地陳述事實。

淡々と事実を述べる。

她若下定決心，一個人就能殲滅他們。

その気になれば一人で壊滅させられる。

艾露娜有那樣的自信。

その自信がエルナにはあるのだ。

既非謊言，也非虛張聲勢。

嘘でもハッタリでもない。

因此艾露娜的話帶著威懾力，也令人信服。

だからエルナの言葉には凄みがあり、説得力がある。

沒有人再發一言。

誰もが黙ってしまった。

接著德羅爾姆苦笑著說道。

そしてドロルムは苦笑しながら告げた。

「那麼，請讓我帶您前往宅邸。」

「では、屋敷にご案内させていただきます」