最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「如果蕾蒂西亞閣下能掌握北部的諸城，就有望獲得聯合王國的增援呢」

「レティシア様が北部の都市群を押さえてくだされば、連合王国からの援軍も見込めますね」

帝國軍的本陣。

帝国軍の本陣。

在雷奧的帳篷裡負責護衛的西奧多如此說著，對雷奧開口。

レオの天幕で護衛を務めるセオドアがそう言って、レオに話しかけていた。

然而，雷奧搖了搖頭。

しかし、レオは首を横に振った。

「就算掌握了王國北部，聯合王國也不會派援軍來。」

「王国北部を掌握しても、連合王国からの援軍は来ないよ」

「啊？」

「はい？」

出陣之前。

出陣前。

有情報傳來，說皇帝向聯合王國提出了援軍請求。

皇帝より連合王国に援軍要請を出したという情報がもたらされていた。

正因如此，西奧多才感到疑惑。

だからこそ、セオドアは首を傾げていた。

「更確切地說，恐怕是來不了。就算要回應帝國的請求，聯合王國目前也無計可施。」

「正確には来れない、かな。帝国からの要請に応えようにも連合王国には現状、打つ手がないんだ」

「意思是？」

「というと？」

「王國有兩支艦隊，北部艦隊與南部艦隊。北部艦隊是在聯合王國發動侵攻之後才建立的。也就是說，當聯合王國攻入王國時，王國根本沒料到會從北方受到攻擊，所以沒有配置艦隊，防備也十分薄弱。」

「王国は二つの艦隊を持っている。北部艦隊と南部艦隊。北部艦隊ができたのは連合王国からの侵攻があってから。つまり、連合王国が王国に攻め込んだ時。王国は北から連合王国が攻め込んでくるなんて思いもしてなかったんだ。だから艦隊も配置してないし、防備も脆弱だった」

「現在艦隊已經部署，防備也完善，所以聯合王國無法登陸，對吧？」

「今は艦隊が配置され、防備も整っているから連合王国は上陸できないということですか？」

「沒錯。聯合王國靠聖龍守衛國境。因此若商船要在聯合王國附近航行，必須得到聯合王國的許可。當然那會是較昂貴的海上路線，除非別無選擇，否則不會使用。王國北側正因如此，海上貿易不盛，這反而成了聯合王國的突破目標。」

「そういうことだね。連合王国は聖竜を使って、自国を防衛している。だから連合王国近辺を商船が通るためには、連合王国の許可が必要になる。当然、割高な海上ルートになるから、致し方ない場合以外は使わないルートになる。王国の北側はそういう理由で、あまり海上貿易が盛んじゃなかった。それが連合王国にとっては狙い目だったんだ」

因為船隻稀少，對海上的侵襲察覺得比較晚。

船が少ないから海上からの侵攻に気付くのが遅れてしまった。

防備薄弱，無法作出太大的抵抗。

防備が薄いから、大した抵抗もできなかった。

基於這些原因，王國遭到聯合王國的奇襲，一度陷入劣勢。

それらの理由で王国は連合王国の奇襲を受け、しばらくの間は劣勢に立たされた。

不過，那是過去的事了。

しかし、それは昔の話。

現在已部署艦隊，防備也已完善。

今は艦隊を配備し、防備も整えてある。

若聯合王國要向帝國派援軍，就必須在海上突破北部艦隊。

連合王国が帝国に援軍を送る場合、海上で北部艦隊を突破する必要がある。

因為必須確保登陸的進軍路線。

進軍ルートを確保しなければいけないからだ。

那需要龐大的戰力與時間。

それには膨大な戦力と時間がかかる。

「王國也不是笨蛋，北方的守備一直很堅固。我們早已預測到聯合王國的攻擊。反過來說，聯合王國在與席爾瓦的戰鬥中失去了聖龍。當還有三頭聖龍時，或許能把本國的守備完全交給聖龍，並動員全部海軍；但現在只剩一頭聖龍，各地防禦網都有缺口，不能冒那種賭注。因此，聯合王國無法出兵援助。」

「王国も馬鹿じゃないからね。北の守りは常に堅い。連合王国からの攻撃は常に予測してきたことなんだ。対して、連合王国はシルバーとの戦いで聖竜を失っている。三頭いた頃なら、本国の守りをすべて聖竜に委ねて、海軍を総動員することも可能だっただろうけど、今は聖竜が一頭だけ。各地の防衛網に穴がある状態だ。そんな賭けには出れない。だから、連合王国は援軍を出せないんだ」

援軍請求確實是提出了。

援軍要請は確かに出ただろう。

但提出了並不代表就會來援。

だが、出したからといって来るとは限らない。

即便蕾蒂西亞拿下北部的城市群，北方的港口恐怕絲毫不動搖。

レティシアが北部の都市群を押さえたとしても、北の港はおそらくビクともしない。

可以對王國軍施加壓力，但不足以改變戰局。

王国軍に圧をかけることはできるが、戦局を変えるほどじゃない。

這是雷奧的判斷。

それがレオの判断だった。

「那麼，對於這種僵持狀態，打算怎麼辦？」

「では、この膠着状態。どうされるおつもりですか？」

僵持不下正合敵人所願。

膠着状態は敵の望むところ。

如果就這樣強行突破，軍隊將會消耗殆盡。

このまま突破しても、軍は損耗する。

敵人認為消耗後的帝國軍便是他們可擊敗的對象。

そして損耗した帝国軍ならば敵は勝てると踏んでいる。

照此下去，將成為敵人所願。

このままでは相手の思い通りということになる。

「當然不能就這樣不動，但會暫時持續對城市進行包圍。要看蕾蒂西亞能掌握多少北部城市群，以及對方會如何回應。先觀察那些變化後再行動。」

「もちろんこのままっていうわけにはいかない。けど、しばらくは都市の包囲を継続する。レティシアがどれだけ北部の都市群を掌握できるか。そして相手がそれに対してどう出るか。それを見てから動くよ」

「那樣會不會讓對方有時間採取對策？如果等到蕾蒂西亞閣下完全掌握北部城市群再行動……」

「それでは相手に対策されてしまうのでは？　レティシア様が北部都市群を掌握した時点で動けば……」

「不管我們多快行動，對方也會做出對策。急也沒用。」

「どれだけ動いても相手は対策してくるよ。焦っても仕方ない」

雷奧平靜地說道。

静かにレオは告げる。

他之所以冷靜，是早有心理準備。

冷静なのは覚悟していたから。

已經有覺悟，無論如何奮戰也可能處於劣勢。

どれだけ頑張っても劣勢になるだろうと、覚悟していた。

或許其他人都以為能取勝而上戰場，唯獨雷奧不同。

勝てると誰もが思って前線に出てきただろうが、レオだけは違った。

在阿爾表現出戒備時，他便認為那是個自己勝算不高的對手。

アルが警戒を示していた時点で、自分では勝ち目が薄い相手だと思っていた。

因為他覺得自己打不贏阿爾。

自分がアルに勝てないからだ。

即便如此，他沒打算認輸。

それでも負ける気はなかった。

因為絕對不能輸。

負けるわけにはいかなかったからだ。

「報告！軍內流傳著奇怪的謠言！！」

「ほ、報告！　軍内で妙な噂が流れています！！」

「奇怪的謠言？」

「妙な噂？」

身為西奧多部下的近衛騎士走進了帳篷內。

セオドアの部下である近衛騎士が天幕の中に入ってくる。

西奧多瞥了雷奧一眼。

セオドアはチラリとレオを見る。

雷奧微微點頭。

レオは小さく頷く。

「是什麼樣的謠言？」

「どんな噂だ？」

「回報，據說王國軍內有人企圖對聖女蕾蒂西亞閣下下手。或許傳聞具有一定可信度，已無法阻止它擴散，若繼續下去恐有損士氣。」

「はっ、王国軍内で聖女レティシア様の身を狙う動きがあるというものです。信ぴょう性のある噂のせいか、広がるのを止められません。このままでは士気に関わるかと」

「居然會有那種謠言……」

「そんな噂が……」

西奧多雙臂交叉，陷入沉思。

セオドアは腕を組み、考え込む。

這不是不可能的事。

ない話ではない。

王國軍有作案動機，而蕾蒂西亞目前也已離開本陣。

王国軍には動機があり、現在、レティシアは本陣を離れている。

情勢已經具備。

状況は揃ってしまっている。

然而。

だが。

「準備擴音魔導具。把我的聲音傳達給全軍。」

「拡声の魔導具を準備。全軍に僕の声を届ける」

「是、是！」

「は、はっ！」

「您準備怎麼做？」

「どうなさるおつもりですか？」

「在謠言變得嚴重之前就要阻止它。」

「噂が深刻になる前に止めるんだよ」

怎麼做到？

どうやって。

對於那點，雷奧沒有多說。

それについてはレオは何も言わない。

本陣帳篷前。

本陣の天幕前。

擴音魔導具備妥。

拡声の魔導具が用意された。

雷奧拿起擴音器，開始向全軍發話。

それを手に取り、レオは全軍に語り掛けはじめた。

「請大家在繼續手頭工作的同時聽我說。我是全軍指揮官雷奧納爾特·雷克斯·阿德勒。剛才聽到奇怪的謠言，稱王國軍有人要對聖女蕾蒂西亞下手。這傳聞似乎有一定可信度，會讓人不安。正因如此，我在此斬釘截鐵地宣告：王國軍的魔爪絕對不會伸到蕾蒂西亞身上。」

「そのまま作業を続けながら聞いてほしい。僕は全軍の指揮を預かるレオナルト・レークス・アードラーだ。さきほど妙な噂を聞いた。聖女レティシアの身を王国軍が狙っているというものだ。信ぴょう性のある噂だ。不安になる気持ちもわかる。だからこそ、ここに断言しよう。王国軍の魔の手がレティシアの身に届くことはない、と」

他停頓了一下，環視周遭。

一度言葉を切り、レオは周りを見渡す。

本陣前陸續聚集了大量士兵。

本陣の前には続々と兵士たちが集まっていた。

雷奧向那些人宣告道。

そんな彼らに向けてレオは告げる。

「聖女蕾蒂西亞身邊有艾爾娜·馮·阿姆斯貝爾格守護。是我們帝國引以為傲的阿姆斯貝爾格。帝國中沒有人不懂這句話的分量。阿姆斯貝爾格一直以來保衛著帝國，沒有人質疑她的功績。我也信任她。因此！這種謠言是敵人用來動搖我們的計謀！諸君！不要心神不寧！敵人害怕我們，所以才散佈這種謠言！如果還有人要把這謠言掛在嘴邊，我不介意讓那人立刻回到帝國。若連阿姆斯貝爾格都無法信任，那我也無法信任那人。我不會把背後托付給不信任我的人、不信任阿姆斯貝爾格、甚至不信任帝國的人。如果你還有身為帝國軍的自尊，就下定決心吧！！不要被幾句謠言動搖！！在你們身後，永遠有阿德勒；在你們身旁，永遠有阿姆斯貝爾格！！全體將兵！！相信這個雷奧納爾特，跟隨他前進。如此，我們必定能贏得這場戰役。」

「聖女レティシアの傍にはエルナ・フォン・アムスベルグがついている。我が帝国が誇るアムスベルグが、だ。この言葉の意味をわからない帝国の者はいないだろう。アムスベルグは常に帝国を守ってきた。その功績を疑う者は我が帝国にはいない。僕はそう信じている。ゆえに！　この噂はこちらを動揺させるために敵が流した噂だ！　諸君！　心を乱すな！　敵は我らを恐れている！　だからこそ、このような噂を流すのだ！　それでもまだ噂を口にするような者は今すぐ……帝国に帰ってもらって構わない。アムスベルグを信じられないというなら、僕も信じられないだろう。僕は僕を信じない者、アムスベルグを信じない者、ひいては帝国を信じない者たちに背中を預ける気はない。帝国軍としての矜持があるなら覚悟を決めろ！！　噂程度で動じるな！！　諸君の後ろには常にアードラーがおり、諸君らの傍には常にアムスベルグがいる！！　全将兵！！　このレオナルトを信じてついてくるんだ。そうすればこの戦、必ず勝てる」

說罷，雷奧納爾特拔出長劍，高高舉向空中。

そう締めくくると、レオナルトは剣を抜き放ち、空に掲げた。

士兵們隨即爆發出熱烈的歡呼。

それに合わせて兵士たちが大歓声をあげたのだった。

「精彩，殿下。」

「お見事です、殿下」

將劍入鞘、返回帳內的雷奧，西奧多如此說道。

剣を鞘に納め、天幕に戻ってきたレオに対してセオドアは告げる。

但雷奧面露苦色。

しかし、レオは顔をしかめていた。

「幾乎只是虛張聲勢。」

「ほとんど虚勢さ」

「看起來並非如此啊？」

「そんな風には見えませんでしたが？」

「一旦顯露弱點，就會被敵人乘虛而入。」

「弱さを見せれば敵に付け入られるからね」

「那麼，要派護衛去守護蕾蒂西亞閣下嗎？」

「では、レティシア様に護衛を派遣しますか？」

「那等同於承認謠言為事實。我不會做那種事。而且雖然多半只是虛張聲勢，唯一確實的是我信任艾爾娜。在這裡是戰場，沒有什麼能阻擋艾爾娜。要來就來吧。我的青梅竹馬可是最強的。」

「噂を事実と認めるようなものだ。何もしないよ。それにほとんど虚勢ではあるけれど、エルナを信頼しているという点だけは事実だ。ここは戦場だ。エルナの邪魔をするものは何もない。来れるものなら来ればいい。僕の幼馴染は最強だからね」