最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「有情報指出聖女已朝北部都市群前往。安瑟姆殿下，您打算怎麼做？若此時前往北部，或許能將聖女奪回來。」

「聖女様が北部の都市群に向かったという情報が入りました。どうなさいますか？　アンセム殿下。今、北部に向かえば聖女様を奪い返すことができるやもしれませんが？」

王國軍本陣。

王国軍の本陣。

聽了巴蘭德的話，安瑟姆輕輕嘆了口氣。

バランドの言葉を聞き、アンセムは小さくため息を吐く。

「你還在執著於蕾蒂希亞嗎？」

「貴様もまだレティシアに拘るか？」

「她曾與我們並肩作戰，是王國的英雄。若能奪回，就應該奪回。也能從帝國那裡奪走他們所宣稱的大義。」

「かつては共に戦いました。王国の英雄です。取り戻せるなら取り戻すべきかと。帝国から大義を奪うこともできます」

「即便現在把蕾蒂希亞奪回，也改變不了帝國所宣揚的『大義』。在帝國眼中，我們已被塑造成背叛聖女的卑劣之徒，那樣的形象不會因此動搖。」

「今更、レティシアを奪い返したところで帝国の大義が消えることなどない。帝国の中では、我々は聖女を裏切った卑怯者。そういう王国が作り上げられている。ブレることはないだろう」

「只要說她是被逼迫協助帝國就行……」

「無理やり帝国に協力させられていたということにすれば……」

「別再胡扯了。」

「いい加減にしろ」

安瑟姆平靜地對巴蘭德說道。

静かにアンセムはバランドに告げる。

巴蘭德察覺到他語氣的變化後，沉默無言。

声の調子が変わったことに気付き、バランドは押し黙る。

「把拯救國家的英雄當作棄子使用的，正是我們的王國。接受這一點吧。蕾蒂希亞離開王國並不是她的責任，而是我們王國的責任。先說不需要就丟下，等到需要時又叫她回來……若說出這種話，被稱為卑劣之徒反而還是好聽的。」

「国を救った英雄を捨て駒に使ったのは、他ならぬ我が国だ。受け入れろ。レティシアが王国を離れたのは彼女の責任ではない。我が王国の責任だ。いらぬと捨てておいて、必要となったら戻って来いなどと……そんなことを言うくらいなら卑怯者のほうがまだマシだ」

安瑟姆冷冷地吐出這句話。

吐き捨てるようにアンセムはつぶやく。

被稱作卑劣之徒對安瑟姆來說是屈辱。

卑怯者と言われることはアンセムにとっては屈辱だった。

儘管如此，安瑟姆也接受被冠上卑劣之名的事實。

それでも卑怯者と呼ばれることをアンセムは受け入れていた。

因為他知道自己確實做過那樣的事。

それだけのことをしたのだと、自覚があったからだ。

說自己無關其事很容易。

自分は関係ないと思うのは簡単だった。

實際上策畫者是王太子，安瑟姆與此無關。

実際、計画したのは王太子。アンセムは関係なかった。

然而，他們舉著同一面旗。從王國這個範疇來看是同類。

しかし、同じ旗を掲げている。王国という括りで見れば同類。

在無法阻止的那一刻起就是同罪。

止められなかった時点で同罪。

安瑟姆是這麼想的。

アンセムはそう思っていた。

「抱歉……但這樣下去北部的都市群會――」

「申し訳ありません……しかし、このままでは北部の都市群は……」

「放著不管。別以為沒有人會叛變，我可沒那麼輕信人心。這並非意外。」

「放っておけ。離反する者が誰もいないと思うほど、俺は人を信じてはいない。計算外ではない」

「可是……！照這樣會被從北部側包抄！」

「しかし……！　このままでは北部から回り込まれます！」

「他們不會真的包抄。會讓北部看似離心，讓人以為會被包抄。帝國做的也僅此而已。」

「回り込んでは来ない。北部を離反させ、回り込んでくると思わせる。帝国がするのはそれだけだ」

「為、為什麼您能斷言……？」

「ど、どうして断言できるのですか……？」

「若要率領離叛的北部都市群，就得把促成離叛者作為旗幟。雷奧納爾特似乎把蕾蒂希亞當作未婚妻，他大概不會那樣做。」

「離反した北部都市群を率いるならば、離反させた者を旗印にする必要がある。レオナルトはレティシアを婚約者として扱っているらしい。そのようなことはしないだろう」

『未婚妻。』

婚約者。

聽到那個詞時，安瑟姆皺起了眉頭。

その言葉を使ったとき、アンセムは顔をしかめる。

他是拯救王國的英雄，四寶聖具的使用者。

王国を救った英雄。四宝聖具の使い手。

當我還躺在床上無法動彈時，蕾蒂希亞卻出色地拯救了王國。

自分がベッドで横たわっているとき、レティシアは見事に王国を救ってみせた。

即便對於無能為力的我，蕾蒂希亞也始終以敬意相待。

何もできない自分に対しても、レティシアは常に敬意をもって接してくれた。

許多人離開安瑟姆，投靠蕾蒂希亞，但她並未驕傲，始終只為王國著想。

多くの者がアンセムから離れ、レティシアの下に行ったが、レティシアは驕らず、常に王国のことだけを考えていた。

若說出真心——我曾覺得她是個十分討人喜歡的女子。

嘘偽りなき本音を述べるならば――好ましい女性だと思っていた。

如果有朝一日我康復，並有機會坐上王國的王座。

いずれ自分が健康になり、王国の玉座に座る機会があるならば。

我希望身邊有蕾蒂希亞陪伴。

横にはレティシアがいてほしかった。

我曾無數次這樣想像。

そう幾度も想像していた。

然而，當我能行動時，蕾蒂希亞已經不在王國了。

しかし、動けるようになった時。レティシアはもう王国にはいなかった。

將蕾蒂希亞從困境中救出的，是帝國的皇子雷奧納爾特。

レティシアの窮地を救ったのは帝国の皇子であるレオナルトだった。

雷奧納爾特巧妙地從王國卑劣的計策中救出蕾蒂希亞，並為失去棲身之地的她提供了留在自己身旁的居所。

王国の卑劣な策から、レオナルトは見事にレティシアを救い出し、居場所をなくしたレティシアに自分の隣という居場所を提供した。

對此，安瑟姆由衷感謝。要是蕾蒂希亞成了犧牲品，他日子裡只會滿是悔恨，這是毋庸置疑的。

それについて、アンセムは心の底から感謝していた。あのままレティシアが犠牲になっていれば、後悔の毎日だったのは言うまでもないからだ。

在蕾蒂希亞真正需要幫助的時候，我卻什麼也做不了。

本当にレティシアに助けが必要な時。自分は何もできなかった。

沒被選上這事可以理解、也只能認命。

選ばれなかったことは仕方ないと諦められる。

但，然而——

だが、しかし。

「蕾蒂希亞或許會希望能領導……但雷奧納爾特絕不會允許。帝國打著為聖女與國王的大義為名，這是原因之一……但我無法想像他會容許自己的未婚妻積極對抗祖國。」

「レティシアは率いることを希望するだろうが……レオナルトは決して認めない。帝国が聖女と国王のためという大義を掲げているから、というのもあるが……自分の婚約者が祖国と積極的に戦うことを許容するとは思えん」

如果是我，也不會允許。

自分なら認めない。

若是決定性的手段還另當別論，但那頂多只是讓戰局稍微好轉的程度罷了。

絶対的な一手ならまだしも、戦局が少し良くなる程度の効果しかないのだ。

絕不可能被允許。

認められるわけがない。

「但是，若雷奧納爾特不惜一切代價追求勝利……」

「しかし、レオナルトがもしも何がなんでも勝利を目指してきたら……」

「若真是那樣，到時再應對便可。沒什麼大不了，別擔心。不過……雷奧納爾特是阿爾諾爾特的弟弟；聽說兄弟感情很好。看過那個哥哥，怎麼可能長成那種小角色。雷奧納爾特我倒不太了解，但蕾蒂希亞我很熟悉。那個被蕾蒂希亞選為伴侶的男人就是雷奧納爾特。他曾與哥哥阿爾諾爾特在戰場上正面交鋒，彼此曾想取對方性命。比起普通朋友，他們更了解對方。因此我明白，雷奧納爾特不會為了眼前一點利好而把重要的事物置於危險。如果他會那樣做……那他就不是我的對手。」

「そうだとするなら、その時に対応するだけだ。困るほどのことじゃない。心配するな。ただ……レオナルトはアルノルトの弟だ。仲もいいそうだ。あの兄を見て、そのような小物に育つわけがない。レオナルトのことは良く知らん。しかし、レティシアのことは良く知っている。あのレティシアが伴侶にと選んだ男がレオナルトだ。そして兄のアルノルトとは戦場でぶつかり合った。互いに命を狙った仲だ。下手な友人よりはよほど知っている。だからわかる。レオナルトは目先の有利のために、大事な物を危険に晒したりはしない。もしもそうならば……俺の敵ではない」

說完這番話，安瑟姆仿佛宣布談話結束，開始翻閱從前線送來的報告書。

そう言ってアンセムは話は終わりとばかりに、前線から送られてきた報告書に目を通し始めた。

巴蘭德判斷再多說也是徒勞，默然行了一禮後走出帳篷。

これ以上は無駄だと判断したバランドも、無言で一礼して天幕を出ていく。

目送他離開後，安瑟姆稍作停頓，呼喚了自己近侍的名字。

それを見送ったアンセムは、少し間をおいてから自分の側近の名を呼んだ。

「米雷娜」

「ミレーヌ」

「――殿下，有何吩咐？」

「――ご用でしょうか？　殿下」

靜靜出現的是金髮舞姬米雷娜。

静かに現れたのは金髪の舞姫、ミレーヌだった。

擅長諜報活動的米雷娜，在這場戰爭中一直是安瑟姆的眼與耳。

諜報活動に長けるミレーヌは、この戦争中もアンセムにとって目であり、耳であった。

安瑟姆叫來那樣的米雷娜，平靜地告訴她。

そんなミレーヌを呼び出したアンセムは静かに告げた。

「請你向帝國軍散播一則謠言。」

「帝国軍に噂を流してほしい」

「要散布什麼樣的謠言？」

「どのような噂でしょうか？」

「王國軍打算對聖女蕾蒂希亞下手。務必讓雷奧納爾特聽到這消息，傳到他那裡。辦得到嗎？」

「王国軍が聖女レティシアの身を狙っている、と。必ずレオナルトに伝わるように流せ。できるな？」

「可、可以……但是……雷奧納爾特應該不會把聖女派到前線吧……？」

「か、可能ですが……レオナルトは聖女様を前線に立たせるようなことはしないのでは……？」

「就算他不會那樣做，也不能坐視不管。讓他慌亂、心神不寧即可。這並非無中生有，對方也只能選擇相信。」

「しないからといって、放置していても面白くはない。せいぜい慌てて、心を乱してもらうとしよう。ない話ではないからな。向こうも信じるしかあるまい」

「……您是擔心王太子會對蕾蒂希亞下手嗎？」

「……王太子がレティシア様を狙うと危惧しておられるので？」

「這也是為了防備。阿姆斯貝格負責護衛，我不認為會有意外；而我們的計劃中並未包含蕾蒂希亞。即便強行綁走也只會帶來負面效果。要她就交給雷奧納爾特好好守護。」

「それに対する備えでもある。アムスベルグが護衛についていて、万が一があるとは思えんが、こちらの計画にレティシアの存在は入っていない。無理やり攫ったところでマイナスなだけだ。しっかりレオナルトには守ってもらう」

「真是殿下的風格呢。」

「殿下らしいですね」

對米雷娜的話，安瑟姆沒有回應。

ミレーヌの言葉にアンセムは何も言わない。

米雷娜點頭示意後離去。

了承の意を示し、ミレーヌは姿を消す。

帳篷內再無一人。

誰もいなくなった天幕。

安瑟姆在那裡深深嘆了口氣。

そこでアンセムは深くため息を吐いた。

「若是小角色，我或許還有機會……可偏偏是阿爾諾爾特的弟弟為對手。真是的，我這個人總是運氣不好。」

「小物であれば、まだ俺にチャンスがあったはずだが……よりにもよってアルノルトの弟が相手ではな。いつもいつも、運がない男だ、俺は」

安瑟姆厭惡不體面的行為。

みっともないことをアンセムは嫌う。

對安瑟姆來說，執著於一個女人是很沒面子的事。

一人の女に固執するのはアンセムにとってはみっともないことだった。

更何況那女人已決定站在另一個男人身邊。

ましてや相手が別の男の隣にいると決めたならば。

應該大方地退讓。

大人しく身を引くべき。

那是安瑟姆的理想。

それがアンセムの理想だった。

但人是有情感的。

しかし、人には感情がある。

無論多麼覺得應該如此，情感總是難以服從。

どれだけそうするべきだと思っていても、感情はなかなか言うことを聞かない。

「至少……只在戰場上不能輸，這樣想是不是太孩子氣了？」

「せめて……戦場でだけは負けられないと思うのはいささか子供すぎるか？」

帶著苦笑，安瑟姆翻閱著報告書。

苦笑しながら、アンセムは報告書に目を通すのだった。