最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第五百七十一話 看不見的援軍
兩軍出征。
両軍出陣。
當那個消息傳到正停留在港口的我們時,海務大臣吉雷斯貝爾格大慌失措。
その一報が港にいる俺たちにもたらされたとき、海務大臣のギレスベルガーは大慌てだった。
「不、不妙啊!我們的訓練程度根本還不足以出擊……!」
「ま、まずいかと! まだ我々は出撃できるほどの練度では到底……!」
「別慌。我們的出動還有一段時間。」
「慌てるな。俺たちの出番はしばらく先だ」
帝國的基本戰略是把敵人逼入難攻不落的露伊維耶要塞。
帝国の基本戦略は敵を難攻不落のルイヴィーユ要塞に押し込むことにある。
從那裡才輪到艦隊出手,在那之前艦隊沒有用武之地。
そこからようやく艦隊の出番であり、それまでは出番はない。
就算先抵達,僅靠艦隊也無法攻略要塞,而且身處敵地,補給亦會受限。
先に到着したとしても、艦隊だけでは要塞は攻略できないし、敵地ということもあり補給も限られる。
現狀是,若不能確信能確實將敵人逼入,我方就沒法出陣。
確実に押し込めるという確証がなければ、こちらは出陣できないというのが現状だ。
「但是,雷歐納爾特殿下的本隊有十五萬,王國軍只有十萬。若差距有五萬,迅速擊潰也是可能的!」
「で、ですが、レオナルト殿下の本隊は十五万、対する王国軍は十万。五万の兵力差があれば、素早く打ち破ることもありえます!」
「前提是王國軍會傻到誠實地來決戰。兵力差距這點我們當然知道,王國不會笨到在同等條件下硬要決戰。」
「王国軍が馬鹿正直に決戦に出れば、な。兵力に差があるのは百も承知。わざわざ同等の条件で決戦を挑むほど王国は馬鹿じゃない」
「那麼……閣下您判斷會如何?」
「では……閣下はどうなると思われるのですか?」
對吉雷斯貝爾格的提問,我攤開了隨報告一併送來的王國地圖。
ギレスベルガーの質問に対して、俺は報告と一緒に送られてきた王国の地図を広げる。
帝國的目的在於使王國屈服。王太子放棄現有地位是必要條件,為此必須將王國逼入窮途末路。
帝国の目的は王国を屈服させること。王太子が今の地位を捨てることが必須条件だ。そのために王国を追い詰める必要がある。
而防守方的王國,只要讓帝國放棄侵攻即可。
一方、防衛側の王国は帝国に侵攻を諦めさせればいい。
大多數情況下,防守方較攻擊方有利,這次侵攻也使王國軍佔上風。
大抵の場合、攻撃側より防御側のほうが有利だ。今回の侵攻も王国軍が有利となる。
他們有地利可守,掌握可用的據點,在補給方面也更有利。
地の利があり、使える拠点もある。しかも補給という点でも有利だ。
安瑟姆不會放棄利用這些優勢。
アンセムがこの有利を使わないわけがない。
帝國軍的侵攻路線上分佈著許多城市與堡壘。
帝国軍の侵攻ルートには多くの都市や砦がある。
乍看難以分辨,但那些據點是連動協同的。
パッと見ではわかりづらいが、それらは連携している。
「既然不打決戰,帝國軍就想把王國軍主力誘出來,會去攻略各個城市。但各城市之間由堡壘相連,可進行縝密協調。帝國沒有餘力用十五萬大軍逐一攻略每座堡壘──那會耗時太久。所以他們會分散兵力,可要攻下那些會從各處接到援軍的城市並非易事,必然會承受相當損耗。」
「決戦に出てこない以上、帝国軍は王国軍本隊を引きずり出したい。だから各都市の攻略に掛かるだろう。だが、各都市の間を砦が繋いでおり、綿密な連携が可能だ。十五万の大軍で一つ一つの砦を攻略する余裕は帝国にはない。時間がかかりすぎるからだ。だから分散するだろうが、あちこちから援軍が届く都市を攻略するのは簡単じゃない。それなりの損耗を強いられるだろうな」
「即便分散也是幾萬之眾,能在小規模城市撐得住嗎?」
「分散したとしても数万の軍です。小規模な都市で耐えられるものでしょうか?」
「他們不會打算一直硬撐。會有適度抵抗,之後撤退或投降。應該會下那樣的指示。這道防線的作用不是當牆擋住侵入,而是奪去侵入者的行動自由,換句話說就像蜘蛛網。越深入,帝國軍的行動就越受限。」
「ずっと持ちこたえるつもりはないだろう。適度に抵抗して、撤退してもいいし、降参してもいい。そういう指示が出ているはずだ。この防衛網の役割は壁じゃない。侵入を阻止するんじゃなくて、侵入してきたものたちの動きを奪う、言うなら蜘蛛の巣だ。進めば進むほど帝国軍は身動きが取れなくなるだろうな」
「那、那就得立刻通告!」
「で、では、すぐに知らせなければ!」
「現在去通報已經太遲。雷歐又不是察覺不到的人。就算發覺了也不得不出發,這就是十五萬大軍的缺點。糧秣問題一直存在,既然已集結十五萬,『還是算了』這招在那裡行不通。不利也只能攻。」
「今更遅い。それに気付かないレオじゃない。気づいていても行かざるをえないのが、十五万という大軍のデメリットだ。兵糧の問題を常に抱えているし、十五万も集めたのに、やっぱりやめますは通じない。不利でも攻めるしかないんだ」
話雖如此,我不認為雷歐會在沒有勝算的情況下被局勢牽著走,他應該有什麼策畫。
とはいえ、勝算もなく状況に流されて進軍するとは思えないから、レオとしても何か策があるんだろう。
想到幾種做法……但考慮到對手是安瑟姆,普通的計策反而會露出破綻讓對方趁虧。
いくつか方法は思いつくが……相手がアンセムだということを考えると並みの策じゃ逆に付け入る隙を与えるだけだろう。
「那麼,是說我們可能沒有出場機會嗎……?」
「では、我らの出番がない可能性もあるということですか……?」
「很有可能。帝國的基本戰略建立在能把敵人逼進去的前提,一旦那個前提崩潰,聯合艦隊幾乎無能為力。」
「十分あるな。帝国の基本戦略は押し込めるという前提で成り立っている。それが崩れれば、連合艦隊にできることはほぼない」
「這、這怎麼會……」
「そ、そんな……」
「海務大臣別發出那種沒出息的聲音。」
「海務大臣が情けない声を出すな」
「抱、抱歉……但若勝算薄,閣下您打算怎麼做?要您率援軍前去救援嗎?」
「も、申し訳ありません……しかし、勝算が薄いならば、どうされるのですか? 閣下が援軍を率いて救援に向かいますか?」
「十五萬都撐不住,幾萬援軍能有用嗎?再者,帝都的父上與宰相不可能沒預見到這種情況。即便苦戰,他們也判斷能把敵人逼進去才採取這策略。援軍應該已經準備好了。」
「十五万で駄目なのに、数万の援軍でどうにかなるわけがない。それに帝都の父上と宰相がこの事態を見越していないわけがない。苦戦しても、必ず押し込めると判断したからこの戦略で動いているんだ。援軍はすでに用意されているはずだ」
「欸,援軍……?是莉澤羅特殿下嗎?」
「え、援軍ですか……? リーゼロッテ殿下でしょうか?」
「莉澤姊姊不會出動,也沒辦法出動。不能放棄東方的防守。」
「リーゼ姉上は動かないし、動けない。東の守りを捨てるわけにはいかないからな」
「那麼,誰會作為援軍?會召集貴族軍嗎?」
「では、誰が援軍に? 貴族軍を集結させるのでしょうか?」
「誰說得準。我們只要做我們能做的事。派往阿爾巴特羅、隆迪內兩公國的使者差不多該到了。把艦隊集結起來,隨時備妥出陣,只專心那件事。」
「さぁな。俺たちは俺たちができることをやるだけだ。アルバトロ、ロンディネの両公国に出した使者がそろそろ到着するころだ。艦隊を集結させて、いつでも出陣できる用意をしておく。それだけに集中しろ」
「這也太勉強了……」
「そんな無茶な……」
對帝國來說是場大戰,但對帝國海軍而言更是場關鍵的戰爭。
帝国にとっては大事な戦争だが、帝国海軍にとってはもっと重要な戦争だ。
終於出現了能讓他們大顯身手的舞台。
ようやく活躍する場が現れたのだ。
若被告知可能失去出陣機會,想必心中一定難以釋懷。
出陣の機会がなくなるかもしれないと言われたら、さぞや気になることだろう。
然而,從這裡能做的事畢竟有限。
だが、ここからではやれることは限られる。
現在的當務之急是編成艦隊。
今は、艦隊を編成することが急務だ。
原本我該親自前往兩公國,接手各國的艦隊,但因護航艦的問題,我無法離開這裡。
元々、俺が両公国に出向いて、各国の艦隊を引き受ける手筈だったが、随伴船の問題もあって俺はここを動けない。
我無法去救雷歐。
レオを助けにはいけないのだ。
只是,援軍確實存在。對父上與宰相會做的事,大致能猜到。
ただ、援軍は存在する。父上や宰相のやりそうなことはだいたい想像がつく。
「就算是安瑟姆,要同時對付雷歐和那傢伙兩人也會吃力吧。」
「いくらアンセムとはいえ、レオと奴を二人相手にするのは苦労するだろうな」
我小聲如此喃喃,目光凝視北方的天空。
そう小声で呟きながら、俺は北の空を見つめるのだった。