最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い~帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います~
第五百七十話 兩軍出陣
「全軍!!前進!!」
「全軍!! 前進!!」
騎著黑色獅鷲的雷奧從空中對十五萬的大軍下達號令。
黒い鷲獅子に乗ったレオは、空から十五万の大軍勢に号令をかける。
士兵們一步一步向前邁進。
一歩、一歩と兵士たちが進んでいく。
自帝都的叛亂爆發後,在與王國交戰期間一直致力守衛邊境的帝國,終於正式向王國領內發起侵攻。
帝都での反乱から始まり、王国との戦争中、常に国境での防御に努めてきた帝国が本格的に王国領内へ侵攻した瞬間だった。
聯合王國、藩國、王國。
連合王国、藩国、王国。
結成同盟一同發動攻勢的三個國家。
同盟を組んで攻め込んできた三か国。
聯合王國與藩國已被處理完畢。
すでに連合王国と藩国は片付いた。
剩下的只有王國。
残るは王国のみ。
對於挺過來的帝國士兵們來說,這是反擊的機會。
耐え抜いた帝国兵にとって、これは逆襲の機会だった。
你們真是太過分了。
よくもやってくれたな。
這下你們也完了。
これでお前たちも終わりだ。
帶著那樣的想法,士兵們前進。
そんな思いを抱いて、兵士たちは進む。
他們自信的根基是那支十五萬人的大軍。
その自信の根拠は十五万の大軍勢。
率軍者是英雄皇子雷奧納爾特。
そして率いる将は英雄皇子レオナルト。
副將是被稱為勇者再臨的艾爾娜。
副将は勇者の再来、エルナ。
雷奧納爾特的護衛中有率領近衛第二騎士隊的西奧多。
レオナルトの護衛には近衛第二騎士隊を率いるセオドア。
雖然有兩名上位近衛騎士隊長參加,帶領各部隊的將軍們也多半是於內亂時期嶄露頭角者。
上位の近衛騎士隊長が二名も参加しているのに、さらに各部隊を率いる将軍たちは内乱で名をあげた者ばかり。
位居首位的哈尼許率領先鋒部隊。
その筆頭格であるハーニッシュは先鋒部隊を率いていた。
「竟由將軍親自擔任這等大軍的先鋒……艾斯特曼將軍定會欣慰吧」
「このような大軍勢の先鋒を将軍がお務めになるとは……エストマン将軍もお喜びでしょうな」
「還沒開始,別大意」
「まだ始まってもいない。油断するな」
嘴上雖警告部下,哈尼許自己卻難以說完全冷靜。
口では部下を注意しつつ、ハーニッシュ自身、落ち着いているとは言い難かった。
哈尼許原本是艾斯特曼將軍的副官,在軍中算是菁英一類,但再怎麼優秀,也不會在二十多歲就被任命為超過十萬大軍的先鋒——除非是皇族、大貴族或立下顯赫戰功者。
元々、エストマン将軍の副官だったハーニッシュは軍部ではエリートの部類といえた。だが、どれだけエリートでも二十代の若さで十万を超える軍勢の先鋒を任されることはない。皇族か、大貴族か。もしくは華々しい戦果を収めたか。そういう条件がつくからだ。
哈尼許在北部與戈登的戰鬥中曾在雷奧旗下作戰,雖然只是部分出戰,但在內亂時站在雷奧一方奪得了信任。
ハーニッシュは北部でのゴードンとの戦いで、レオの下で戦った。一部とはいえ、軍部による内乱時、レオ側について戦ったことで信頼を勝ち取ったのだ。
正是因為戰亂,才有這樣的拔擢。
戦乱時だからこその抜擢。
他既感到興奮,也隱隱有種不安。
それに高揚すると共に、漠然とした不安もあった。
經驗豐富的將軍幾乎未到場;參陣的將領多為近期立下功績者。
経験豊富な将軍はほとんど参陣していない。参陣している将軍たちは、直近で功績を残した者ばかり。
說是重視實力倒也說得過去,但人選明顯偏向對雷奧納爾特有利。
実力重視といえば聞こえはいいが、レオナルトがやりやすいような人選なのは明らかだった。
若說不足,便是經驗不足。
不足しているとすれば、経験。
哈尼許認為本應帶幾位曾攻打過王國的將軍來,即便那些人會成為雷奧納爾特眼中的對手,往日的經驗也定會派上用場。
かつて、王国を攻めた将軍を何人か連れてくるべきだった、というのがハーニッシュの意見だった。たとえ、その人物がレオナルトにとって目の上のたん瘤になろうと、かつての経験はきっと役に立つ。
『現在想也沒意義吧……』
「今更考えても意味はないか……」
軍隊已經開始進軍了。
すでに軍は進軍開始してしまった。
現在再去考慮編制也無濟於事。
今更、編成について考えても仕方ない。
哈尼許深呼吸,自我說服道:若真需要經驗,總會有人被召來。
どうしても経験が必要になれば、誰かを呼ぶだろうと自分を納得させてハーニッシュは深呼吸する。
在他身後集結的是總數十五萬的帝國軍。
自分の後ろには総勢十五万の帝国兵がいる。
只要他崩潰,身後的十五萬也會跟著潰散。
自分が崩れれば、後ろの十五万も崩れる。
先鋒便是如此存在,但不能退縮;先鋒的職責之一就是為同袍注入士氣。
先鋒とはそういうものだ。しかし、臆してはいけない。味方を勢いづかせるのも先鋒の役割だからだ。
必須堅強,且要足夠智慧。
強く、そして賢くあらねばならない。
肩負的責任不同於其他將領。
責任が他の将軍とは違う。
「好──騎兵隊前出!自此進入敵國領內!不可怠慢偵察!保持偵察部隊常在前方!我們是先鋒!勝敗全看我們的作為!!」
「よーし……騎馬隊を前に出せ! これよりは敵国領内! 索敵を怠るな! 常に索敵部隊が前に出ている状態を保て! 我らは先鋒! 勝敗は我らの働き次第と心得よ!!」
雷奧納爾特對各部隊的行動授權給統轄的將軍們全權處理。
レオナルトは各部隊の行動に関しては、統括する将軍に一任していた。
若為是否派出偵察部隊之事事都向總大將請示,十五萬人馬就無法發揮效能。
索敵部隊を出すかどうかについて、いちいち総大将に伺いを立てていたら十五万が機能しないからだ。
刻意只選年輕將領,是因為更重視現場的判斷力。
わざわざ若い将軍ばかりを選んだのには、現場での判断力を重視したから。
比起經驗,更看重瞬間的判斷力與決斷力;正因此而選擇了年輕將領。
経験よりも即座の判断力、決断力。それをより重視した結果、若い将軍が選ばれた。
為何要如此行事呢。
どうしてそんなことをしたのか。
若敵人薄弱,便可以數量壓倒;無法以數量壓倒,則代表對方指揮官頗為強悍。
敵が弱いならば物量で圧倒できる。もしも物量で圧倒できない場合、相手の指揮官が手強いということになる。
那樣一來,現場層級的判斷力就會被要求。
そうなれば現場レベルでの判断力が求められる。
這是以可能處於劣勢為前提所做的人選。
劣勢を想定したうえでの人選だった。
而這樣的選擇並沒有錯誤。
そしてそれは間違っていなかった。
對手是阿爾諾特所警戒的人物──安瑟姆。
相手はアルノルトが警戒する相手、アンセム。
雷奧納爾特在空中飛行時,默然下定了決心。
空を飛びながらレオナルトは静かに覚悟を決めていた。
那決心是:自己可能會被逼入劣勢。
自分が劣勢に立たされるということを。
■■■
■■■
「動了嗎」
「動いたか」
「哈,總大將是雷奧納爾特,副將是阿姆斯貝爾格的神童。這陣容算得上相當用心了」
「はっ、総大将はレオナルト。副将はアムスベルグの神童です。なかなか本気といえる陣容かと」
王國軍的名將巴蘭德。
王国軍の名将バランド。
他是帝國迎擊軍的副將,久經沙場的老將,且曾在安瑟姆指示下事先處理過魔導師團。
帝国迎撃軍の副将を務める古強者であり、アンセムの指示で事前に魔導師団を始末した将でもある。
「他們真下了決心……若帝國動真格,姬將軍會出馬。若那女人率領東部邊境守備軍來,恐怕沒有勝算了」
「本気か……帝国が本気ならば姫将軍が出てくる。あの女が東部国境守備軍を率いてきたならば、さすがに勝ち目はなかったかもしれん」
「別開玩笑了。殿下在此,連姬將軍也不是對手」
「ご冗談を。殿下にかかれば姫将軍とて相手にはなりますまい」
「別小看帝國的皇族。阿德勒一族中最強的將領就是那位姬將軍。就她留下的戰績而言,能不來還好。當然……並非說雷奧納爾特有所不及」
「帝国の皇族を甘く見るな。アードラーの一族で最強の将軍が姫将軍だ。残した実績を考えれば、来なくてよかったと思うべきだろう。もちろん……レオナルトが格落ちというわけではないがな」
「外征方面沒有實績。在帝國領內的戰鬥雖然勝過,但也不是以這種大軍率領的形式。作為輔佐的副將也是阿姆斯貝爾格的神童,亦無率軍的經驗。個人的武勇與指揮能力是兩回事」
「外征での実績はありません。帝国領内での戦いでは勝っていますが、それも今回のような大軍勢を率いたわけではありません。支えるべき副将もアムスベルグの神童。こちらも軍を率いた実績がありません。個人の武勇と指揮能力は別です」
巴蘭德說出了中肯的意見。
真っ当な意見をバランドは告げる。
既無戰績也無經驗,那就有可乘之機。
実績も経験もない。ならば付け入る隙があるはずだ。
這點毫無疑問。
それは間違っていない。
不過,雖無疑問,仍有隱憂。
間違っていないが。
「別用常識去看待阿德勒或阿姆斯貝爾格,會被絆倒。縱然他們表面無經驗,經驗早已刻在血裡。而且……雷奧納爾特是他的弟弟,艾爾娜是他的青梅竹馬。僅憑這點就足以提高警戒」
「アードラーやアムスベルグを常識で捉えるな。足をすくわれるぞ。奴らに経験がなかろうと、血に経験が刻まれている。それに……レオナルトとエルナは奴の弟と幼馴染だ。警戒するにはそれだけで十分といえる」
「那個人是誰?」
「奴、とは?」
「是帝國第七皇子阿爾諾特。在公國那邊我們吃過他的苦頭。或許他比姬將軍還難纏。王國或許該感謝那位——選擇被稱為『過氣皇子』的那位皇子」
「帝国第七皇子アルノルトだ。公国ではしてやられた。もしかしたら、姫将軍よりもやり手かもしれん。王国は感謝するべきかもしれんな。出涸らし皇子と呼ばれることを選んだ、あの皇子に」
「真的有那麼厲害嗎……?」
「それほどまでですか……?」
巴蘭德的問話,安瑟姆點了點頭。
バランドの問いにアンセムは頷く。
安瑟姆心中有個夢想。
アンセムには夢があった。
那是個可能成真的未來。
それはありえる未来だった。
「曾經……帝國有維爾海姆。我曾深信阻止他稱霸的是我,但我們兩人都倒下了。然而……我總算撐了過來,雖非我所願。然後維爾海姆的弟弟們擋在我面前,巧合的是他們想要繼承維爾海姆。雖非我所願……但也不差」
「かつて……帝国にはヴィルヘルムがいた。奴の覇道を阻止するのが自分だと信じて疑わなかったが……我らはどちらも倒れた。しかし……俺はどうにか立ち直れた。不本意ではあるがな。そしてそんな俺の前にはヴィルヘルムの弟たちが立ちはだかった。奇しくもヴィルヘルムの後を継ごうとする皇子たちだ。望んだものとは違うが……悪くはない」
「那麼,就阻止維爾海姆的繼承者們,並彰顯殿下的優勢。即便維爾海姆尚在人世,也不可能再走上稱霸之路。」
「では、ヴィルヘルムの後継者たちを阻み、殿下の優位性を見せつけましょう。たとえヴィルヘルムが生きていたとしても、覇道を歩むことはできなかったと」
「沒錯。那是我現在存在的理由。只是……多少有些遺憾」
「そうだな。それが今の俺の存在理由だ。ただ……少し残念でもある」
並不是因為維爾海姆已死。
ヴィルヘルムが死んだことが、ではない。
率領十五萬大軍的是雷奧納爾特,不是阿爾諾特。
十五万の大軍を率いるのはレオナルト。アルノルトではない。
在公國那場敗仗中我們曾輸過,但當時雙方都有種種制約。
公国では負けた。しかし、互いにいろいろと制約があった状態だ。
在此處情況不同。
ここでは違う。
「難道阿爾諾特並非敵方主將嗎?」
「アルノルトが敵将ではないことがでしょうか?」
「沒錯。我想要和那個人以大軍對決,分出個勝負。我不能就這樣一直敗下去。」
「そうだ。あの男と大軍同士を率いて決着をつけてみたいという思いが俺にはある。負けたままでは終われんからな」
作為率領王國軍的總司令,他有『不必親自上陣反而好』的心情;作為個人安瑟姆,又渴望一戰。
王国軍を率いる総司令として、出てこなくてよかったという気持ちと、アンセムという個人として、戦いたかったという気持ちがあった。
但以總司令的身分,不能優先成全個人私念。
だが、総司令として個人の思いを優先するわけにはいかない。
而且,
それに。
「反正他們會從海上來。只要敲打他的弟弟,他定會出手。那樣的話,再戰也不是不可能」
「まぁ、どうせ海から来るだろう。弟を叩けば、なんとかしようとするはず。そうなれば再戦も夢ではない」
安瑟姆咧嘴一笑,從椅子上站了起來。
ニヤリと笑いながらアンセムは椅子から立ち上がる。
他揚起白色披風,下達了號令。
そして白いマントを翻して号令をかけた。
「迎擊雷奧納爾特!!出陣!!」
「レオナルトを迎え撃つ!! 出陣!!」
就這樣,為了迎擊侵攻軍,十萬的王國軍在安瑟姆率領下出發了。
こうして侵攻軍を迎え撃つため、王国軍十万がアンセムに率いられて出陣したのだった。