最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「第二次反攻軍也被迫承受艱苦的戰鬥。惡魔散布在整個大陸，他們只好逐一討伐那些惡魔。」

「第二次反攻軍も辛い戦いを強いられた。大陸全土に悪魔たちは散っており、そやつらを倒して回ったからだ」

許多強者被魔王擊殺。

魔王によって多くの強者がやられた。

儘管如此，第二次反攻軍仍接連擊破惡魔們。

それでも第二次反攻軍は悪魔たちをどんどん倒していった。

「勇者變得更強了嗎？」

「勇者はさらに強くなったのか？」

「聖劍早在古代魔法時代之前便已存在，是件充滿謎團的兵器；但勇者已成功將其完全掌控。」

「聖剣は古代魔法時代よりもさらに前からある代物だ。謎の多い剣だったが、勇者はそれを完全に制御することに成功していた」

場景轉換。

場所が変わる。

從少年成長為青年的初代勇者。

少年から青年へと変わった初代勇者。

他手中握著的聖劍，與我所知的完全不同。

その手に握る聖剣は俺の知る物とは別物だった。

初見時便覺得比艾爾娜更強，因此當下以為勇者已能操控聖劍。

最初見た時点で、エルナよりも強いと感じた。だからその時点で、聖剣をコントロールしているのだと思った。

但我錯了。

だが、それは間違いだった。

這確實是完全不同的次元。

これは確かに次元が違う。

外觀雖未改變，但聖劍所發出的波動，現在強到無法相比。

見た目的には変わってないが、聖剣の発する波動は今のほうが比べ物にならないほど強い。

勇者以那把聖劍屠滅惡魔。

その聖剣を使って、勇者は悪魔たちを屠っていく。

「勇者非常強大，幾可與魔王匹敵。然而惡魔方也非無計可施，他們利用人類中的叛徒來增強戰力。」

「勇者は強かった。それこそ魔王に匹敵するほどの強さだった。だが、悪魔側も無策ではなかった。人類側の裏切り者たちを使って、戦力を増強したのだ」

場景再次轉換。

さらに場所が変わる。

那裡，皮膚變得漆黑的黑暗精靈正與反攻軍交戰。

そこでは黒い肌に変わったダークエルフたちが、反攻軍と戦っていた。

周圍還有看似背叛的人類。

その周りには裏切ったと思しき人間たちもいた。

「長期的戰爭使許多人精神崩潰。只要能活命，便有人開始紛紛向惡魔出賣靈魂。」

「長い戦いに多くの者が心を病んだ。生きていられるならば、と悪魔に心を売り渡す者が続出し始めていたのだ」

「惡魔打算繼續留著那些背叛人類的人活著嗎？」

「悪魔は人類を裏切った者たちを生かし続けるつもりだったのか？」

「這個不得而知。對魔王而言，侵攻大陸或許只是消遣，他究竟想滅絕人類還是把人類留下當奴隸沒人知道。但有一點可以肯定：魔王賦予了背叛者力量，無疑想把他們當作戰力。」

「それはわからん。魔王にとって、大陸への侵攻も暇つぶしでしかなかっただろうからな。人類を全滅させる気だったのか、それとも奴隷として残すつもりだったのか。どういう未来を抱いていたかはわからん。ただ、魔王は裏切り者たちに力を与えた。戦力にする気だったのは間違いないだろう」

被魔王賦予力量的叛徒們擋在反攻軍面前。

魔王から力を与えられた裏切り者たちは、反攻軍に立ちふさがる。

然而，反攻軍也擊敗了那些叛徒。

だが、反攻軍はそんな裏切り者たちも打ち破った。

「第一次反攻時，旗幟是騎士皇帝；但到了第二次，旗幟成了勇者。勇者率先帶領軍隊，討伐惡魔。」

「第一次反攻軍の時、旗印は騎士皇帝だった。だが、第二次反攻軍の時、旗印は勇者だった。率先して軍を率いて、悪魔を討伐していった」

覆蓋大陸的火焰被一舉逼退向北，最終從大陸上消散。

大陸全土を覆った炎は一気に北へ押し戻され、やがて大陸から炎が消え去った。

然後。

そして。

「應當討伐魔王。將惡魔逐出大陸，反攻軍應該前往島上討伐魔王。」那時討伐的氣氛高漲，但也有少數人希望維持現狀。

「魔王討つべし。大陸から悪魔を追い出し、反攻軍は島にいる魔王を討ちにいこうという機運が高まっていた。だが、同時に少数ながら現状維持を望む者たちもいた」

「這是什麼意思？」

「どういうことだ？」

「魔王在擊退第一次反攻後並未離開那座島，因此有人主張只要不去刺激他，和平或可維持。」

「魔王は第一次反攻軍を撃退したあと、島を動かなかった。だから刺激しなければ平和が保たれるのではないか。そう主張したのだ」

「那可沒那麼簡單吧。」

「そんな甘くはないだろう」

「沒錯。不過，第一次反攻軍的倖存者親眼目睹過魔王的威脅，所以也能理解那種想法。」

「そうだ。だが、第一次反攻軍の生き残りは、魔王の脅威をその目で見ていた。だからそういう考えも理解できた」

場景再次轉換。

また場所が変わる。

那裡，櫻色髮的勇者與當時背著勇者逃走的劍士正在進行決鬥。

そこでは桜色の髪の勇者と、勇者を背負って逃げていた剣士が決闘を行っていた。

「對勇者而言可稱為盟友的劍士向勇者提出決鬥。若他勝了，就說要由自己來使用聖劍。」

「勇者にとって盟友ともいえる剣士が、勇者に決闘を申し込んだ。勝てば聖剣は自分が使うといってな」

「阿爾溫·諾克斯嗎……」

「アーヴァイン・ノックスか……」

「兩人是摯友，而阿爾溫曾目睹過那名瀕死的勇者。雖然不清楚他內心真正如何……但或許他不想把親友送去一場可能喪命的戰鬥，畢竟拿聖劍的人要與魔王正面對決。」

「二人は親友だった。そしてアーヴァインは死にかけた勇者を見ている。本心がどうであったかはわからないが……死ぬかもしれない戦いに親友を送り出したくはなかったのやもしれん。聖剣を持つ者が魔王と正面から対峙するからだ」

勢均力敵的戰鬥最終以勇者的勝利終結。

互角の戦いはやがて、勇者の勝利によって幕を閉じた。

流淚的阿爾溫就這樣消失到某個地方。

涙を流すアーヴァインはそのままどこかへと消えていった。

「阿爾溫看到魔王時心志或許已經崩潰。但即便如此，他仍戰鬥到與魔王決戰前夕。就算心已折，他仍有足以戰鬥到底的力量。」

「アーヴァインの心は魔王を見た時に折れていたのかもしれん。だが、それでもアーヴァインは魔王との決戦直前まで戦い抜いた。心が折れていても、戦い抜くだけの力がアーヴァインにはあったのだ」

「與勇者並肩的劍士脫離戰線，戰力上不是變得很吃緊嗎？」

「勇者と肩を並べる剣士が離脱して、戦力的には厳しかったんじゃないのか？」

「起初確實如此被認為。但當勇者擊敗親友後，內心的覺悟便確立了。勇者畢竟是人，也會懼怕魔王，但他克服了恐懼，站了出來。」

「当初はそう思われた。だが、親友を負かすことで勇者の中でも覚悟が決まっていた。勇者とて人間だ。魔王への畏れがあっただろう。だが、それを克服して立ち向かった」

場景移到島上。

場所は島へと移る。

在巨大的城堡中，勇者與魔王展開了激烈的戰鬥。

巨大な城で勇者と魔王は激しい戦いを繰り広げていた。

完全勢均力敵。

完全に互角。

原本被認為壓倒一切的魔王，

圧倒的と思われた魔王。

然而那魔王與勇者卻打成了互角。

その魔王と勇者は互角の戦いを演じていた。

攻入城內的反攻軍也迅速討伐了盤據在魔王周遭的殘餘惡魔。

城に攻め込んだ反攻軍も、魔王の周りを固めていた残る悪魔たちをどんどん討ち取っていく。

「韋帕爾是在什麼時候敗給勇者的？」

「ウェパルはどのタイミングで勇者に敗れたんだ？」

「是在開戰之初。為阻止入城他向勇者挑戰，韋帕爾遭到聖劍的攻擊。原以為他已死，結果他艱難地活了下來。」

「最初だ。城への侵入を阻むために勇者へ挑み、ウェパルは聖剣の攻撃を受けた。それで死んだと思われたが、結局は辛くも生き延びていた」

竟然在承受聖劍一擊後仍然活著。

聖剣を受けても生きているとは。

頑強到了難以置信的程度。

しぶといにもほどがある。

只是，從與魔王的對戰來看，勇者大概一直在保存實力。

ただ、魔王との戦いを見るかぎり、勇者はきっと力を温存していたんだろう。

若真是在承受與對魔王同等一擊的情況下仍活著，那確實是怪物。

魔王に対して繰り出される一撃と同じモノを受けて、生きていたならそれはまさしく化け物だ。

畢竟連魔王都會閃避。

なにせ魔王ですら避けている。

戰鬥一直持續著。

戦いはずっとつづく。

日落，黑暗逐漸籠罩之時，

日が落ちて、やがて暗闇が支配し始めた頃。

決著之時到來。

決着の時はやってきた。

決鬥的舞台在空中。

決着の舞台は空。

雙方皆氣息粗重。

両者ともに荒い息を吐いている。

互相同時放出最後一擊。

互いに最後の一撃を放つ。

魔王釋放出一股黑色奔流。

魔王が放った黒い奔流。

勇者則以渾身之力回以一劍。

それに対して、勇者は渾身の一振りを見舞った。

被黑暗支配的世界，被金色光芒所籠罩。

暗闇が支配していた世界が、黄金の光によって包まれる。

隨後，如流星自天而降般的光輝奔流吞噬了魔王。

そして空から落ちる流星のように光り輝く奔流が、魔王を呑みこんだ。

其威力驚人無比。

その威力はすさまじく。

儘管是夜晚，卻亮得彷彿白晝，衝擊使大陸震動。

夜にもかかわらず、昼かと思うほど明るくなり、衝撃で大陸が揺れる。

這絕非人類應該發出的攻擊。

およそ人間が放っていい攻撃ではない。

奔流消散，夜色再度回歸時，

奔流が消え去り、また夜に戻った時。

反攻軍高喊勝利之聲。

反攻軍は勝利の声をあげていた。

同時，殘餘的惡魔們全數撤退。

同時に残る悪魔たちは総撤退していた。

「我們追擊撤退的惡魔。魔王的側近多被勇者討伐，但其他惡魔對人類仍是威脅。然而──」

「撤退する悪魔たちを我々は追った。魔王の側近たちはほとんど勇者によって討ち取られていたが、その他の悪魔も人類にとっては脅威だったからだ。しかし」

長老說完後嘆了口氣。

長老はそう言った後にため息を吐いた。

然後。

そして。

「天空降下黑色的雨，落遍大陸。我們察覺那是韋帕爾的手段，立刻開始防禦，但已經來不及；在他有所動作前就應該將他斬殺。我們抵達洞穴時，韋帕爾與其他惡魔的身影早已消失，他們帶著傷敗逃回魔界。」

「空から黒い雨が大陸中に降った。ウェパルのモノだと気づき、我々はすぐに防御したが、それでは遅かった。奴が何かする前に仕留めなければいけなかったのだ。我々が穴にたどり着いた時、すでにウェパルや他の悪魔の姿はなかった。傷つきながら魔界に敗走したのだ」

那毫無疑義是一場勝利。

それは紛れもない勝利。

但人類方面也無一倖免。

だが、人類側にも無事な者はいなかった。

大陸上已無餘力追擊韋帕爾。

ウェパルを追撃する余力は、大陸にはなかった。

看看那些倖存的反攻軍，便能理解這番話的意涵。

そう言った言葉の意味を、生き残った反攻軍を見ればわかる。

歷經長期戰鬥好不容易獲勝的反攻軍，已經破敗不堪。

長い戦いをようやく勝ち抜いた反攻軍はボロボロだった。

單看容貌，幾乎讓人誤以為反攻軍才是敗方。

姿だけ見れば、負けたのは反攻軍かと思うほどだ。

字面意義上，他們確實拼盡了生命去戰鬥。

文字どおり、死力を尽くして戦ったのだ。

「韋帕爾尚存的事實只被告知少數人，大家都明白其重要性。但人類已沒有餘力再承受更多噩耗。」

「ウェパル生存は一部の者だけの秘密とされた。大事なのは理解していた。だが、人類にはこれ以上、悲報を受け入れる余裕がなかったのだ」