最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

數年前，沒有人會想到帝國會遭到周邊諸國的侵攻。

数年前まで帝国が周辺諸国から攻め込まれるなんて考える奴はいなかった。

大家都預想帝國正處於黃金時代。

誰もが帝国の黄金期を予想していた。

其中心人物是身為皇帝長子的皇太子威爾海姆。

その中心にいたのは皇帝の長子である皇太子ヴィルヘルム。

在他身旁輔佐的，是一群傑出的弟妹們。

脇を固めるのは逸材揃いの弟妹たち。

當時的帝國確實穩如磐石。

当時の帝国はまさしく盤石だった。

而讓它走向衰弱的，正是一件事件的開端。

それが弱体化したのは、一つの事件が始まりだった。

皇太子威爾海姆之死。

皇太子ヴィルヘルムの死。

自此一切開始瓦解。

そこからすべてが崩れていった。

如果沒有那件事，帝國走向衰弱的未來根本不可能出現。

あれがなければ帝国が弱体化する未来はありえなかった。

若坐擁大陸中心的帝國穩固無虞，其他國家就不會輕易行動。

大陸中央に君臨する帝国が盤石であれば、他の国は迂闊には動けない。

即便帝國試圖統一大陸，也不會引發如今這般的混亂。

帝国が大陸統一に動き出したとしても、今ほどの混乱は大陸に巻き起こらなかっただろう。

與其說強國吞併他國造成動盪，不如說強國倒塌所造成的混亂更為可怕。

強国が他国を呑み込むより、強国が崩れるほうが混乱は大きい。

但那種事極為罕見，因為正是因為不會倒下才稱得上強國。

だが、そんなことは滅多に起きない。崩れないから強国なのだ。

然而，帝國倒下了。

だが、帝国は崩れた。

原因在於威爾海姆在最關鍵的時刻倒下了，而圍繞在他身旁的弟妹們開始爭鬥。

完璧なタイミングでヴィルヘルムが倒れ、ヴィルヘルムの周りを固めていた弟妹たちが争い始めたからだ。

無可否認，內部紛爭最能削弱國力；若是突如其來的內鬥，更是毀滅性的。

内輪揉めほど国力を落とすことはない。予期せぬ内輪揉めならなおさらだ。

大家都以為不會發生的皇位爭奪戰卻爆發了，而且還是一場泥潭般的內耗。

誰もが起きないと思っていた帝位争いが起きた。しかも泥沼の争いだ。

一切皆環環相扣。

すべては一つに繋がる。

是那個籠罩著謎團的皇太子威爾海姆之死。

謎に包まれた皇太子ヴィルヘルムの死だ。

在與藩國的戰鬥中，一支亂箭奪走了他的性命。

藩国との戦いで流れ矢がその命を奪った。

威爾海姆也是個人，確實可能被亂箭射中喪命，但所有人都感到震驚。

ヴィルヘルムも人間だ。流れ矢で死ぬこともあるだろう。だが、誰もが驚いた。

那位皇太子竟被亂箭射死，簡直難以置信。

あの皇太子が流れ矢で死ぬなんて、と。

不過，倘若他本人希望自己的死去呢？

だが、本人が自分の死を望んだなら？

浮現在腦海的是一句不像他的話。

思い出されるのは、らしくない言葉だ。

長兄出發前留下了句話：「在我不在的時候，拜託你們守護帝國。」

留守の間、帝国を頼むぞ？　と長兄は言い残して出発した。

當時以為他只是心血來潮，但若他早已預見自己會離去，那句話就說得通。

あの時はきまぐれと思ったが、自分がいなくなるとわかっていたならあり得る言葉だ。

那樣一來，果然會留下空缺。

そりゃあ留守にもなるだろう。

畢竟他已喪失了生命。

命を落とすのだから。

即便至今，帝國民仍追尋著皇太子的影子。

今でも帝国の人々は皇太子の影を追い求めている。

正因為他太過偉大，那份空缺……那份失落才格外巨大。

あまりにも偉大だから、その留守が……その喪失が大きいのだ。

如果──

もしも。

雖然不願相信，

信じたくはないが。

若有人故意製造了這種局勢，賭上人類翻盤的一擊，

もしも、この状況を作り出して、人類の一発逆転に賭けた人物がいるとするなら。

那人很可能就是我們的長兄，威爾海姆。

それは我らが長兄、ヴィルヘルムだろう。

但那也就意味著──

だが、それはつまり。

在這段混亂時期喪命的人們，是因為威爾海姆的那個行動而喪命。

この混乱期で命を落とした者たちは、ヴィルヘルムのその行動によって命を落としたということになる。

不只是家人，帝國的子民、其他國家的百姓，也有許多人喪命。

家族だけじゃない。帝国の民が、他国の民が多く命を落とした。

要稱作必要的犧牲，實在太過龐大。

必要な犠牲というには大きすぎる。

所以，不願相信。

だから、信じたくはない。

不想去想那個溫柔的長兄會做出那樣的決斷。

あの優しかった長兄がそんな決断を下したと、想像したくはない。

「怎麼了？在想事情嗎？」

「どうした？　考え事か？」

「……與惡魔的戰爭……是否必須犧牲一切……？」

「……悪魔との戦争というのは……何もかもを犠牲にしないといけないのか……？」

「……過去確實如此。讓我說段往事。」

「……かつてはそうだった。少し、昔話をしよう」

說完，長老緩緩閉上了眼。

そう言うと、長老はゆっくりと目を瞑る。

同時長老的房屋消失，我和長老身處於空中。

同時に長老の家が消え去り、俺と長老は空の上にいた。

「這是……？」

「これは……？」

「這是追體驗，關於從前那場大戰。」

「追体験だ。かつての大戦の、な」

長老話音剛落，場景便改變。

長老の言葉と同時に、場所が変わる。

熊熊燃燒的村莊。

燃え盛る村。

四周遍布無數屍體。

辺りには無数の死体。

屹立其間的，只有長著黑色翅膀的惡魔。

立っているのは黒い翼を持った悪魔だけ。

「一切始於一名魔導師所施行的惡魔召喚。然而即便在古代魔法的時代，惡魔召喚也屬於不可靠的魔法。誰會被召喚出來無從預料，也無法確信能否操控。當然，那次也是失敗。從頭到尾召喚異界生物並試圖操控就是錯誤……但這一次，代價是整個人類在付出。被召喚出來的是魔界最強的惡魔，魔王路西法。」

「始まりは一人の魔導師が行った悪魔召喚からだった。だが、古代魔法の時代ですら悪魔召喚は不確かな魔法だった。どんな悪魔が出てくるかわからず、制御できるかもわからない。当然、この時も失敗だった。元より異界の住人を召喚し、操ろうとするのが間違っているわけだが……この時はそのツケを人類全体が払った。召喚されたのは魔界最強の悪魔、魔王ルシファーだった」

一頭長長的烏黑髮絲，金色眼瞳如夜空中閃爍的星辰。

長い漆黒の髪に、夜空に浮かぶ星々のように輝く金眼。

外表與人類無異。

見た目は人間とさほど変わらない。

是一位容貌端正的青年，若非那雙黑翼與不祥的魔力，幾乎看不出異樣。

端正な顔立ちの青年だ。黒い翼と禍々しい魔力以外は。

雖非真實身處其地，但那股威壓足以令人身軀僵硬。

実際にその場にいるわけではないのに、その威圧感で体がすくむ。

毫無疑問，單憑一人無法取勝。

間違いなく一人じゃ勝てない。

相比之下，之前見過的怪物都顯得可愛得多。

今まで見てきた化け物たちが可愛く見えるくらいだ。

確實，「魔王」這個稱號再貼切不過。

たしかに魔王という異名はピッタリだ。

「召喚在如今聯合王國所在的島嶼上施行，那股波動化作黑柱直插天際。察覺異變的島上居民團結起來討伐路西法，卻在瞬間被燒成焦炭。島民逃離了島嶼，可能是人類本能，已意識到無法戰勝這等怪物。」

「召喚は現在の連合王国がある島で行われた。その波動は黒い柱として、天まで届いた。異変に気付いた島の者たちは団結して、ルシファー討伐に動いたが、一瞬で消し炭にされた。そして島の者たちは島から脱出した。人間の本能だったのだろう。敵わない化け物と悟ったのだ」

「居然……能夠逃得掉啊。」

「よく……逃げられたな」

「路西法並未立刻行動，他是在擴大自己被召喚出來的裂口。當裂口擴大完成後，他以島為據點，無數惡魔便向大陸蔓延而來。」

「ルシファーはすぐに動かなかった。自分が召喚された穴を拡大させていたからな。そして穴の拡大が終わると島を拠点として、無数の悪魔が大陸に攻め込んできた」

場景再次變換。

場所が変わる。

又在空中。

また空の上。

腳下是整片大陸。

下には大陸がある。

然後火焰在大陸上蔓延開來。

そして炎が大陸中に広がっていった。

這可不是憑空想像。

これはイメージじゃない。

真正的火焰確實席捲了整個大陸。

実際、大陸中に炎が広がっていったんだろう。

「惡魔侵入之初，大陸上林立的各國各自應戰，結果都遭到反擊而失敗。國家接連滅亡，面對自北方而來的暴力，多數百姓選擇向南逃亡。」

「悪魔が攻め込んできた直後は、大陸に乱立していた国々が個別に対処した。そしてすべて返り討ちにあった。次々に国が滅んでいき、北から来る暴威に対して、多くの民が南への逃避を選んだ」

火焰從北向南肆虐前進。

炎はどんどん北から南へと進んでいく。

大陸西側、中央與東側。

大陸の西側、中央、東側。

惡魔從這三個方向推進軍隊。

この三方向から悪魔が進軍していた。

然而，西側與東側被烈焰吞噬時，大陸中央的火勢卻止住了。

だが、西側と東側がどんどん炎に包まれていくというのに、大陸の中央では炎の動きが止まっていた。

「那些惡魔以為畏縮不前的人類、柔弱的大陸民眾，都是可以輕易碾碎的。然後，一個國家擋在了惡魔面前。當時已在大陸中央確立強國地位的阿德拉西亞帝國。」

「逃げ腰の人類。軟弱な大陸の民など簡単に捻りつぶせるとすべての悪魔が考えていた。だが、そんな悪魔に一つの国が立ちはだかった。当時、すでに大陸中央で強国の地位を確立していたアードラシア帝国だ」

場景再次轉換。

さらに場所が変わる。

那是一片廣闊的平原。

そこは広い平野だった。

大概是戰鬥過後。

おそらく戦闘の後。

受創的許多騎士凝視著同一處。

傷ついた多くの騎士たちが一点を見つめていた。

不是華麗的講臺，而是一位立於粗獷岩石上的男人。

華麗な壇上ではなく、無骨な岩に立つ一人の男。

他高舉手中之劍，激勵著騎士們。

その手に握った剣を掲げ、騎士たちを鼓舞していた。

「看啊！我之騎士們！惡魔也非所向披靡！只要凝聚我們的力量便能擊倒它們！高聲吶喊吧！讓四處逃竄的百姓聽到我們的凱歌！人類反攻的烽火由我帝國燃起！！」

「見よ！　我が騎士たちよ！　悪魔とて無敵ではない！　我らの力を結集すれば倒せるのだ！　声を上げよ！　逃げ惑う各地の民に我らの勝鬨を聞かせようではないか！　人類反撃の狼煙は我ら帝国が上げるのだ！！」

聽著男人的演說，聚集在平原的騎士們向天空發出呼喊。

男の演説を聞き、平野に集まった騎士たちが空に向かって声をあげた。

受傷、看似時日無多的騎士也發出聲音。

傷を負い、今にも死にそうな騎士も声をあげる。

直到生命耗盡的瞬間，那騎士仍繼續吶喊。

命が尽きるその瞬間まで、その騎士は声を上げ続けた。

那是獻給敬愛主人的最後勝鬨。

敬愛する主に捧げた最後の勝鬨だった。

「親自領先衝鋒、對抗惡魔的騎士皇帝……安德里亞斯。」

「自ら先陣を切り、悪魔に対抗した騎士皇帝……アンドレアス」

他是名短髮金髮的男子，年約二十後半。

短い金髪の男だ。年は二十代後半くらいだろうか。

沒有剛才那般魔王般的威壓。

さきほどの魔王のような威圧感はない。

始終只是個人類。

あくまで人だ。

他並非異類存在，但身為人類卻擁有頂尖的實力與領袖魅力。

人外ではない。だが、人としては最高峰の能力とカリスマ性を持っていた。

「惡魔的侵攻被帝國的抵抗所壓制。成為人類反抗希望的帝國，開始吸引來自各地那些願意對抗惡魔的傑出者。在他們中間，有一名少年出現，那名少年便是人類的希望。」

「悪魔の侵攻は帝国の抵抗によって押しとどめられた。人類反抗の希望となった帝国には、各地から悪魔に反抗する意志を持つ傑物たちが集まり始めた。その中に一人の少年がいた。その少年こそが人類の希望だった」