最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

得知城被菲涅等人佔領的報告後，我和朱里奧便乘著準備好的船火速前往都城。

城をフィーネたちが占拠したという報告を聞いた時点で、俺とジュリオは用意した船で都に急行した。

雖說佔領了城，但撐不了多久。

城を占拠したとはいえ、長くは保たないからだ。

從海路很快就能趕到。

海路ならばすぐに駆け付けられる。

所以才準備了這艘船。

そのための船だった。

然而我們僅能準備出一艘。

しかし、こちらが用意できたのは一隻。

而且是中型船，船上只有最低限的人手。

しかも中規模な船のため、最低限の人員しか乗っていない。

「看見都城了！」

「都が見えました！」

聽到一名船員的話，所有人都走上甲板。

一人の船員の言葉を聞き、全員が甲板に出てきた。

但在眼前展開的都城之前，豎立著一道強大的封鎖陣。

だが、目の前に広がった都の前には強大な障壁が立ちふさがっていた。

「公國海軍正在封鎖都城！數量有十艘！」

「こ、公国海軍が都を封鎖しています！　数は十！」

城被佔領的異常事態。

城が占拠されるという異常事態。

理所當然地，都城處於嚴戒態勢。

当然ながら、都は厳戒態勢だろう。

雖然確保了公王，但並未掌握都城。

公王を確保したとはいえ、都を掌握したわけではない。

並非出現了大軍，所以都城的地面戰力大多會集中在城內。

大軍が現れたわけではないから、都の地上戦力の多くは城に集中する。

從外部的侵入路線有兩條。

外からの侵入ルートは二つ。

陸路與海路。而陸路由馬塞爾封住。

陸と海。そして陸はマルセルが塞いでいる。

封鎖海路的，當然是公國海軍。

海を塞ぐのは当然、公国海軍だ。

「那、殿下……打算怎麼突破……？」

「で、殿下……どう突破するつもりなんでしょうか……？」

「他們是軍人。即便命令錯了，也會服從命令。」

「彼らは軍人だ。たとえ間違っていても命令には従うだろう」

正如我所說，那十艘列隊的公國海軍在海上把魔導炮對準了我們。

俺の言葉を示すように、海の上で整然と隊列を組んだ公国海軍の十隻はこちらに魔導砲を向けていた。

看起來隨時可以開炮。

いつでも砲撃可能といった様子だ。

「那麼，該怎麼辦……？」

「では、どうすると……？」

「只能讓他們做出違反軍人規矩的選擇。他們肯定會動搖。忠義與作為軍人的職責，哪一項要優先？」

「彼らに軍人としての決まりを破ってもらうしかない。迷いがあるはずだ。忠義と軍人としての責務。どちらを優先させるのか」

他們應該明白情況的。

状況はわかっているはず。

軟禁公王的人是巴爾納巴，而救出公王的是菲涅。

公王を軟禁していたのはバルナバであり、対して助けたのはフィーネだ。

城中一旦得知公王已被解放，支持菲涅一方的人應該會有很多。

城では公王が解放されたと知り、フィーネたちに与する者も多いはず。

就算不是那樣，公爵軍也完全處於劣勢。

そうでなくとも公爵軍は完全に劣勢。

現在是改換陣營的機會，錯過就沒有了。

鞍替えするチャンスは今しかない。

誰也不會想待在即將沉沒的爛船上，除非真有怪癖。

物好きじゃなければ沈む泥船には乗っていたくないからだ。

然而，就算要從那爛船上跳槽，也有人需要有人一句話才能下決定。

しかし、そんな泥船から乗り換えるのですら、誰かの言葉が必要な者もいる。

我們正是來提供那個契機的。

その切っ掛けを俺たちは与えに来た。

『接近的船隻注意。這裡是公國海軍艦長梅斯特。現在都城處於封鎖狀態。任何人不得進入。我方已獲得擊沉許可。立刻停船。』

『接近する船に告ぐ。こちらは公国海軍船長のメストだ。現在、都は封鎖中である。誰であろうと入ることは許されない。こちらは撃沈する許可も与えられている。停船せよ』

「梅斯特艦長是個人格高尚的人，說話應該能講得通。」

「メスト船長は人格者です。話せばわかるかと」

「嘛，畢竟還有其他九位艦長……」

「まぁ、船長はあと九人いるからな……」

至於說他是人格者倒是先不論，但認為『只要好好說就會明白』，這點令人存疑。

人格者という評価はともかく、話せばわかるという言葉には首を傾げなければいけない。

畢竟，這個聲音聽起來很熟悉。

なにせ、この声には聞き覚えがある。

當年，這位艦長曾在職務上忠於職守到最後。

かつて、この船長は最後まで職務に忠実だった。

如今恐怕也不會變。

今もそれは変わらないだろう。

若不給出足夠說法，他們不會照我們期待的動作行事。

それなりの言い訳を与えてやらないと、こちらが思ったような動きはしてくれないだろう。

心裡這麼想著，我用眼神向拉斯示意。

そんなことを思いながら、俺はラースのほうへ視線で合図を送る。

若對方不配合，說不定會毫不客氣地將我們擊沉。

こちらも応じなければ問答無用で撃沈されかねない。

「好，來賭一把吧。」

「さて、博打といくか」

「如果是殿下的話，他們應該會明白！像當年雷歐納爾特皇子殿下一樣！」

「殿下のお言葉なら彼らもわかるはずです！　かつてレオナルト皇子殿下がやったように！」

「你搞錯什麼了？這裡是阿爾巴特羅公國，這是阿爾巴特羅公國的內亂。他們等的不是我的話，而是你的話。」

「何を勘違いしている？　ここはアルバトロ公国。そしてこれはアルバトロ公国の内乱だ。彼らが待っているのは俺の言葉じゃない。君の言葉だ」

「我、我嗎……！？」

「ぼ、僕ですか……！？」

「確實內亂大半是由我主導。但旗幟是你的。士兵們不是把命託付給我，而是託付給你。既然如此，在這個局面對他們說話，最合適的人就是你。」

「たしかに内乱の大半を俺が主導した。しかし、旗印は君だった。兵士は俺に命を預けたんじゃない。君に命を預けたんだ。ならば、この局面で彼らに言葉をかけるのは君が適任だ」

「但、但是……我不像殿下一樣能讓人服從我……我不是擅長那個的……」

「で、でも……僕は殿下のように誰かを従えさせることはできません……得意じゃないんです……」

「我也不擅長。如果雷奧在我身邊，就會交給雷奧去做。但雷奧不可能總在。只能自己做而已。而且……現在適任的人是你，只有你能做。」

「俺だって得意じゃないさ。レオが横にいれば、レオに任せてる。けど、いつもレオがいるわけじゃない。やるしかないからやっているだけだ。そして……今、適任者は君であり、君がやるしかない」

如果總有人替自己推掉責任或工作，就會一直那樣做。

常に誰かに責任や仕事を押し付けられるならそうしている。

但人生不會總是這樣。

けど、そうはいかないのが人生だ。

如果心中有無法讓步的東西，更不能如此。要是能覺得結果無所謂，就什麼都能交給別人，但能那樣想的人並不多。

譲れない物を持っているなら尚更、そうはいかない。結果なんてどうでもいいと思えたら、何だって人に任せられるが、そう思える人間はあまりいないだろう。

現在，在這裡不能失敗。

今、ここで失敗は許されない。

就算換成我去對他們說服成功也可以，但憑我的話他們不會放棄職務。

俺が彼らに語り掛けて成功するならそうするが、俺の言葉じゃ彼らは職務を放棄しないだろう。

一兩個人不行。

一人や二人じゃ駄目だ。

必須讓十位艦長站到我們這邊。

十人の船長たちを味方につけないといけない。

這只有朱里奧能做到。

それはジュリオにしかできない。

因為他們服從的是他。就是這一點是必要的，在這裡只有朱里奧符合。

彼らが仕える相手だから。その一点が必要であり、ここではジュリオしか満たしていない。

「但、該說什麼才好……」

「でも、何を言えば……」

「說你想說的吧。你是為國家行動的公子，想說什麼就說什麼。隨心所言。萬一不行我們再想辦法。」

「君が言いたいことを言え。君は国のために動いている公子だ。何を言ってもいい。言いたいように言え。駄目ならなんとかするだけだ」

理論上，我方還有名為芬恩的強力空軍力量。

一応、こちらにはフィンという強力な航空戦力がいる。

但就算是芬恩，面對十艘軍艦也吃不消。

とはいえ、いくらフィンでも軍船十隻は荷が重い。

如果朱里奧失敗，可能就得用到我的魔法了。

ジュリオが失敗したら、俺の魔法が必要になるだろう。

真希望不要變成那樣。

そうはならないでほしいものだ。

「殿下，朱里奧公子可以嗎？」

「殿下、ジュリオ公子で大丈夫ですか？」

拉斯輕聲向我詢問。

ラースがそっと俺に問いかけてきた。

我對拉斯露出一抹笑意回答。

そんなラースに俺はニヤリと笑いながら答えた。

「誰說得準呢，這種事要看對方怎麼做。」

「さぁな。わからんよ、相手のあることだからな」

「那就和下屬討論一下被丟到海裡時的應對吧。」

「では、海に投げ出されたときのことを部下と相談しておきましょう」

「就那麼辦吧。我想應該沒問題。」

「そうしておけ。まぁ、大丈夫だと思うけどな」

「憑什麼這麼說？」

「その根拠は？」

「公國海軍自負為大陸屈指可數的海軍，並以此為傲。因此，為了遭帝國入侵的王國，他們曾明知危險仍前往救援。他們有繼承下來的矜持。若是談支持王國還是帝國，他們不會輕易改變。但現在的朱里奧是為救父而來的兒子，且在劣勢中一路挺進到這裡。他們的矜持恐怕無法容許去阻擋這一點。大義在朱里奧這邊。」

「公国海軍には大陸屈指の海軍であるという自負がある。そしてそれを誇りとしてきた。だから、帝国に攻め込まれた王国のために、危険を承知で救援に向かった。彼らには受け継いできた矜持がある。王国か帝国か。支持の話なら彼らは動かない。だが、今のジュリオは父親を助けに来た息子だ。しかも劣勢を跳ね返し、ここまで来た。それを阻むのは矜持が許さないだろう。大義はジュリオにある」

雖然沒有大肆宣傳，公爵軍一直掌握著公王的人身。

大々的に使っていなかろうが、公爵軍は公王の身柄をずっと確保し続けた。

大家都知道那是用來作為談判籌碼。

交渉に使うためなのは誰にだってわかる。

不過海軍依舊忠於職守，因為公王的身體確實被公爵軍控制著。

それでも海軍は職務に忠実だった。公王の身柄を公爵軍が抑えていたからだ。

但現在情況不同。

しかし、今はそうではない。

朱里奧到來了。

そこにジュリオがやってきた。

這樣的說法作為藉口已足夠。

言い訳としては十分だろう。

「我是……朱里奧·迪·阿爾巴特羅。我來這裡是為了救助我的父親──公王。還有……為了早日結束這場內亂而來。大勢已定。再拖下去只會有人流血。我……今天，要結束這場戰爭。」

「僕は……ジュリオ・ディ・アルバトロだ。ここには父である公王を助けに来た。そして……この内乱を早く終わらせるためにやってきた。すでに大勢は決した。長引かせれば人の血が流れるだけだ。僕は……今日、この戦争を終わらせる」

朱里奧深吸一口氣。

ジュリオは深呼吸をする。

十艘船仍然沒有動靜。

まだ十隻の船に動きはない。

「從小我就聽聞關於公國海軍的事。孩童時被教導那是公國的驕傲。我認為海軍的作為無愧於此種榮耀。對我而言，公國海軍至今仍是引以為傲的存在。我理解你們處境困難，也知道我這樣要求你們很勉強。但我還是請求你們讓我們通過。我有義務去救我的父親，結束這場戰爭。如今，良知之人有責任去那個戰鬥的城堡。」

「幼い頃から僕は……公国海軍のことを聞いて育った。公国の誇りであると子供は教わる。それに恥じない働きを海軍はしてきたと思う。今も僕にとって公国海軍は誇りだ。あなたたちが苦しい立場にあるのは理解しているし、無理を言っているのは承知の上だ。それでも通してほしい。僕は父を助けに行き、この戦争を終わらせる義務がある。今、心ある者が戦う城に行く責務があるんだ」

朱里奧露出稍微猶豫的表情，然後看向我。

ジュリオは少し迷ったような表情を浮かべたあと、こちらを見てくる。

我點了點頭。

俺はそれに頷いた。

不管怎樣，就試試看吧。

どうであれ、やってみればいい。

因為沒有什麼好猶豫的。

迷うことはないからだ。

朱里奧先是露出一絲驚訝，接著表情迅速改變。

少し驚いた様子を見せたジュリオだが、すぐに顔つきが変わった。

大概是下定了決心。

覚悟を決めたんだろう。

「前進！現在起進入都城！致公國海軍的各位艦長：我把一切判斷交給你們！你們是阿爾巴特羅公國的驕傲。請繼續成為我們的驕傲。我要特別引用一句話。那是我最無可取之時所說的話，也是你們最驕傲時的話。『期望精銳的公國海軍艦長們做出英明的判斷』。」

「前進せよ！　これより都に入る！　公国海軍の船長たちに告ぐ！　すべての判断をあなたたちに委ねよう！　あなた方はアルバトロ公国の誇りだ。どうか――これからも僕らの誇りであってほしい。あえて、この言葉を使おう。僕が最も情けなかった時の言葉であり、あなた方が最も誇り高かった時の言葉だ。〝精鋭たる公国海軍の船長たちの賢明な判断に期待する〟」

朱里奧的話一落，船開始前進。

ジュリオの言葉を受け、船は進み始めた。

與十艘艦艇的距離不斷拉近。

十隻とどんどん距離が縮まっていく。

只要有一位艦長發出令號，我們的船就會遭受打擊，難以航行。

一人でも船長が号令を発すれば、船は打撃を受けて航行不能になるだろう。

終於到了近距離對峙。

そしていよいよ至近距離。

已無法閃避。

もはや回避は不可能。

一擊即致命。

一撃で致命傷だ。

刺痛般的緊張感流遍整艘船。

ヒリついた空気が船全体に流れる。

我們的船慢慢從十艘艦隊之間穿過。

ゆっくりと十隻の間を俺たちの船が通り過ぎていく。

我斜眼一看，隔壁船舷旁站著一名男子。

チラリと横を見ると、隣の船の端に一人の男が立っていた。

戴著艦長帽的男性。

船長用の帽子をかぶった男性。

蓄著鬍鬚，氣度不凡，看起來就是個艦長派頭的男人。

口ひげを蓄え、貫禄がある。見るからに船長というような男だった。

大概他就是梅斯特艦長。

おそらく彼がメスト船長だろう。

我與梅斯特艦長的視線相遇。

そんなメスト船長と俺の視線が合った。

梅斯特艦長緩緩地向我敬禮。

メスト船長はゆっくりと俺に向かって敬礼してくる。

我也以敬禮回應。

それに対して、俺も敬礼で返す。

對這樣一位軍人而言，這樣的致意想必是最合適的問候。

軍人らしい彼にはそれが一番の挨拶だろうから。

完全錯身而過，十艘船已移到我們身後之時。

完全にすれ違い、十隻が俺たちの後ろになった時。

背後傳來一聲宏亮的命令。

後ろから大きな指示が聞こえてきた。

「回轉！跟隨公子殿下！」

「反転！　公子殿下に続く！」

回頭一看，十艘軍艦正跟在我們後面。

後ろを見てみると、十隻の軍船がこちらに続いていた。