最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い～帝位に興味ないですが、死ぬのは嫌なので弟を皇帝にしようと思います～

「在敵方五千中，一千衝鋒！邊境貴族軍正在被包圍！」

「敵五千の内、一千が突撃！　辺境貴族軍は包囲にかかっています！」

「那是……？那是殿下嗎？」

「なんだ……？　あれは？　殿か？」

不由得發出困惑的聲音。

思わず困惑の声をあげてしまった。

敵軍開始後退了。

敵は後退の動きを見せていた。

因為無法一擊奪下那座要塞。

砦を一撃で落とすことができなかったからだ。

對方沒有時間，無法施行連續有效攻擊的戰術。

相手に時間はない。効果的な攻撃を連続して行うという戦術は使えない。

必須一擊就令其陷落。

一撃で陥落させる必要がある。

所以我採取了能在最後關頭堅守的指揮。

だから最後の部分で堪えられるような指揮を取った。

了解了那點後，馬塞爾選擇了後退。大概是為了重整軍隊吧。

それがわかったからマルセルは後退を選択した。おそらく軍の再編成をするんだろう。

不過，馬塞爾應該是明白的。

だが、マルセルならわかっているはずだ。

若增強要塞的兵力、減少對邊境貴族軍的投入，就能把最強的航空戰力芬配置在要塞上。

砦の戦力を厚くして、辺境貴族軍への戦力を減らせば、最強の航空戦力であるフィンが砦に配置できる。

歸根結底，這是為了朱里奧的戰爭。

あくまでこれはジュリオのための戦争だ。

所以即便我要取勝，也不能拋棄朱里奧的支持者。

だから俺は勝ちつつも、ジュリオの支持者も見捨てられない。

把外面的邊境貴族軍當作棄子、堅守要塞的話，應該能勝利。

外の辺境貴族軍を捨て駒にしつつ、砦を防御すれば勝てるだろう。

但那樣贏了也沒有意義。

だが、それで勝っても意味はない。

為此，我已派出芬。

そのため、俺はフィンを派遣していた。

並且派遣了拉斯隊長等人，讓邊境貴族軍能夠應戰。

辺境貴族軍が戦えるようにラース隊長たちも派遣した。

要取得全面勝利別無他法。馬塞爾正因明白這點，才格外將兵力傾向邊境貴族軍一方。

全面的な勝利を得るためには、そうするしかなかった。わかっているからマルセルは殊更に辺境貴族軍側に戦力を傾けた。

他大概是有自信，認為只要沒有芬，即便同數也能將其擊倒。

フィンさえいなければ同数でも落とせるという自信があったからだろう。

「然而，沒能攻下……」

「しかし、落とせなかった……」

所以是為了重整部隊而後退。

だから軍の再編成のための後退。

一般人會這麼想。

普通ならそう考える。

但對方那一千人卻突出衝出來了。

だが、相手の一千が突出してきている。

那是什麼？

あれはなんだ？

「喂喂，要怎麼辦！？既然陣腳亂了，為何不反擊！？」

「おいおい、どうすんだ！？　足並みが乱れてんなら反撃していいんじゃないか！？」

我們也沒有餘裕，因為一直在承受馬塞爾那接連不斷的奇招攻擊。

こっちにだって余裕はない。絶え間なくマルセルの奇抜な攻撃を受けてきたからだ。

在極限邊緣支撐，等於時時處於背水一戰的狀態。

ギリギリのところで耐えるということは、常に背水の陣ということだ。

誰一個崩潰，整隊就會陷落。我們正是在那種境地作戰。

誰かが崩れれば、陥落する。そんなところで俺たちは戦っていた。

比起肉體，我們更在精神上被逼到絕境。

肉体よりも精神的に追い詰められていた。

齊格的建議是妥當的。

ジークの提案は妥当だ。

若在此處給敵人沉重一擊，幾乎能抹除馬塞爾的勝算。

ここで敵に打撃を与えれば、マルセルの勝ち筋をほぼ消し去ることができる。

也許正是攻擊的時機。

攻め時かもしれない。

若此刻從要塞突擊出來，可能會對敵方主力造成毀滅性的損失。

今すぐ砦から打って出れば、相手の主力に壊滅的な被害を与えられるかもしれない。

那樣一來，即便要塞被奪、馬塞爾的一千前來攻擊也無關緊要。

そうすれば砦を奪われようが、マルセルの一千が攻撃してこようが関係ない。

敵軍已亂到那種程度。

それくらい敵は乱れていた。

但即便如此……

だが、それでも。

「向品托伯爵緊急傳令！不要深追！我方不出城！」

「ピント伯爵に至急伝令！　深追いはするな！　こちらは打って出ない！」

「殿下！？現在不是攻擊的好時機嗎！？」

「殿下！？　今は攻め時では！？」

同在觀察情勢的朱里奧這樣請求。

状況を一緒に見守っていたジュリオがそう訴えてきた。

確實如此。

そうだろう。

這種情況誰都會以為是對方的失誤。

誰もが相手のミスだと思う状況だ。

若還沒掌握軍心，這是有可能的。

軍を掌握できてなければ、ありえることだ。

但對手並非普通敵人。

しかし、相手は普通の敵じゃない。

「他們可能看准我們不會垮，故意使出奇謀。如果那是偽裝、陷阱，一旦我們離開要塞就會被一網打盡。」

「こちらが落ちないと見て、奇策に出た可能性がある。あれが偽装であり、罠だった場合、砦を出た俺たちは一網打尽だ」

「但是……」

「ですが……」

「只要不行動，我方就握有壓倒性優勢。沒必要冒險。」

「動かなければ圧倒的優位に俺たちはある。危険を冒す必要はないさ」

應該動的是對方，而不是我們。

動いてほしいのは向こうであり、こっちではない。

為了撿起掉落的球而打亂陣腳，是沒有必要的。

零れてきた球を拾うために、体勢を崩す必要はないのだ。

即便那顆球再珍貴。

その球がいくら高価だろうと。

遲早會再有相當的機會。

いずれそれに匹敵する球が手に入る。

我如此自我說服，讓自己安心。

そう言い聞かせ、俺は自分を納得させた。

說實話，九成以上是對方的失誤。

正直、九割以上の確率で敵のミスだ。

然而，在不到一成的剩餘機率中，馬塞爾可能正暗自竊笑。

だが、残す一割に満たない確率でマルセルがほくそ笑んでいる。

平常情況下我早就發動攻擊了。

いつもなら攻撃していただろう。

但馬塞爾的面容總在腦海浮現，讓我忍住了。

しかし、どうしてもマルセルの顔が脳裏に浮かんで、自制してしまう。

在那種情況下無法強行進攻。

そんな状態では攻め込めない。

「真是個麻煩的對手啊。」

「厄介な相手だよ、本当に」

或許我剛剛白白錯過了一次大勝的機會。

きっと、俺は今、大きな勝利を得るチャンスをふいにした。

我讓馬塞爾保留了勝算。

マルセルに勝ち筋を残してしまったのだ。

然而，我內心反而感到安心。

だが、それでも安心している自分がいる。

之所以不急於攫取勝利，是因為這意味著我們能和馬塞爾對抗。

焦って勝利に飛びつかないのは、マルセルと渡り合えているということだからだ。

我尚未失去冷靜，還沒被逼到絕境。

まだまだ俺は冷静さを失ってはいない。追い詰められてはいないということだ。

只要繼續拖延時間就能取勝。

このまま時間稼ぎをすれば勝てる。

我便因而安心下來。

そう俺は安心できたのだった。

■■■

■■■

「帕斯托雷公爵那傢伙！說什麼『交給你』？擅作主張！！」

「パストーレ公爵め！　何が任せるだ！　勝手なことを！！」

在公爵軍本陣，馬塞爾把椅子踢飛了。

公爵軍の本陣でマルセルは椅子を蹴飛ばしていた。

帕斯托雷公爵一意孤行的攻擊，輕易被敵方邊境貴族軍擋下。

パストーレ公爵の独断による攻撃は、容易く敵の辺境貴族軍に受け止められた。

畢竟出擊的只有一千人，而對方則有含航空部隊在內的兩千人。

なにせ攻めたのは一千。対して、相手は航空戦力を含んだ二千だ。

持續遭到芬從空中的攻擊，差點陷入包圍殲滅的危機。

上空からフィンの攻撃を受け続け、包囲殲滅の危機にあった。

剩下的四千人在阿多納特伯爵率領下救了回來。

それをアドルナート伯爵率いる残る四千が救った。

但損失超乎預期，為救出衝鋒的一千人，不少士兵受了傷。

だが、被害は思いのほか大きく、突撃した一千を救うために少なくない数の兵士が傷を負った。

「馬塞爾大人，這樣會傷身……請務必鎮定下來」

「マルセル様、お体に障ります……どうか落ち着いてください」

「我怎能冷靜得下來！？明明一個想成為王的人都說了不同的話！說了要『交給我』卻擅自行動！從此軍中將籠罩著猜忌！你看到了那位對方的公子嗎！？在那種戰況下，他還在鼓舞士氣！那才是王者的風範！這樣的傳聞會傳開的！公爵的失誤與公子的英勇啊！」

「これが落ち着いていられるか！？　仮にも王になろうという者が言葉を違えたのだ！　任せるといいながら、勝手な行動をした！　これからこの軍は疑心暗鬼に包まれる！　相手の公子を見たか！？　あの戦況の中、味方を鼓舞していた！　あれこそ王の姿だ！　噂は広まるだろう！　公爵の失態と公子の勇猛さがな！」

這是代理戰爭。

これは代理戦争。

表面上是阿爾諾特代替朱里奧、馬塞爾代替帕斯托雷指揮軍隊，實質上仍是朱里奧對上帕斯托雷的對決。

ジュリオの代わりにアルノルトが、パストーレの代わりにマルセルが軍の指揮を取っているだけで、本質的にはジュリオ対パストーレの戦いだ。

既然要交付，就該全部交給對方。

任せるならばすべて任せてしまえばいい。

沒必要做不適合做的事。即便國王不完美，身邊的人會補佐，這樣就足夠了。

向いてないことをする必要はない。王が完璧でなくても、周りが補佐する。それでいい。

但帕斯托雷公爵做不到這點。

だが、パストーレ公爵はそれが出来なかった。

「他大概是想要立功……馬塞爾大人，胸襟狹窄的人無法把事交給他人。請您諒解」

「手柄が欲しかったのでしょう……マルセル様、器が小さい者は人に任せるということができません。どうかご理解を」

「我明白，我以為我明白！但終究放任了他的暴走！戰局一下子變得不利！這一切都是我的責任！」

「理解はしている。しているつもりだった！　だが、結果的に暴走を許した！　そして戦局は一気に不利となったわけだ！　すべて俺の責任だ！」

馬塞爾向在旁的莉澤特如此說完後，怒不可遏地用右手拍打了桌子。

マルセルは傍に控えるリゼットにそう告げたあと、怒りのあまり、机を右手で叩いた。

右手隱約滲出血來。

微かに右手に血がにじむ。

「馬塞爾大人！請務必顧好你的身體！馬上接受治療！」

「マルセル様！　どうかお体を大事になさってください！　すぐに手当てを！」

「……你知道為何我的怒火難以平息嗎……？」

「……どうして俺の怒りが収まらないかわかるか……？」

「是不是因為帕斯托雷公爵太無能？」

「あまりにパストーレ公爵が無能だからでは？」

「我知道他無能……我不能原諒的是我自己。還有阿爾諾特。」

「無能なのはわかっていた……俺が許せんのは俺自身。そしてアルノルトだ」

「阿爾諾特做了什麼嗎？」

「アルノルトが何かしましたか？」

「他什麼都沒做……在千載難逢的良機卻堅持待命！他以為那可能是我的計策！高估了我！他心中想像的我比真實的我還要有能耐！我第一次在戰場上受到這種屈辱！」

「何もしなかった……絶好の好機に待機を貫いたのだ！　俺の策かもしれんと思ってな！　この俺を買いかぶったのだ！　奴の想像の俺のほうが有能だった！　戦場でこんな屈辱を受けるのは初めてだ！」

一邊接受包紮，馬塞爾一邊宣洩著心中的怒火。

手当を受けながら、マルセルは己の怒りを吐き出していく。

畢竟壓抑著也無濟於事。

ため込んでも仕方ないからだ。

會看到這種模樣的，只有親近之人。

こういう姿を見せるのは近しい者だけ。

莉澤特也是其中之一。

リゼットもその一人だった。

但即便是莉澤特，也幾乎沒見過馬塞爾如此憤怒的樣子。

だが、そのリゼットからしてもここまで怒るマルセルはほとんど見たことがなかった。

「這裡並非王國，馬塞爾大人也有做不好之時，這也是沒辦法的事」

「ここは王国ではありません。マルセル様でも上手くいかないこともあります。仕方ないことかと」

「對他而言這裡也是異邦！」

「奴にとってもここは異国だ！」

「然而，他曾來過一次並留下功績。雙黑皇子的聲望極高，並非無名的馬塞爾大人可比。朱里奧公子之所以將指揮交付，也是因為對他有信任。馬塞爾大人只是時間不夠罷了」

「ですが、一度訪れています。そして功績を残した。双黒の皇子の人気は高いのです。無名のマルセル様とは違います。ジュリオ公子が指揮を任せるのも、信頼があるから。マルセル様には時間がなかっただけです」

「那敗因是人德的差距嗎……」

「ならば敗因は人徳の差か……」

「我們還未敗北，馬塞爾大人也有出色的人德。不少貴族支持他，僅是帕斯托雷公爵無法理解罷了，而讓那種人德被理解的品質，阿爾諾特皇子恐怕也不具備。並且那也非可恥之事」

「まだ負けてはいませんし、マルセル様にも素晴らしい人徳があります。貴族の多くはマルセル様を支持したではありませんか。パストーレ公爵には理解できなかっただけですし、あの男に理解できるような人徳はアルノルト皇子も持ち合わせていないでしょう。それにそれは恥ずべきことではありません」

「是這樣嗎……」

「そうか……」

馬塞爾對莉澤特的話點了幾次頭，然後開始咳嗽起來。

マルセルはリゼットの言葉に何度か頷いたあと、せき込み始めた。

急忙服藥，咳嗽卻難以平息。

急いで薬を飲むが、なかなか咳が収まらない。

因為這幾日來他連日不眠不休地奔波。

ここ数日、不眠不休で動いてきたからだ。

「請躺下休息，否則身體恢復不上來……」

「横になってください。体調を戻しませんと……」

「沒時間了……必須趕快準備攻擊……」

「時間がない……急いで攻撃の準備をしなければ……」

「沒事的。總之現在先休息吧」

「大丈夫です。とにかく今はお休みを」

馬塞爾的身體顯然渴望睡眠。

マルセルの体が睡眠を欲しているのは明らかだった。

莉澤特將馬塞爾扶躺下，替他蓋上被子。

リゼットはマルセルを横にさせると、布団をかける。

無法抵抗睡意，馬塞爾便就那樣沉沉睡去。

眠気に抗えず、そのままマルセルは眠りに落ちたのだった。